|
|
Line 1,006: |
Line 1,006: |
| ¡Todo fluye hacia mi!}} | | ¡Todo fluye hacia mi!}} |
| {{tt|side=0|char=flandre|tl= | | {{tt|side=0|char=flandre|tl= |
| ¡ESPERA! ¿QUÉ?}} | | ¡ESPERA! ¿QUE?}} |
| {{tt|side=2|char=okina|tl= | | {{tt|side=2|char=okina|tl= |
| ¿Que ocurre? | | ¿Que ocurre? |
Revision as of 18:02, 2 November 2022
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta página.
|
data/event/script/flandre_stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
|
“El Largo Dia de la Diosa Secreta y la Diosa de la Destruccion”
|
Flandre
|
...Ya veo.
¿Toda esa diversion ocurre alla abajo?
|
Flandre
|
¿Y eso que tiene que ver conmigo?
|
Okina
|
Me alegra que te interese.
|
Okina
|
Tu, eres capaz de destruir lo que sea.
|
Okina
|
Quiero que destruyas a la bestia mas vil.
¡A Toutetsu!
|
Flandre
|
¡Siii!
¡Suena divertido!
|
Okina
|
Para ese proposito debes
estar acostumbrada a pelear
alrededor de flujos de agua.
|
Okina
|
Asi que prepare algunos oponentes
para que entrenes contra ellos.
|
|
⧼Three doors appear⧽
|
Okina
|
Ahora, ¡Elije la puerta que mas gustes!
|
|
⧼Selecting Door Easy⧽
|
Okina
|
Esa puerta lleva a un
oponente modesto.
|
Okina
|
Enfrentalo poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Puede que no
quedes satisfecha.
|
|
⧼Selecting Door Normal⧽
|
Okina
|
Esa puerta te dirige a un rival digno.
|
Okina
|
Enfrentalo poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Tendras que enfrentarlo
con mucha agua fluyente.
|
|
⧼Selecting Door Hard⧽
|
Okina
|
Esa puerta te pondra a prueba
contra un enemigo fuerte.
|
Okina
|
Debes prepararte para lo
peor si eliges ese camino.
|
Okina
|
Ella podria incluso
superarte si va en serio.
|
|
data/event/script/flandre_return_base.pl.jdiff
|
|
⧼Three doors appear⧽
|
Okina
|
Anda.
¡Elije la puerta que mas gustes!
|
|
⧼Not choosing a door for a long time⧽
|
Okina
|
Que problematico
|
|
⧼Selecting Door Easy⧽
|
Okina
|
Esa puerta lleva a
un oponente modesto.
|
Okina
|
Enfrentalos poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Puede que no
quedes satisfecha.
|
|
⧼Selecting Door Normal⧽
|
Okina
|
Esa puerta te dirige a un rival digno.
|
Okina
|
Enfrentalo poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Tendras que enfrentar enemigos
con mucha agua que fluye.
|
|
⧼Selecting Door Hard⧽
|
Okina
|
Esa puerta te pondra a prueba
contra enemigos fuertes.
|
Okina
|
Debes prepararte para lo
peor si eliges ese camino.
|
Okina
|
Ella podria incluso
superarte si va en serio.
|
|
⧼Close the door⧽
|
Okina
|
Entra a la puerta poniendote
de pie frente a ella.
|
|
data/event/script/flandre_lose_base.pl.jdiff
|
|
⧼Lose⧽
|
Okina
|
Parece que te ha ido mal.
|
Okina
|
La puerta de la izquierda tiene
un enemigo mas gentil.
