Th175/Flandre's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "===Route Difficile===")
 
(411 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->


 
==Sélection de niveau==
==Select Door==
===Début===
===Beginning===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
« La Longue Journée du Dieu Secret et du Dieu Dévastateur »}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
...Je vois, donc tout ce qui est amusant se passe sous terre ?}}
...Je vois, donc tout ce qui est amusant se passe sous terre ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?}}
Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
 
|note=pas sûr de cette traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Je suis ravie que tu comprennes aussi rapidement.}}
Je suis ravie que tu comprennes aussi rapidement.}}
Line 16: Line 20:
Toi, qui peux détruire tout ce qui est,}}
Toi, qui peux détruire tout ce qui est,}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Je veux que tu détruise cette bête infâme, Yuuma Toutetsu.}}
je veux que tu détruises cette bête infâme, Yuuma Toutetsu.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
Ouais!
Ouais !
Ça à l'air amusant!}}
Ça à l'air amusant !}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Dans ce but, il te faut t'habituer à te battre autour d'eau qui coule.}}
Dans ce but, il te faut t'habituer
à te battre autour d'eau qui coule.
 
|note=mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Je t'ai donc préparé plusieurs adversaires contre lesquels tu pourras t'entraîner.}}
Je t'ai donc préparé plusieurs adversaires
contre lesquels tu pourras t'entraîner.}}
{{dt/status_iw|status=Three doors appear}}
{{dt/status_iw|status=Three doors appear}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Line 31: Line 39:
Cette porte mène à un modeste adversaire.}}
Cette porte mène à un modeste adversaire.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cependant, ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
Cependant, ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
Line 38: Line 48:
Cette porte est reliée à un ennemi de taille.}}
Cette porte est reliée à un ennemi de taille.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.}}
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Line 50: Line 64:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


===Win the level===
===Niveau gagné===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_return_base.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_return_base.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 56: Line 70:
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Maintenant, choisis la porte qui te plaît.}}
Maintenant, choisis la porte qui te plaît.}}
{{dt/status_iw|status=Not choosing a door for a long time}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Easy}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Easy}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cette porte mène à un modeste adversaire}}
Cette porte mène à un modeste adversaire.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Normal}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Normal}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cette porte est reliée à un ennemi de taille}}
Cette porte est reliée à un ennemi de taille.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.}}
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Line 79: Line 102:
{{dt/status_iw|status=Close the door}}
{{dt/status_iw|status=Close the door}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Passe par le haut de la porte pour y rentrer}}
Passe par le haut de la porte pour y rentrer.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


===Lose the level===
===Niveau perdu===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_lose_base.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_lose_base.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 93: Line 118:
{{dt/status_iw|status=Not choosing a door for a long time}}
{{dt/status_iw|status=Not choosing a door for a long time}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Es-tu confuse?}}
Es-tu confuse ?}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Easy}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Easy}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cette porte mène à un modeste adversaire}}
Cette porte mène à un modeste adversaire.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Normal}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Normal}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Cette porte est reliée à un ennemi de taille}}
Cette porte est reliée à un ennemi de taille.}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.}}
Tu peux le défier en grimpant devant la porte.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.}}
Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.
 
|note=très mauvaise traduction}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{dt/status_iw|status=Selecting Door Hard}}
{{tt|side=1|char=okina|tl=
{{tt|side=1|char=okina|tl=
Line 117: Line 148:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 1==
==Niveau 1==
===Easy (Vs Marisa)===
===Facile (contre Marisa)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_easy.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_easy.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
j'ai entendu que l'eau noire avait encore jailli de la terre...}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
Mais ça n'a pas l'air d'être de la faute de
cette « Totetsu » non plus...}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
Qu'est-ce que je dois faire ?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
Ouah !
E-Elle est là !}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
L'eau noire !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Est-ce que c'est... La forêt de la Magie ?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
L'eau n'est pas du tout un problème !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ça va être un jeu d'enfant !
Je vais te montrer l'étendue
de mon pouvoir destructif !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'arrive !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_easy_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_easy_win.pl}}
Line 147: Line 183:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
J-Je ne comprend pas... Qu'est-ce que tu fais l-}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Au revoir !
Peut-être qu'on se recroisera ?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
{{tt|side=1|char=marisa|tl=
}}
E-Est-ce que c'était un rêve ?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


===Normal (Vs Reimu)===
===Normal (contre Reimu)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_normal.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_normal.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
hmm, il y a encore de l'eau noire qui coule...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Mais je ne pense pas que retourner sous terre
pour combattre Toutetsu n'aiderait non plus...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Il semble que l'origine de
cette eau soit différente après tout...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Hein ?
Il y en a aussi dans la forêt !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Est-ce que c'est... La forêt de la Magie ?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je vois, donc tu es mon adversaire ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Eh bien, faisons un peu
de destruction, n'est-ce pas?
 
|note=pas sûr de cette traduction}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_normal_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_normal_win.pl}}
Line 179: Line 222:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
L'eau noire ? Flandre ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Salut !
Je vais détruire tout ce truc
avec l'eau noire !
 
|note=pas sûr de cette traduction}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Une illusion...
Ça doit être ça.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Hard (Vs Yuugi)===
 
===Difficile (contre Yuugi)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_hard.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Le village de la station thermale est aussi bruyant que d'habitude aujourd'hui!}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
J'entend des hurlements sanguinaires de partout !}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
hmm hmm...
C'est bien que ce soit aussi animé.}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Que... C'est du pétrole.
Pourquoi est-ce qu'il y en a au village de la source thermale?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et c'est où ça ?}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Qui est-tu ?
Et d'où est-ce que tu...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ça sent vraiment mauvais par ici.
 
|note=peut-être "pue" à la place de "sent mauvais"}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et il y a de l'eau qui coule de partout.
Je ne devrais pas traîner ici.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Finissons en rapidement
et bougeons d'ici.}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Tu veux te battre ?
Bien, donne tous ce que tu as !}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_hard_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage1_hard_win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Bon, ça devrait suffire !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Il est temps de passer la prochaine porte.}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Encore une agréable et bruyante journée
au village de la station thermale...}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
}}
Le chaos est la paix après tout.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 2==
==Niveau 2==
===Easy (Vs Kogasa)===
===Facile (contre Kogasa)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_easy.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_easy.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Murasa a parlé d'arrêter l'eau noire
mais ça n'a pas l'air de se produire...
 
|note=je ne sais pas s'il faut traduire "Murasa" par son nom + prénom ou juste son nom ou son prénom}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Oh et bien, c'est plus amusant comme ça,
donc tout va bien !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Une caverne !}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je déteste les lieux étroits avec de l'eau qui coule...}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Hein ?
Quand est-ce que-}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Commençons la destruction!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_easy_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_easy_win.pl}}
Line 246: Line 310:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
T-Tu es beaucoup trop forte...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je ne peux pas avoir peur de ça si
je veux arrêter cette eau noire!}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Elle a disparu...}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Elle a parlé d'arrêter
l'eau noire aussi.}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
J'imagine que c'était encore une de
ces assassins de Madame Hijiri.}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
......}}
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
{{tt|side=1|char=kogasa|tl=
}}
Son goût a bien changé...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Normal (Vs Yamame)===
===Normal (Vs Yamame)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_normal.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_normal.pl}}
Line 265: Line 333:
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Cette caverne est sale...}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
C'est cette eau croupie qui vient de l'Enfer des marais sanglants.}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
J'imagine que cette urgence n'est pas quelque chose
que le palace des esprits de la Terre ne peux pas juste nettoyer, hein?}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Ahh, si seulement le kishin des anciens pouvait revenir...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
quel endroit étroit.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ce sera dur de se battre dans un tel endroit,
Je n'aime pas trop ça.}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Qui es-tu ?!}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Tu es peut-être...?
Un kishin revenu tout droit des Enfers ?!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Un kishin?
Ne me sous-estime pas!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis un dieu de la destruction qui
va tout détruire!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_normal_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_normal_win.pl}}
Line 289: Line 362:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Grr, Quelle est forte..!}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Mais j'imagine que tu dois être aussi forte
pour aller aux Enfers des marais sanglants.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Cette eau noire est collante
quand elle est sur toi, hein?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'ai hâte de la détruire!}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Si l'aide vient des Enfers,
alors ce sera bon.}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
Donc les Enfers aux marais sanglants ont été
les premiers à devenir fou furieux après tout...}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
}}
C'est pourquoi juste couvrir ce qui pue
et appeler ça un problème résolu n'est jamais une bonne idée.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Hard (Vs Minamitsu)===
===Hard (Vs Minamitsu)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_hard.pl}}
Line 308: Line 387:
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
L'eau noire s'écoule dans le
réacteur à fusion aussi...}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Ça ne devrait pas être de notre faute...
...Hein?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Woah, L'eau noire est partout!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Est-ce que je dois me battre ici?}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Quoi?!
Tu viens d'où?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Mon prochain adversere est...
Pfff, C'est le genre d'adversaire avec lequel je suis mauvaise.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je prends pas souvent de bateaux...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ces maudits, maudits véhicules.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Sois confiante! Mon bateau n'existe pas
pour qu'on monte à bord, après tout.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Hein?}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
C'est pour couler!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_hard_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage2_hard_win.pl}}
Line 334: Line 418:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Quel adversaire...}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Mais pourquoi tu fais ça?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je vais détruire l'eau noire.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Elle a dit que c'était un entraînement pour ça, aussi.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Elle a disparu...}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Attends, c'est qui "elle"?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 3==
==Stage 3==
===Easy (Vs Kanako)===
===Facile (contre Kanako)==
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_easy.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_easy.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
C'est une urgence!}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Arrêtez toutes les opérations du réacteur!
Enquêtez l'ère de contamination!}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Pourquoi? Pourquoi le pétrole se met à déborder comme
ça tout d'un coup ?}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Elle à dit qu'elle allait monopoliser
le pétrole, donc je l'aie laissée faire,}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Mais qu'est-ce que cette youkai mouton fabrique?}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
C'est qui?!
euh... t'es-}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Où suis-je?!}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
C'est un réacteur à fusion.}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
*soupir*
Cette enchaînement d'évènements signifiait}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
qu'il y avait une possibilité une troisième partie
qui provoquait l'éruption du pétrole sur ordre.}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Je ne te permettrais pas de te moquer de moi!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_easy_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_easy_win.pl}}
Line 379: Line 469:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Étrange, tu n'as pas l'air
très à l'aise avec le pétrole.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je ne suis pas à l'aise avec tout les liquides,
pas juste le pétrole.}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Ah, d'accord,
C'est comme ça que vous êtes vous les vampires.}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Ce qui signifie, qu'il y ait peu de chances que tu ai
un rapport avec tout ce marché du jaillissement du pétrole.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je me demande ?}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Qu'est-ce que c'était ça ?}}
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
{{tt|side=1|char=kanako|tl=
}}
Je crois avoir vue une sorte de porte...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Normal (Vs Yorigami Sisters)===
 
===Normal (Vs les soeurs Yorigami)==
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_normal.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_normal.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ahahaha!
Le pétrole jaillit encore!}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Maintenant notre fortune est garantie!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
J'imagine que cette Toutetsu n'était personne au final.}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Qu-quoi ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Wow, Il y a de l'eau partout.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je veux juste tout détruire maintenant...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Hm? Vous venez tous les deux du fond alors!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ahh, c'est la fille mystérieuse
qui est sortie du piège à téléportation!}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Vous vous êtes téléportées ici aussi, n'est-ce pas?}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
t'es étrange, comme youkai.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Moi? Étrange?
Tu sais qui je suis ?!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis Flandre Scarlet,
qui fait crier même les enfants
les plus calmes!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Et nous sommes les barons du pétrole qui
profitent même des enfants qui pleurent,
Les soeurs Yorigami!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Je vois, un vampire, ça prends tout son sens maintenant!}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Ah bon?
T'es vraiment intelligente, Joon!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Tu cherches le sang des
Enfers des marais sanglants, n'est-ce pas ?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Penser que même le sang des êtres vivants
de la surface ne peux pas te satisfaire,
quelle vampire avare!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Les Enfers aux marais sanglants...
Ah ah...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
m'a emmené jusqu'ici?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Mais vous devriez abandonner!
Ô avare vampire!
Ce n'est plus le sang
de créatures vivantes désormais!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
C'est notre pétrole!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_normal_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_normal_win.pl}}
Line 446: Line 556:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ugh, quelle puissance...
Bien plus forte qu'elle ne l'étais avant.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je pourrais dire la même chose de vous deux.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Donc mon but sont l'Enfers aux marais sanglants...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je commence à voir le bout de tout ça!}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Elle a disparu...}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
J'aurais souhaité qu'on puisse se téléporter aussi...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Hard (Vs Kutaka)===
 