¿Por que no intentas ahi?
|
|
⧼Not choosing a door for a long time⧽
|
Okina
|
¿Confundida?
|
|
⧼Selecting Door Easy⧽
|
Okina
|
Esa puerta lleva a un
oponente modesto.
|
Okina
|
Enfrentalo poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Puede que no
quedes satisfecha.
|
|
⧼Selecting Door Normal⧽
|
Okina
|
Esa puerta te dirige a un rival digno.
|
Okina
|
Enfrentalo poniendote
de pie frente a ella.
|
Okina
|
Tendras que enfrentar enemigos
con mucha agua que fluye.
|
|
⧼Selecting Door Hard⧽
|
Okina
|
Esa puerta te pondra a prueba
contra un enemigo fuerte.
|
Okina
|
Debes prepararte para lo
peor si eliges ese camino.
|
Okina
|
Ella podria incluso
superarte si va en serio.
|
|
data/event/script/flandre_stage1_easy.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Marisa
|
Escuche que el agua negra volvio
a brotar de la tierra...
|
Marisa
|
Esto no parece haber sido
obra de esa tal Toutetsu
para empezar...
|
Marisa
|
¿...Que deberia hacer?
|
Marisa
|
¡WAH!
¡E-Esto es...!
|
Marisa
|
¡EL AGUA NEGRA!
|
Flandre
|
Estoy...
¿En el Bosque de la Magia?
|
Marisa
|
¿¡Como como como!?
¿Que diantres ocurre aqui?
|
Flandre
|
¡Esta cantidad de
agua no es un problema!
|
Flandre
|
¡Sera demasiado sencillo!
¡Observa mi dominio sobre la destruccion!
|
Flandre
|
¡Aqui voy!
|
|
data/event/script/flandre_stage1_easy_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Marisa
|
N-No entiendo...
Y tu que haces aqui~
|
Flandre
|
¡Adiosin~!
¿Me pregunto si nos
volveremos a encontrar?
|
Marisa
|
¿A-Acaso eso fue un espejismo?
|
|
data/event/script/flandre_stage1_normal.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Reimu
|
Hmmm, el agua negra broto de nuevo...
|
Reimu
|
No creo que volver al subterraneo
para volver a pelear contra Toutetsu
ayude mucho...
|
Reimu
|
Parece que hay una razon adicional
detras de los geiseres...
|
Reimu
|
¿Eh?
¡Tambien vienen desde el bosque!
|
Flandre
|
Estoy...
¿En el Bosque de la Magia?
|
Reimu
|
¡¿Que esta ocurriendo?!
|
Flandre
|
Ya veo, asi que
tu eres mi oponente
|
Flandre
|
Bien, hagamos un poco de destruccion.
¿Quieres?
|
|
data/event/script/flandre_stage1_normal_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Reimu
|
¡¿El agua negra?!
¡¿Flandre aqui?!
¿Pero por qué?
|
Flandre
|
¡Adiosin~!
¡Destruire el origen del agua negra!
|
Reimu
|
Un espejismo...
Eso debio ser.
|
|
data/event/script/flandre_stage1_hard.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Yuugi
|
¡La ciudad de las aguas termales
tan ruidosa como siempre!
|
Yuugi
|
¡Escucho aullidos con sed
de sangre por todos lados!
|
Yuugi
|
Si, si.
Es agradable y animado.
|
Yuugi
|
¡Pero que-! Esto es petroleo.
¡¿Por qué esta saliendo
de las aguas termales?!
|
Flandre
|
¿Que es este lugar?
|
Yuugi
|
¿Quien eres?
De donde...
|
Flandre
|
Ahg, aqui apesta.
|
Flandre
|
Y hay agua corriendo por doquier,
no deberia quedarme por mucho tiempo.
|
Flandre
|
Hagamos esto rapidamente,
tengo otros lugares que visitar.
|
Yuugi
|
¿Quieres pelear?
¡Adelante. Cuando quieras!
|
|
data/event/script/flandre_stage1_hard_win.pl.jdiff
|
Flandre
|
Bien.
¡Con eso deberia bastar!
|
Flandre
|
Tiempo de entrar por la próxima puerta.
|
Yuugi
|
...
|
Yuugi
|
Otro dia violento en la
ciudad de las aguas termales...