===Difficile (Vs Kutaka)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_hard.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
La rivière de Sanzu a une réserve infinie d'eau.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Je doute qu'elle sèche de sitôt,
malgré toute l'eau qui s'en écoule.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
C'est plutôt incroyable, maintenant que j'y pense.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Cependant, je me demande comment le fond de la terre est en
ce moment?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Ça doit ressembler à un tunnel abandonné des Enfers plus bas...}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Bien que déjà oublié,
Je suppose que toutes les peines ici-bas seront
submergées aussi.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Une quantité infinie d'eau est vraiment
une chose cruelle, hein...}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
!?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Aaahh!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
C'est impossible! Impossible, je te dis!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Il n'y a rien d'autre que de l'eau ici!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Comment as-tu pu...
Et qui es tu...?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ahh, La porte est déjà partie!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je n'ai plus rien à perde alors!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je vais tout détruire avant que l'eau
ne prenne tous mes pouvoirs!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_hard_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage3_hard_win.pl}}
Line 497: Line 616:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'ai gagné!
Je retourne à la maison!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Attends un moment s'il-te-plaît!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Mon nom est Kutaka Niwatari.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
J'ai bien peur de trouver
cette situation confuse.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ahh, ça peut attendre!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis Flandre!
Le vampire qui fait taire les enfants qui pleurent!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Elle a disparu...}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Est-ce que les vampires ont toujours
été des créatures aussi occupées?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 4==
==Stage 4==
===Easy&Normal(Vs Utsuho)===
===Facile & Normal (Vs Utsuho)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_normal.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_normal.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Le réacteur à été très sale récemment...}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Est-ce que c'est la "fuite de pétrole" dont j'ai entendu parlé?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Oh?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Il n'y a tout simplement pas d'eau ici du tout!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Est-ce que ça va être un entraînement efficace?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
J'ai essayé de faire jaillir
du pétrole ici aussi,}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Mais il ne fait que brûler.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Cependant, ton pouvoir d'ennemi devrait
être bien assez pour faire l'affaire.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Concentre-toi juste sur ton entraînement.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Donc c'est juste un combat normal.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Eh bien, qu'est-ce que c'était simple!}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Je t'ai entendue!}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
T'es celle qui fait
jaillir le pétrole, C'est ça?!}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Brûle avec ton pétrole!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_normal_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_normal_win.pl}}
Line 552: Line 678:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ahahah!
J'ai combattu avec mon coeur!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je me sens comme rafraîchie!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je me demande si c'est censé être
un échauffement avant le vrai combat?}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Je peux encore me battre!}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Allez, deuxième round!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
C'était très amusant, alors j'aimerais...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Mais la porte s'est ouverte, donc j'en ai finis avec toi!}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Une porte?}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Elle a disparu...}}
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
{{tt|side=1|char=utuho|tl=
}}
Peut-être qu'elle a brûlée?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
===Hard (Vs Reimu)===
 
===Difficile (Vs reimu)===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_hard.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
C'est ?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Le fin fond de la terre...
La fin de ton aventure.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Donc où est la personne que je dois détruire?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Je vais aller la trouver.
Attends un moments s'il-te-plaît.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Toute la haine du monde à l'air d'être rassemblée ici,
quel endroit lugubre...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'aime ça!}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Hein?!
Flandre?!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Reimu?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
...Donc c'est le temple?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
T'as vraiment rafraîchie l'endroit!}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Mais bien sûr que non!}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
C'est l'océan de pétrole.
Pourquoi tu es là...?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'ai entendu parler d'une bête
que personne d'autre ne pouvait battre.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis venue pour la détruire.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Donc même toi tu n'as pas pu la battre, Reimu?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Pff, Je peux pas croire que les rumeurs
aient pu se propager aussi loin...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je croyais que personne ne savait...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Mais je n'ai pas l'impression que ce soit
Toutetsu qui fasse jaillir le pétrole.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Donc je me suis demandée si c'était
bon si je ne la battais pas...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ah, comme c'est ridicule.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Un ennemi c'est fait pour être battu!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Pourquoi es-tu devenue si lâche?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Avant, quand tu étais venue dans notre manoir,
tu voulais tout détruire!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Rappelle-toi!
Détruits tes ennemis!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_hard_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage4_hard_win.pl}}
Line 629: Line 769:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Tu vois? Tu peux le faire après tout!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et même, tu ne peux pas détruire cette Toutetsu?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je crois qu'elle absorbe mes attaques
peu importe ce que j'utilise...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Elle à l'air de le manger, ou peut-être
qu'elle récupérait de ça?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Ah, c'est pour ça.
Je crois voir pourquoi tu es là maintenant.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Ouaip, je suis venue pour tout détruire.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Absorber c'est inutile contre
ma destruction, après tout!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
A plus! Maintenant, où est cette fille ?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je me demande qui l'a mise comme ça ?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je peux pas m'imaginer cette Flan venir ici par
elle-même...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Final Stage==
==Stage Final==
===Route Easy===
===Route Facile===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_easy.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_easy.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
...Un premier trou pour mon argent~.
Un deuxième pour mon pays~.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Et un troisième pour la haine...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
C'est...?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
C'est mon territoire ici.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
D'où viens-tu?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Je vois que vous vous êtes déjà rencontrées.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
J'ai l'impression que tu as évité
tout l'entraînement difficile,}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Mais c'est Toutetsu. Bats-toi
simplement contre le contenu de ton coeur.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
euh, Elle à l'air plutôt fragile.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Pourquoi c'est à moi de la battre?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je ne le ressens plus vraiment,oh allez,
Je vais juste la détruire!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah!
T'es aussi folle!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Pourquoi essais-tu de me détruire?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Est-ce que les habitants de la surface
t'ont mis quelque chose en tête?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je ne suis pas nocive au monde ou à quoi que ce soit, t'sais?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis pas une héroïne au service de la justice.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je veux juste détruire l'indestructible.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et toi, personne d'autre peut te détruire!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'arrive!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 700: Line 851:
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
C'est..?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Le fin fond de la terre...
La fin de ton aventure.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Donc où est la personne que je dois détruire?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Je vais aller la trouver.
Attends un moments s'il-te-plaît.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Toute la haine du monde à l'air d'être rassemblée ici,
quel endroit lugubre...}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'aime ça!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
...Un premier trou pour mon argent~.
Un deuxième pour mon pays~.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Et un troisième pour la haine...}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
T'es qui?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Trouvée~!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
T'es cette Toutetsu c'est ça?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah...
Et toi tu es qui ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Mon nom est Flandre Scarlet.
Et je suis venue ici pour détruire Toutetsu.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je vais te redemander:
Es-tu Toutetsu ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Tu connais mon nom
mais tu ne me reconnais pas?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je suis la cheffe de l'alliance Gouyoku,
Yuuma Toutetsu.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Eh bien, tu as l'air fragile.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Pourquoi croit-elle que
JE suis celle qui doit la détruire?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je ne le ressens plus vraiment,oh allez,
Je vais juste la détruire!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah!
T'es aussi folle!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Pourquoi essais-tu de me détruire?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Est-ce que les habitants de la surface
t'ont mis quelque chose en tête?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je suis pas nocive au monde ou à quoi que ce soit d'autre, t'sais?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je suis pas une héroïne au service de la justice.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je veux juste détruire l'indestructible.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et toi, personne d'autre
ne peut te détruire!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'arrive!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_normal_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_normal_win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Ce n'est pas bientôt fini,
Ô vampire qui manipule la destruction!}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Tu ne peux pas détruire Toutetsu en te battant comme ça!}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Permet-moi d'accumuler plus de pouvoir...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6_normal.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6_normal.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=final stage}}
{{dt/status_iw|status=final stage}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ohh, Mon pouvoir augmente!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
La peur, le plaisir, le chagrin,
la haine et la rancoeur...
Tout s'écoule en moi!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Hein? Quoi ?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Qu'est ce que c'est?
Tu pensais que ce pouvoir
allait te revenir?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Ne sois pas si naïve.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Le pouvoir va aux avares.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Et quand il est question de gourmandise,
Toutetsu gagne à tous les coups!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Il y a une autre folle!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je sais pas ce que tu veux,
mais merci pour le pouvoir!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Maintenant je peux me battre avec le contenu de mon coeur!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
C'est toi qui va te faire détruire!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Sous-estime le monde et tu passeras
un sale quart-d'heure, tu sais ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Petite peste de vampire!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


===Route Hard===
===Route Difficile===
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_hard.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
...Un premier trou pour mon argent~.
Un deuxième pour mon pays~.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Et un troisième pour la haine...}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
T'es qui ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Trouvée~!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
T'es cette Toutetsu c'est ça?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah...
Et toi tu es qui ?}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Mon nom est Flandre Scarlet.
Et je suis venue ici pour détruire Toutetsu.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je vais te redemander:
Es-tu Toutetsu ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Tu connais mon nom
mais tu ne me reconnais pas?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je suis la cheffe de l'alliance Gouyoku,
Yuuma Toutetsu.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Eh bien, tu as l'air fragile.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Mais apparemment tu absorbes tout?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah...
Tu connais ton sujet.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je suppose que tu n'es pas tombé dans le piège.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Je veux juste détruire l'indestructible.}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Et toi, personne d'autre ne peut te détruire!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
J'arrive!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_hard_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage5_hard_win.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Ce n'est pas bientôt fini,
Ô vampire qui manipule la destruction!}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Tu ne peux pas détruire Toutetsu en te battant comme ça!}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Permet-moi d'accumuler plus de pouvoir...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6_hard.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6_hard.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=final stage}}
{{dt/status_iw|status=final stage}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Oh, mon pouvoir augmente!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
La peur, le plaisir, le chagrin,
la haine et la rancoeur...
Tout s'écoule en moi!}}
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
{{tt|side=0|char=flandre|tl=
}}
Hein? Quoi ?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Qu'est ce que c'est?
Tu pensais que ce pouvoir
allait te revenir?}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Ne sois pas si naïve.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Le pouvoir va aux avares.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Et quand il est question de gourmandise,
Toutetsu gagne à tous les coups!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Kah-ah-ah!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Il y a une autre folle!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je sais pas ce que tu veux,
mais merci pour le pouvoir!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Maintenant je peux me battre avec le contenu de mon coeur!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
C'est toi qui va te faire détruire!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Sous-estime le monde et tu passeras
un sale quart-d'heure, tu sais ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Petite peste de vampire!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6b_hard.pl}}
 
{{thcrap Patch File|data/event/script/flandre_stage6_hard_b.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=before ultimate battle}}
{{dt/status_iw|status=before ultimate battle}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Bien joué pour être venue jusqu'ici.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Elle doit avoir le ventre vide
maintenant, donc elle devrait
se concentrer sur l'absorption.}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Il est l'heure de finir le travail!}}
{{tt|side=2|char=okina|tl=
{{tt|side=2|char=okina|tl=
}}
Fais-le Flandre!
Tire la balle qui détruira
tout!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 07:29, 7 September 2023

Sélection de niveau

Début

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽
« La Longue Journée du Dieu Secret et du Dieu Dévastateur »

Flandre

...Je vois, donc tout ce qui est amusant se passe sous terre ?

Flandre

Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

(pas sûr de cette traduction)

Okina

Je suis ravie que tu comprennes aussi rapidement.

Okina

Toi, qui peux détruire tout ce qui est,

Okina

je veux que tu détruises cette bête infâme, Yuuma Toutetsu.

Flandre

Ouais ! Ça à l'air amusant !

Okina

Dans ce but, il te faut t'habituer à te battre autour d'eau qui coule.

(mauvaise traduction)

Okina

Je t'ai donc préparé plusieurs adversaires contre lesquels tu pourras t'entraîner.

⧼Three doors appear⧽

Okina

Maintenant, choisis la porte qui te plaît.