¡Maravilloso!
|
Yuugi
|
Aqui el caos es paz despues de todo.
|
|
data/event/script/flandre_stage2_easy.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kogasa
|
Murasa dijo algo sobre detener el agua
negra, pero aun no se detiene...
|
Kogasa
|
Oh bien.
Asi es mas divertido de todos modos.
¡Por mi esta bien!
|
Flandre
|
¡Una cueva!
|
Flandre
|
Odio los espacios reducidos
donde fluye el agua...
|
Kogasa
|
¡¿Eh?!
Pero cuando-
|
Flandre
|
¡Comencemos con la ronda de destruccion!
|
|
data/event/script/flandre_stage2_easy_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Kogasa
|
uhh, es demasiado fuerte...
|
Flandre
|
¡No puedo sentir miedo de ti si
quiero detener el agua negra!
|
Kogasa
|
Desaparecio...
|
Kogasa
|
Menciono algo sobre detener
el agua negra tambien.
|
Kogasa
|
Debio haber sido enviada
por la maestra Hijiri tambien.
|
Kogasa
|
...
|
Kogasa
|
Deberia buscarme otro pasatiempo...
|
|
data/event/script/flandre_stage2_normal.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Yamame
|
La caverna esta muy sucia...
|
Yamame
|
Esta es agua podrida del
Estanque de Sangre Infernal.
|
Yamame
|
Presiento que la ama del
Palacio de los Espiritus Terrenales
no va a limpiar esto, eh.
|
Yamame
|
Ahh, si tan solo un Kishin del
antiguo infierno volviera...
|
Flandre
|
Pero que lugar tan estrecho.
|
Flandre
|
Sera dificil pelear aqui,
no me gusta.
|
Yamame
|
¿¡Quien anda ahi!?
|
Yamame
|
¡¿Acaso eres...
Una Kishin que vino
del infierno?!
|
Flandre
|
¿Una Kishin?
¡No me compares!
|
Flandre
|
¡Soy una diosa poderosa capaz
de destruir lo que sea!
|
|
data/event/script/flandre_stage2_normal_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Yamame
|
¡E-Es muy fuerte...!
|
Yamame
|
Supongo que debes ser asi de fuerte para
poder ir al Estanque de Sangre Infernal.
|
Flandre
|
Es dificil quitarte esta agua negra
una vez que cae sobre ti. ¿Eh?
|
Flandre
|
¡No puedo esperar a destruirla!
|
Yamame
|
Si vinieron desde el infierno a
ayudarnos, todo va a estar bien.
|
Yamame
|
Entonces el Estanque de Sangre
Infernal ha despertado...
|
Yamame
|
Esta es la razon por la que ocultar la
basura bajo la alfombra y dar por
terminado el trabajo nunca es buena idea.
|
|
data/event/script/flandre_stage2_hard.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Minamitsu
|
El agua negra esta fluyendo
por el reactor de fusion tambien...
|
Minamitsu
|
Esto no es culpa nuestra...
¿...Verdad?
|
Flandre
|
¡WOAH, HAY AGUA NEGRA POR DOQUIER!
|
Flandre
|
¿Tengo que pelear aqui?
|
Minamitsu
|
¡¿PERO QUE?!
¡¿Y tu de donde saliste?!
|
Flandre
|
Mi proximo oponente sera...
Ugh, mi peor elemento.
|
Flandre
|
No me gusta montar barcos...
|
Flandre
|
Esos vehiculos curvados y malditos.
|
Minamitsu
|
¡Quedate tranquila!
Mi barco no lleva polizones.
|
Flandre
|
¿Ah no?
|
Minamitsu
|
¡Solo los ahoga!
|
|
data/event/script/flandre_stage2_hard_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Minamitsu
|
Pero cuanto poder...
|
Minamitsu
|
¿Pero por que haces esto?
|
Flandre
|
Debo destruir el agua negra.
|
Flandre
|
Ella dijo que este es un
entrenamiento para eso.
|
Minamitsu
|
Desaparecio...
|
Minamitsu
|
Espera.