⧼Selecting Door Easy⧽

Okina

Cette porte mène à un modeste adversaire.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Cependant, ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.

⧼Selecting Door Normal⧽

Okina

Cette porte est reliée à un ennemi de taille.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.

(très mauvaise traduction)
⧼Selecting Door Hard⧽

Okina

Cette porte t'opposera à un puissant ennemi.

Okina

Tu ferais mieux de te préparer à un combat difficile si tu choisis de continuer.

Okina

À vrai dire, elle est peut-être plus forte que toi quand elle est sérieuse.

Niveau gagné

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_return_base.pl.jdiff
⧼Three doors appear⧽

Okina

Maintenant, choisis la porte qui te plaît.

⧼Not choosing a door for a long time⧽

Okina

⧼Selecting Door Easy⧽

Okina

Cette porte mène à un modeste adversaire.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.

⧼Selecting Door Normal⧽

Okina

Cette porte est reliée à un ennemi de taille.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.

(très mauvaise traduction)
⧼Selecting Door Hard⧽

Okina

Cette porte t'opposera à un puissant ennemi.

Okina

Tu ferais mieux de te préparer à un combat difficile si tu choisis de continuer.

Okina

À vrai dire, elle est peut-être plus forte que toi quand elle est sérieuse.

⧼Close the door⧽

Okina

Passe par le haut de la porte pour y rentrer.

(très mauvaise traduction)

Niveau perdu

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_lose_base.pl.jdiff
⧼Lose⧽

Okina

On dirait que tu t'es bien fais battre.

Okina

Plus la porte se situe à gauche, plus l'ennemi est bienveillant, d'accord ?

⧼Not choosing a door for a long time⧽

Okina

Es-tu confuse ?

⧼Selecting Door Easy⧽

Okina

Cette porte mène à un modeste adversaire.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Cependant, Ce ne sera peut-être pas assez pour te satisfaire.

⧼Selecting Door Normal⧽

Okina

Cette porte est reliée à un ennemi de taille.

Okina

Tu peux le défier en grimpant devant la porte.

(très mauvaise traduction)

Okina

Tu plongeras dans un véritable combat avec de l'eau qui coule.

(très mauvaise traduction)
⧼Selecting Door Hard⧽

Okina

Cette porte t'opposera à un puissant ennemi.

Okina

Tu ferais mieux de te préparer à un combat difficile si tu choisis de continuer.

Okina

À vrai dire, elle est peut-être plus forte que toi quand elle est sérieuse.

Niveau 1

Facile (contre Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_easy.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

j'ai entendu que l'eau noire avait encore jailli de la terre...

Marisa

Mais ça n'a pas l'air d'être de la faute de cette « Totetsu » non plus...

Marisa

Qu'est-ce que je dois faire ?

Marisa

Ouah ! E-Elle est là !

Marisa

L'eau noire !

Flandre

Est-ce que c'est... La forêt de la Magie ?

Marisa

Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Flandre

L'eau n'est pas du tout un problème !

Flandre

Ça va être un jeu d'enfant !

Je vais te montrer l'étendue

de mon pouvoir destructif !

Flandre

J'arrive !

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_easy_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

J-Je ne comprend pas... Qu'est-ce que tu fais l-

Flandre

Au revoir ! Peut-être qu'on se recroisera ?

Marisa

E-Est-ce que c'était un rêve ?

Normal (contre Reimu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_normal.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Reimu

hmm, il y a encore de l'eau noire qui coule...

Reimu

Mais je ne pense pas que retourner sous terre pour combattre Toutetsu n'aiderait non plus...

Reimu

Il semble que l'origine de cette eau soit différente après tout...

Reimu

Hein ? Il y en a aussi dans la forêt !

Flandre

Est-ce que c'est... La forêt de la Magie ?

Reimu

Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

Flandre

Je vois, donc tu es mon adversaire ?

Flandre

Eh bien, faisons un peu de destruction, n'est-ce pas?

(pas sûr de cette traduction)
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_normal_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Reimu

L'eau noire ? Flandre ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

Flandre

Salut !

Je vais détruire tout ce truc

avec l'eau noire !

(pas sûr de cette traduction)

Reimu

Une illusion... Ça doit être ça.

Difficile (contre Yuugi)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_hard.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yuugi

Le village de la station thermale est aussi bruyant que d'habitude aujourd'hui!

Yuugi

J'entend des hurlements sanguinaires de partout !

Yuugi

hmm hmm... C'est bien que ce soit aussi animé.

Yuugi

Que... C'est du pétrole. Pourquoi est-ce qu'il y en a au village de la source thermale?

Flandre

Et c'est où ça ?

Yuugi

Qui est-tu ? Et d'où est-ce que tu...

Flandre

Ça sent vraiment mauvais par ici.

(peut-être "pue" à la place de "sent mauvais")

Flandre

Et il y a de l'eau qui coule de partout. Je ne devrais pas traîner ici.

Flandre

Finissons en rapidement et bougeons d'ici.

Yuugi

Tu veux te battre ? Bien, donne tous ce que tu as !

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage1_hard_win.pl.jdiff

Flandre

Bon, ça devrait suffire !

Flandre

Il est temps de passer la prochaine porte.

Yuugi

Yuugi

Encore une agréable et bruyante journée au village de la station thermale...

Yuugi

Le chaos est la paix après tout.

Niveau 2

Facile (contre Kogasa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_easy.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kogasa

Murasa a parlé d'arrêter l'eau noire mais ça n'a pas l'air de se produire...

(je ne sais pas s'il faut traduire "Murasa" par son nom + prénom ou juste son nom ou son prénom)

Kogasa

Oh et bien, c'est plus amusant comme ça, donc tout va bien !

Flandre

Une caverne !

Flandre

Je déteste les lieux étroits avec de l'eau qui coule...

Kogasa

Hein ? Quand est-ce que-

Flandre

Commençons la destruction!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_easy_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kogasa

T-Tu es beaucoup trop forte...

Flandre

Je ne peux pas avoir peur de ça si je veux arrêter cette eau noire!

Kogasa

Elle a disparu...

Kogasa

Elle a parlé d'arrêter l'eau noire aussi.

Kogasa

J'imagine que c'était encore une de ces assassins de Madame Hijiri.

Kogasa

......

Kogasa

Son goût a bien changé...

Normal (Vs Yamame)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_normal.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yamame

Cette caverne est sale...

Yamame

C'est cette eau croupie qui vient de l'Enfer des marais sanglants.

Yamame

J'imagine que cette urgence n'est pas quelque chose que le palace des esprits de la Terre ne peux pas juste nettoyer, hein?

Yamame

Ahh, si seulement le kishin des anciens pouvait revenir...

Flandre

quel endroit étroit.

Flandre

Ce sera dur de se battre dans un tel endroit, Je n'aime pas trop ça.

Yamame

Qui es-tu ?!

Yamame

Tu es peut-être...? Un kishin revenu tout droit des Enfers ?!

Flandre

Un kishin? Ne me sous-estime pas!

Flandre

Je suis un dieu de la destruction qui va tout détruire!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_normal_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yamame

Grr, Quelle est forte..!

Yamame

Mais j'imagine que tu dois être aussi forte pour aller aux Enfers des marais sanglants.

Flandre

Cette eau noire est collante quand elle est sur toi, hein?

Flandre

J'ai hâte de la détruire!

Yamame

Si l'aide vient des Enfers, alors ce sera bon.

Yamame

Donc les Enfers aux marais sanglants ont été les premiers à devenir fou furieux après tout...

Yamame

C'est pourquoi juste couvrir ce qui pue et appeler ça un problème résolu n'est jamais une bonne idée.

Hard (Vs Minamitsu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_hard.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Minamitsu

L'eau noire s'écoule dans le réacteur à fusion aussi...

Minamitsu

Ça ne devrait pas être de notre faute... ...Hein?

Flandre

Woah, L'eau noire est partout!

Flandre

Est-ce que je dois me battre ici?

Minamitsu

Quoi?! Tu viens d'où?

Flandre

Mon prochain adversere est... Pfff, C'est le genre d'adversaire avec lequel je suis mauvaise.

Flandre

Je prends pas souvent de bateaux...

Flandre

Ces maudits, maudits véhicules.

Minamitsu

Sois confiante! Mon bateau n'existe pas pour qu'on monte à bord, après tout.

Flandre

Hein?

Minamitsu

C'est pour couler!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage2_hard_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Minamitsu

Quel adversaire...

Minamitsu

Mais pourquoi tu fais ça?

Flandre

Je vais détruire l'eau noire.

Flandre

Elle a dit que c'était un entraînement pour ça, aussi.

Minamitsu

Elle a disparu...

Minamitsu

Attends, c'est qui "elle"?

Stage 3

=Facile (contre Kanako)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_easy.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kanako

C'est une urgence!

Kanako

Arrêtez toutes les opérations du réacteur! Enquêtez l'ère de contamination!

Kanako

Pourquoi? Pourquoi le pétrole se met à déborder comme ça tout d'un coup ?

Kanako

Elle à dit qu'elle allait monopoliser le pétrole, donc je l'aie laissée faire,

Kanako

Mais qu'est-ce que cette youkai mouton fabrique?

Kanako

C'est qui?! euh... t'es-

Flandre

Où suis-je?!

Kanako

C'est un réacteur à fusion.

Kanako

*soupir* Cette enchaînement d'évènements signifiait

Kanako

qu'il y avait une possibilité une troisième partie qui provoquait l'éruption du pétrole sur ordre.

Kanako

Je ne te permettrais pas de te moquer de moi!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_easy_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

Étrange, tu n'as pas l'air très à l'aise avec le pétrole.

Flandre

Je ne suis pas à l'aise avec tout les liquides, pas juste le pétrole.

Kanako

Ah, d'accord, C'est comme ça que vous êtes vous les vampires.

Kanako

Ce qui signifie, qu'il y ait peu de chances que tu ai un rapport avec tout ce marché du jaillissement du pétrole.

Flandre

Je me demande ?

Kanako

Qu'est-ce que c'était ça ?

Kanako

Je crois avoir vue une sorte de porte...

=Normal (Vs les soeurs Yorigami)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_normal.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Joon

Ahahaha! Le pétrole jaillit encore!

Shion

Maintenant notre fortune est garantie!

Joon

J'imagine que cette Toutetsu n'était personne au final.

Shion

Qu-quoi ?

Flandre

Wow, Il y a de l'eau partout.

Flandre

Je veux juste tout détruire maintenant...

Flandre

Hm? Vous venez tous les deux du fond alors!

Joon

Ahh, c'est la fille mystérieuse qui est sortie du piège à téléportation!

Shion

Vous vous êtes téléportées ici aussi, n'est-ce pas?

Shion

t'es étrange, comme youkai.

Flandre

Moi? Étrange? Tu sais qui je suis ?!

Flandre

Je suis Flandre Scarlet,

qui fait crier même les enfants

les plus calmes!

Joon

Et nous sommes les barons du pétrole qui

profitent même des enfants qui pleurent,

Les soeurs Yorigami!

Joon

Je vois, un vampire, ça prends tout son sens maintenant!

Shion

Ah bon? T'es vraiment intelligente, Joon!

Joon

Tu cherches le sang des Enfers des marais sanglants, n'est-ce pas ?

Joon

Penser que même le sang des êtres vivants

de la surface ne peux pas te satisfaire,

quelle vampire avare!

Flandre

Les Enfers aux marais sanglants... Ah ah...

Flandre

Flandre

m'a emmené jusqu'ici?

Joon

Mais vous devriez abandonner!

Ô avare vampire! Ce n'est plus le sang

de créatures vivantes désormais!

Joon

C'est notre pétrole!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_normal_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Joon

Ugh, quelle puissance... Bien plus forte qu'elle ne l'étais avant.

Flandre

Je pourrais dire la même chose de vous deux.

Flandre

Donc mon but sont l'Enfers aux marais sanglants...

Flandre

Je commence à voir le bout de tout ça!

Shion

Elle a disparu...

Shion

J'aurais souhaité qu'on puisse se téléporter aussi...

Difficile (Vs Kutaka)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_hard.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kutaka

La rivière de Sanzu a une réserve infinie d'eau.

Kutaka

Je doute qu'elle sèche de sitôt, malgré toute l'eau qui s'en écoule.