¿Y ella quien era?
|
|
data/event/script/flandre_stage3_easy.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kanako
|
¡ESTADO DE EMERGENCIA!
|
Kanako
|
¡Detengan la operacion del reactor!
¡Investiguen el area de contaminacion!
|
Kanako
|
¿Por que?
¿Por que hay tanto petroleo
inundandolo todo?
|
Kanako
|
Dijo que iba a monopolizarlo,
por eso la deje tranquila.
|
Kanako
|
¿Pero que demonios esta haciendo
esa cabra youkai ahora mismo?
|
Kanako
|
¡¿QUIEN ANDA AHI?!
Eh... tu eres-
|
Flandre
|
¿Y ahora donde apareci?
|
Kanako
|
Esto es un reactor de fusion.
|
Kanako
|
*haa* Esta cadena de
eventos me sugiere que
|
Kanako
|
Un tercer individuo provoco las
erupciones de petroleo a proposito.
|
Kanako
|
¡De mi no se burla nadie!
|
|
data/event/script/flandre_stage3_easy_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Kanako
|
Que raro, tu no pareces
saber controlar el petroleo.
|
Flandre
|
Soy mala con el agua que fluye en
general, no solo con el petroleo.
|
Kanako
|
Ah, cierto.
Asi funcionan los vampiros.
|
Kanako
|
Lo que significa que ustedes no
estan involucradas con este
incidente de erupciones de petroleo.
|
Flandre
|
Eso parece.
|
Kanako
|
¿Que fue eso?
|
Kanako
|
Crei ver un objeto
con forma de puerta...
|
|
data/event/script/flandre_stage3_normal.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Joon
|
¡Jajajaja!
¡El petroleo vuelve a fluir!
|
Shion
|
¡Nuestra fortuna esta garantizada!
|
Joon
|
Supongo que esa renacuaja de Toutetsu
no podra hacer nada al respecto.
|
Shion
|
¿Q-Que?
|
Flandre
|
Waaa, aqui fluye agua por doquier.
|
Flandre
|
Quiero destruirla ahora mismo...
|
Flandre
|
¿Hmm?
¡YO A USTEDES LAS RECUERDO!
|
Joon
|
¡OH! ¡Es la chica misteriosa
que salio de la puerta!
|
Shion
|
¿Ahora te teletransportaron
a ti?
|
Shion
|
Que youkai tan rara.
|
Flandre
|
¿Youkai rara?
¡¿Crees que soy una youkai ordinaria?!
|
Flandre
|
Soy Flandre Scarlet.
¡La vampiresa que hace que
incluso los niños mudos lloren!
|
Joon
|
Y nosotras las reinas del petroleo
que nos aprovechamos incluso de niños
llorones. ¡Las hermanas Yorigami!
|
Joon
|
Ya veo, una vampiresa.
¡Todo tiene sentido!
|
Shion
|
¿Lo tiene?
¡Que lista eres Jo'on!
|
Joon
|
Te diriges al Estanque de
Sangre del Antiguo Infierno.
¿Cierto?
|
Joon
|
Y pensar que la sangre de la superficie
no basta para satisfacerte.
¡Vampira avara!
|
Flandre
|
El Estanque de Sangre Infernal...
Jaja...
|
Flandre
|
Esa es la razon por la
que esa diosa oculta,
|
Flandre
|
me ha traido tan
sospechosamente hasta aqui...
|
Joon
|
¡Rindete! ¡Vampira codiciosa!
¡Esa ya no es sangre de criaturas vivas!
|
Joon
|
¡Es nuestro valioso petroleo!
|
|
data/event/script/flandre_stage3_normal_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Joon
|
Ugh, es demasiado fuerte...