Kutaka

C'est plutôt incroyable, maintenant que j'y pense.

Kutaka

Cependant, je me demande comment le fond de la terre est en ce moment?

Kutaka

Ça doit ressembler à un tunnel abandonné des Enfers plus bas...

Kutaka

Bien que déjà oublié,

Je suppose que toutes les peines ici-bas seront

submergées aussi.

Kutaka

Une quantité infinie d'eau est vraiment une chose cruelle, hein...

Kutaka

!?

Flandre

Aaahh!

Flandre

C'est impossible! Impossible, je te dis!

Flandre

Il n'y a rien d'autre que de l'eau ici!

Kutaka

Comment as-tu pu... Et qui es tu...?

Flandre

Ahh, La porte est déjà partie!

Flandre

Je n'ai plus rien à perde alors!

Flandre

Je vais tout détruire avant que l'eau ne prenne tous mes pouvoirs!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage3_hard_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Flandre

J'ai gagné! Je retourne à la maison!

Kutaka

Attends un moment s'il-te-plaît!

Kutaka

Mon nom est Kutaka Niwatari.

Kutaka

J'ai bien peur de trouver cette situation confuse.

Flandre

Ahh, ça peut attendre!

Flandre

Je suis Flandre! Le vampire qui fait taire les enfants qui pleurent!

Kutaka

Elle a disparu...

Kutaka

Est-ce que les vampires ont toujours été des créatures aussi occupées?

Stage 4

Facile & Normal (Vs Utsuho)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage4_normal.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Utsuho

Le réacteur à été très sale récemment...

Utsuho

Est-ce que c'est la "fuite de pétrole" dont j'ai entendu parlé?

Flandre

Oh?

Flandre

Il n'y a tout simplement pas d'eau ici du tout!

Flandre

Est-ce que ça va être un entraînement efficace?

Okina

J'ai essayé de faire jaillir du pétrole ici aussi,

Okina

Mais il ne fait que brûler.

Okina

Cependant, ton pouvoir d'ennemi devrait être bien assez pour faire l'affaire.

Okina

Concentre-toi juste sur ton entraînement.

Flandre

Donc c'est juste un combat normal.

Flandre

Eh bien, qu'est-ce que c'était simple!

Utsuho

Je t'ai entendue!

Utsuho

T'es celle qui fait jaillir le pétrole, C'est ça?!

Utsuho

Brûle avec ton pétrole!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage4_normal_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Flandre

Ahahah! J'ai combattu avec mon coeur!

Flandre

Je me sens comme rafraîchie!

Flandre

Je me demande si c'est censé être un échauffement avant le vrai combat?

Utsuho

Je peux encore me battre!

Utsuho

Allez, deuxième round!

Flandre

C'était très amusant, alors j'aimerais...

Flandre

Mais la porte s'est ouverte, donc j'en ai finis avec toi!

Utsuho

Une porte?

Utsuho

Elle a disparu...

Utsuho

Peut-être qu'elle a brûlée?

Difficile (Vs reimu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage4_hard.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Flandre

C'est ?

Okina

Le fin fond de la terre... La fin de ton aventure.

Flandre

Donc où est la personne que je dois détruire?

Okina

Je vais aller la trouver. Attends un moments s'il-te-plaît.

Flandre

Toute la haine du monde à l'air d'être rassemblée ici, quel endroit lugubre...

Flandre

J'aime ça!

Reimu

Hein?! Flandre?!

Flandre

Reimu?

Flandre

...Donc c'est le temple?

Flandre

T'as vraiment rafraîchie l'endroit!

Reimu

Mais bien sûr que non!

Reimu

C'est l'océan de pétrole. Pourquoi tu es là...?

Flandre

J'ai entendu parler d'une bête que personne d'autre ne pouvait battre.

Flandre

Je suis venue pour la détruire.

Flandre

Donc même toi tu n'as pas pu la battre, Reimu?

Reimu

Pff, Je peux pas croire que les rumeurs aient pu se propager aussi loin...

Reimu

Je croyais que personne ne savait...

Reimu

Mais je n'ai pas l'impression que ce soit Toutetsu qui fasse jaillir le pétrole.

Reimu

Donc je me suis demandée si c'était bon si je ne la battais pas...

Flandre

Ah, comme c'est ridicule.

Flandre

Un ennemi c'est fait pour être battu!

Flandre

Pourquoi es-tu devenue si lâche?

Flandre

Avant, quand tu étais venue dans notre manoir, tu voulais tout détruire!

Flandre

Rappelle-toi! Détruits tes ennemis!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage4_hard_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Flandre

Tu vois? Tu peux le faire après tout!

Flandre

Et même, tu ne peux pas détruire cette Toutetsu?

Reimu

Je crois qu'elle absorbe mes attaques peu importe ce que j'utilise...

Reimu

Elle à l'air de le manger, ou peut-être qu'elle récupérait de ça?

Reimu

Ah, c'est pour ça. Je crois voir pourquoi tu es là maintenant.

Flandre

Ouaip, je suis venue pour tout détruire.

Flandre

Absorber c'est inutile contre ma destruction, après tout!

Flandre

A plus! Maintenant, où est cette fille ?

Reimu

Je me demande qui l'a mise comme ça ?

Reimu

Je peux pas m'imaginer cette Flan venir ici par elle-même...

Stage Final

Route Facile

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage5_easy.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yuuma

...Un premier trou pour mon argent~. Un deuxième pour mon pays~.

Yuuma

Et un troisième pour la haine...

Flandre

C'est...?

Yuuma

C'est mon territoire ici.

Yuuma

D'où viens-tu?

Okina

Je vois que vous vous êtes déjà rencontrées.

Okina

J'ai l'impression que tu as évité tout l'entraînement difficile,

Okina

Mais c'est Toutetsu. Bats-toi simplement contre le contenu de ton coeur.

Flandre

euh, Elle à l'air plutôt fragile.

Flandre

Pourquoi c'est à moi de la battre?

Flandre

Je ne le ressens plus vraiment,oh allez, Je vais juste la détruire!

Yuuma

Kah-ah-ah! T'es aussi folle!

Yuuma

Pourquoi essais-tu de me détruire?

Yuuma

Est-ce que les habitants de la surface t'ont mis quelque chose en tête?

Yuuma

Je ne suis pas nocive au monde ou à quoi que ce soit, t'sais?

Flandre

Je suis pas une héroïne au service de la justice.

Flandre

Je veux juste détruire l'indestructible.

Flandre

Et toi, personne d'autre peut te détruire!

Flandre

J'arrive!

Route Normal

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage5_normal.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Flandre

C'est..?

Okina

Le fin fond de la terre... La fin de ton aventure.

Flandre

Donc où est la personne que je dois détruire?

Okina

Je vais aller la trouver. Attends un moments s'il-te-plaît.

Flandre

Toute la haine du monde à l'air d'être rassemblée ici, quel endroit lugubre...

Flandre

J'aime ça!

Yuuma

...Un premier trou pour mon argent~. Un deuxième pour mon pays~.

Yuuma

Et un troisième pour la haine...

Yuuma

T'es qui?

Flandre

Trouvée~!

Flandre

T'es cette Toutetsu c'est ça?

Yuuma

Kah-ah-ah... Et toi tu es qui ?

Flandre

Mon nom est Flandre Scarlet. Et je suis venue ici pour détruire Toutetsu.

Flandre

Je vais te redemander: Es-tu Toutetsu ?

Yuuma

Kah-ah-ah.

Yuuma

Tu connais mon nom mais tu ne me reconnais pas?

Yuuma

Je suis la cheffe de l'alliance Gouyoku, Yuuma Toutetsu.

Flandre

Eh bien, tu as l'air fragile.

Flandre

Pourquoi croit-elle que JE suis celle qui doit la détruire?

Flandre

Je ne le ressens plus vraiment,oh allez, Je vais juste la détruire!

Yuuma

Kah-ah-ah! T'es aussi folle!

Yuuma

Pourquoi essais-tu de me détruire?

Yuuma

Est-ce que les habitants de la surface t'ont mis quelque chose en tête?

Yuuma

Je suis pas nocive au monde ou à quoi que ce soit d'autre, t'sais?

Flandre

Je suis pas une héroïne au service de la justice.

Flandre

Je veux juste détruire l'indestructible.

Flandre

Et toi, personne d'autre ne peut te détruire!

Flandre

J'arrive!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage5_normal_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Okina

Ce n'est pas bientôt fini, Ô vampire qui manipule la destruction!

Okina

Tu ne peux pas détruire Toutetsu en te battant comme ça!

Okina

Permet-moi d'accumuler plus de pouvoir...


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage6_normal.pl.jdiff
⧼final stage⧽

Yuuma

Ohh, Mon pouvoir augmente!

Yuuma

La peur, le plaisir, le chagrin,

la haine et la rancoeur...

Tout s'écoule en moi!

Flandre

Hein? Quoi ?

Okina

Qu'est ce que c'est?

Tu pensais que ce pouvoir

allait te revenir?

Okina

Ne sois pas si naïve.

Okina

Le pouvoir va aux avares.

Okina

Et quand il est question de gourmandise, Toutetsu gagne à tous les coups!

Yuuma

Kah-ah-ah!

Yuuma

Il y a une autre folle!

Yuuma

Je sais pas ce que tu veux, mais merci pour le pouvoir!

Yuuma

Maintenant je peux me battre avec le contenu de mon coeur!

Yuuma

C'est toi qui va te faire détruire!

Yuuma

Sous-estime le monde et tu passeras un sale quart-d'heure, tu sais ?

Yuuma

Petite peste de vampire!

Route Difficile

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage5_hard.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yuuma

...Un premier trou pour mon argent~. Un deuxième pour mon pays~.

Yuuma

Et un troisième pour la haine...

Yuuma

T'es qui ?

Flandre

Trouvée~!

Flandre

T'es cette Toutetsu c'est ça?

Yuuma

Kah-ah-ah... Et toi tu es qui ?

Flandre

Mon nom est Flandre Scarlet. Et je suis venue ici pour détruire Toutetsu.

Flandre

Je vais te redemander: Es-tu Toutetsu ?

Yuuma

Kah-ah-ah.

Yuuma

Tu connais mon nom mais tu ne me reconnais pas?

Yuuma

Je suis la cheffe de l'alliance Gouyoku, Yuuma Toutetsu.

Flandre

Eh bien, tu as l'air fragile.

Flandre

Mais apparemment tu absorbes tout?

Yuuma

Kah-ah-ah... Tu connais ton sujet.

Yuuma

Je suppose que tu n'es pas tombé dans le piège.

Flandre

Je veux juste détruire l'indestructible.

Flandre

Et toi, personne d'autre ne peut te détruire!

Flandre

J'arrive!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage5_hard_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Okina

Ce n'est pas bientôt fini, Ô vampire qui manipule la destruction!

Okina

Tu ne peux pas détruire Toutetsu en te battant comme ça!

Okina

Permet-moi d'accumuler plus de pouvoir...


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage6_hard.pl.jdiff
⧼final stage⧽

Yuuma

Oh, mon pouvoir augmente!

Yuuma

La peur, le plaisir, le chagrin,

la haine et la rancoeur...

Tout s'écoule en moi!

Flandre

Hein? Quoi ?

Okina

Qu'est ce que c'est?

Tu pensais que ce pouvoir

allait te revenir?

Okina

Ne sois pas si naïve.

Okina

Le pouvoir va aux avares.

Okina

Et quand il est question de gourmandise, Toutetsu gagne à tous les coups!

Yuuma

Kah-ah-ah!

Yuuma

Il y a une autre folle!

Yuuma

Je sais pas ce que tu veux, mais merci pour le pouvoir!

Yuuma

Maintenant je peux me battre avec le contenu de mon coeur!

Yuuma

C'est toi qui va te faire détruire!

Yuuma

Sous-estime le monde et tu passeras un sale quart-d'heure, tu sais ?

Yuuma

Petite peste de vampire!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/flandre_stage6_hard_b.pl.jdiff
⧼before ultimate battle⧽

Okina

Bien joué pour être venue jusqu'ici.

Okina

Elle doit avoir le ventre vide

maintenant, donc elle devrait

se concentrer sur l'absorption.

Okina

Il est l'heure de finir le travail!

Okina

Fais-le Flandre!

Tire la balle qui détruira

tout!