Mucho mas fuerte que antes.
|
Flandre
|
Digo lo mismo de ustedes dos.
|
Flandre
|
Entonces mi meta es el
Estanque de Sangre Infernal...
|
Flandre
|
¡Comienzo a ver el
final de todo esto!
|
Shion
|
Desaparecio...
|
Shion
|
Me gustaria que tambien
pudieramos teletransportarnos.
|
|
data/event/script/flandre_stage3_hard.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kutaka
|
El Rio Sanzu tiene un
suministro infinito de agua.
|
Kutaka
|
Dudo mucho que se seque sin
importar cuanta agua se derrame.
|
Kutaka
|
Es sorprendente ahora
que pienso sobre ello.
|
Kutaka
|
Aun asi.
¿Me pregunto como sera
el fondo de la tierra?
|
Kutaka
|
Mas abajo deberia estar
el infierno abandonado...
|
Kutaka
|
Aunque ya ha sido olvidado,
supongo que cualquier lamento ahi
abajo ha sido sumergido tambien.
|
Kutaka
|
En esta infinita corriente de agua...
|
Kutaka
|
¡¿?!
|
Flandre
|
¡UWA!
|
Flandre
|
No puedo.
No puedo hacer esto.
¡Es imposible!
|
Flandre
|
¡Este tiene mucha
agua fluyendo!
|
Kutaka
|
De donde has salido tu...
¿Y quien eres...?
|
Flandre
|
¡Ah, la puerta ya no esta!
|
Flandre
|
¡Ya no puedo retractarme!
|
Flandre
|
¡Te destruire antes de que el flujo
del agua drene todo mi poder!
|
|
data/event/script/flandre_stage3_hard_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Flandre
|
¡Gane!
¡Me voy de aqui!
|
Kutaka
|
Espera ahi.
|
Kutaka
|
Mi nombre es Kutaka Niwatari.
|
Kutaka
|
Y esta situacion me confunde mucho.
|
Flandre
|
¡Ahh, eso puede esperar!
|
Flandre
|
¡Soy Flandre la vampiresa que calla
hasta los niños que lloran-!
|
Kutaka
|
Desaparecio...
|
Kutaka
|
Los vampiros siempre tienen mucha prisa.
¿Eh?
|
|
data/event/script/flandre_stage4_normal.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Utsuho
|
Ultimamente el reactor ha
estado bastante sucio...
|
Utsuho
|
¿Esto es esa "fuga de petroleo" de
la que tanto he oido hablar?
|
Flandre
|
¿Oh?
|
Flandre
|
¡Aqui no hay nada de agua!
|
Flandre
|
Me pregunto si esto
sera un buen entrenamiento.
|
Okina
|
Intente hacer que el petroleo
saliera por aqui tambien,
|
Okina
|
pero se quema al instante.
|
Okina
|
Sin embargo, el poder de tu
enemigo debería ser suficiente
como para compensarlo.
|
Okina
|
Enfocate en el entrenamiento.
|
Flandre
|
Entonces solo es una pelea ordinaria
|
Flandre
|
¡Esto va a ser demasiado facil!
|
Utsuho
|
¡Ya te escuche!
|
Utsuho
|
Es tu culpa que salga tanto petroleo.
¡Cierto?!
|
Utsuho
|
¡Pues quemate junto con
tu precioso petroleo!
|
|
data/event/script/flandre_stage4_normal_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Flandre
|
¡Fufufu!
¡Pelee con todas mis fuerzas!
|
Flandre
|
¡Esto de algun modo me refresca!
|
Flandre
|
¿Supongo que esto es el calentamiento
antes de la pelea final?
|
Utsuho
|
¡Aun puedo pelear!
|
Utsuho
|
¡Que comience la segunda ronda!
|
Flandre
|
Fue muy divertido, me encantaria...
|
Flandre
|
Pero la puerta ya se abrio,
Asi que es tiempo de irme.
|
Utsuho
|
¿Puerta?
|
Utsuho
|
Desaparecio...
|
Utsuho
|
¿Tal vez se quemo y se evaporo?
|
|
data/event/script/flandre_stage4_hard.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Flandre
|
¿Donde estoy?
|
Okina
|
En las profundidades de la tierra...
Este es el final de tu viaje.
|
Flandre
|
¿Y donde esta la persona
que debo destruir?
|
Okina
|
Ire a encontrarla.
Esperame aqui.
|
Flandre
|
Parece que todo el odio del
mundo esta almacenado aqui,
pero que lugar tan lugubre...
|
Flandre
|
¡Me gusta!
|
Reimu
|
¡¿EH?!
¡¿Flandre?!
|
Flandre
|
¿Reimu?
|
Flandre
|
¿...Asi que estoy en tu Santuario?
|
Flandre
|
¡Remodelaste el lugar!
|
Reimu
|
¡Obviamente no!
|
Reimu
|
Esto es el mar de petroleo.
¿Tu que haces aqui...?
|
Flandre
|
Escuche que aqui hay una bestia
que nadie mas puede derrotar.
|
Flandre
|
Vine a destruirla.
|
Flandre
|
¿Tampoco tu pudiste vencerla, Reimu?
|
Reimu
|
Ugh. No puedo creer que los
rumores viajen tan rapido...
|
Reimu
|
Crei que nadie lo sabia aun...
|
Reimu
|
Pero no parece que Toutetsu sea quien
provoca los geiseres de petroleo,
|
Reimu
|
asi que me preguntaba que pasaria
si simplemente la dejo tranquila...
|
Flandre
|
Je, eso es ridiculo.
|
Flandre
|
¡Los enemigos existen
para ser derrotados!
|
Flandre
|
¿Desde cuando te
volviste tan cobarde?
|
Flandre
|
¡La primera vez que viniste
a nuestra mansion tu objetivo
era destruirlo todo!
|
Flandre
|
¡Recuerda esa sensacion!
¡Destruye a tus enemigos!
|
|
data/event/script/flandre_stage4_hard_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Flandre
|
Ves,
¡Puedes hacerlo si de verdad lo intentas!
|
Flandre
|
¿Aun puedes derrotar a esa tal Toutetsu?
|
Reimu
|
Ella absorbe mis ataques
sin importar que haga...
|
Reimu
|
Se lo come todo,
y parece que se recupera cada vez que lo hace...
|
Reimu
|
Ah.
¡Esa era la razon!
Por eso estas aqui.
|
Flandre
|
Sip, vine a destruir lo indestructible.
|
Flandre
|
¡No puedes absorber la
destrucción despues de todo!
|
Flandre
|
¡Adiosin~!
Ahora. ¿Donde estara esa bestia?
|
Reimu
|
¿Me pregunto quien la puso en el juego?
|
Reimu
|
Flan nunca hubiera venido por su cuenta
hasta aqui abajo.
|
|
data/event/script/flandre_stage5_easy.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Yuuma
|
...Con este agujero hare dinero~
Y con este agujero hare un nuevo pais~
|
Yuuma
|
El tercer agujero es
para quienes más odio...
|
Flandre
|
Aqui es...
|
Yuuma
|
Este es mi territorio.
|
Yuuma
|
¿De donde saliste tu?
|
Okina
|
Veo que ya se han encontrado.
|
Okina
|
Siento que evitaste la parte
dificil del entrenamiento.
|
Okina
|
Ella es Toutetsu, simplemente
pelea con todo lo que tengas.
|
Flandre
|
Hmm, se ve bastante fragil.
|
Flandre
|
¿Por que debo ser yo quien la derrote?
|
Flandre
|
No creo que sienta que deba hacerlo,
pero bueno. ¡Vamos a romperla!
|
Yuuma
|
¡Keh heh heh!
¡Pareces una chica bastante lunatica!
|
Yuuma
|
¿Por que demonios quieres destruirme?
|
Yuuma
|
¿Esos habitantes de la superficie te
metieron ideas en la cabeza?
|
Yuuma
|
No le hago ningun mal a
nadie aquí abajo. ¿Sabes?
|
Flandre
|
No vengo a salvar a nadie.
|
Flandre
|
Solo quiero destruir
lo indestructible.
|
Flandre
|
Especialmente a ti.
¿A quien nadie pudo destruir!
|
Flandre
|
¡Aqui voy!
|
|
data/event/script/flandre_stage5_normal.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Flandre
|
Aqui es...
|
Okina
|
En las profundidades de la tierra...
Este es el final de tu viaje.
|
Flandre
|
¿Y donde esta la persona
que debo destruir?
|
Okina
|
Ire a encontrarla.
Esperame aqui.
|
Flandre
|
Parece que todo el odio del
mundo esta almacenado aqui,
pero que lugar tan lugubre...
|
Flandre
|
¡Me gusta!
|
Yuuma
|
...Con este agujero hare dinero~
Y con este agujero hare un nuevo pais~
|
Yuuma
|
El tercer agujero es
para quienes mas odio...
|
Yuuma
|
¿Quien eres tu?
|
Flandre
|
Te en~con~tree~!
|
Flandre
|
¿Tu eres Toutetsu, Verdad?
|
Yuuma
|
Keh heh heh...
¿...Quien eres tu?
|
Flandre
|
Mi nombre es Flandre Scarlet.
Vine a destruir a Toutetsu.
|
Flandre
|
Te lo preguntare una vez mas:
¿Tu eres Toutetsu?
|
Yuuma
|
Keh heh heh.
|
Yuuma
|
Conoces mi nombre,
¿Pero no me reconoces?
|
Yuuma
|
Yo soy la lider de la Alianza Gouyoku,
Yuuma Toutetsu.
|
Flandre
|
Hmm, te ves bastante fragil.
|
Flandre
|
¿Por que debo ser yo quien te derrote?
|
Flandre
|
No creo que sienta que
deba hacerlo, pero bueno.
¡Voy a romperte!
|
Yuuma
|
¡Keh heh heh!
¡Pareces una chica bastante lunatica!
|
Yuuma
|
¿Por que demonios quieres destruirme?
|
Yuuma
|
¿Esos habitantes de la superficie te
metieron ideas en la cabeza?
|
Yuuma
|
No le hago ningun mal a
nadie aqui abajo. ¿Sabes?
|
Flandre
|
No soy una heroina.
|
Flandre
|
Solo vengo a destruir
lo indestructible.
|
Flandre
|
Especialmente a ti,
¡A quien nadie mas puede destruir!
|
Flandre
|
¡Aqui voy!
|
|
data/event/script/flandre_stage5_normal_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Okina
|
Este aun no es el fin.
¡Oh, vampiresa que
manipula la destruccion!
|
Okina
|
¡No venceras a Toutetsu
peleando de esa forma!
|
Okina
|
Permiteme concederte aun mas poder...
|
|
data/event/script/flandre_stage6_normal.pl.jdiff
|
|
⧼final stage⧽
|
Yuuma
|
¡OHH, MI PODER SE INCREMENTA!
|
Yuuma
|
Todo el miedo, el placer, la pena,
la angustia y el resentimiento...
¡Todo fluye hacia mi!
|
Flandre
|
¡ESPERA! ¿QUE?
|
Okina
|
¿Que ocurre?
¿Pensabas que te iba
a dar el poder?
|
Okina
|
No seas ingenua.
|
Okina
|
El poder solo lo
buscan los codiciosos.
|
Okina
|
Y cuando hablamos de codicia,
Toutetsu gana con creces.
|
Yuuma
|
Keh heh heh.
|
Yuuma
|
¡AQUÍ HAY OTRA LUNÁTICA!
|
Yuuma
|
¡No se que esperabas,
pero gracias por el poder!
|
Yuuma
|
¡Ahora pelearé con todas mis fuerzas!
|
Yuuma
|
¡TÚ SERÁS QUIEN QUEDE DESTRUIDA!
|
Yuuma
|
Subestimar a todo el mundo
te traerá mucho dolor. ¿Sabes?
|
Yuuma
|
¡Pequeña vampira!
|
|
data/event/script/flandre_stage5_hard.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Yuuma
|
...Con este agujero haré dinero~
Y con este agujero haré un nuevo país~
|
Yuuma
|
El tercer agujero es
para quienes más odio...
|
Yuuma
|
¿Quién anda ahí?
|
Flandre
|
Te en~con~tree~!
|
Flandre
|
Tú eres Toutetsu. ¿Verdad?
|
Yuuma
|
Keh heh heh...
¿...Quién eres tu?
|
Flandre
|
Mi nombre es Flandre Scarlet.
Vine a destruir a Toutetsu.
|
Flandre
|
Te lo preguntaré una vez más:
¿Tú eres Toutetsu?
|
Yuuma
|
Keh heh heh.
|
Yuuma
|
Conoces mi nombre.
¿Pero no sabes quien soy?
|
Yuuma
|
Yo soy la líder de la Alianza Gouyoku,
Yuuma Toutetsu.
|
Flandre
|
Hmm, te ves bastante frágil.
|
Flandre
|
¿Es verdad que puedes
absorber lo que sea?
|
Yuuma
|
Keh heh heh...
Entonces sí que me conoces.
|
Yuuma
|
Parece que se les terminó la carnada.
|
Flandre
|
Solo vengo a destruir lo indestructible.
|
Flandre
|
Especialmente a ti
¡A quien nadie más puede destruir!
|
Flandre
|
¡Aquí voy!
|
|
data/event/script/flandre_stage5_hard_win.pl.jdiff
|
|
⧼win⧽
|
Okina
|
Este aún no es el fin.
¡Oh, vampiresa que
manipula la destrucción!
|
Okina
|
¡No vencerás a Toutetsu
peleando de esa forma!
|
Okina
|
Permíteme concederte aún más poder...
|
|
data/event/script/flandre_stage6_hard.pl.jdiff
|
|
⧼final stage⧽
|
Yuuma
|
¡OHHH, MI PODER SE INCREMENTA!
|
Yuuma
|
Todo el miedo, el placer, la pena,
la angustia y el resentimiento...
¡Todo fluye hacia mí!
|
Flandre
|
¡ESPERA! ¿QUÉ?
|
Okina
|
¿Qué ocurre?
¿Pensabas que te daría el poder a ti?
|
Okina
|
No seas ingenua.
|
Okina
|
El poder solo lo buscan los codiciosos.
|
Okina
|
Y cuando hablamos de codicia,
Toutetsu gana con creces.
|
Yuuma
|
Keh heh heh.
|
Yuuma
|
¡AQUÍ HAY OTRA LUNÁTICA!
|
Yuuma
|
No se que esperabas.
¡Pero gracias por el poder!
|
Yuuma
|
¡Ahora pelearé con todas mis fuerzas!
|
Yuuma
|
¡TÚ SERÁS QUIEN QUEDE DESTRUIDA!
|
Yuuma
|
Subestimar a todo el mundo
será tu ruina. ¿Sabes?
|
Yuuma
|
¡Niña vampira!
|
|
data/event/script/flandre_stage6_hard_b.pl.jdiff
|
|
⧼before ultimate battle⧽
|
Okina
|
Buen trabajo al llegar tan lejos.
|
Okina
|
Su estómago debe estar
casi vacio. Ahora comenzará
a enfocarse en absorción.
|
Okina
|
¡Pon el último clavo en su ataúd!
|
Okina
|
¡Hazlo Flandre!
¡Dispara la bala que lo destruirá todo!
|