Th175/Images/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(310 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
{{#vardefine:game|th175}}
{{#vardefine:game|th175}}
 
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->


==Title Screen==
==Title Screen==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_01.png
|target=data/sprite/splash.png
|transcription=Touhou Project<br />
17.5th<br />
<br />
This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.<br />
<br />
Presented by<br />
Twilight Frontier<br />
Team Shanghai Alice
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/kitou.png
|transcription=Girls are now praying
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/title/logo_01.png
|transcription=Twilight Frontier
|transcription=Twilight Frontier
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_02.png
|target=data/resource/title/logo_02.png
|transcription=Team Shanghai Alice
|transcription=Team Shanghai Alice
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_03.png
|target=data/resource/title/logo_03.png
|transcription=17.5th Touhou Project
|transcription=17.5th Touhou Project
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/title_logoedge.png
|target=data/resource/title/title_logoedge.png
|transcription=Touhou<br />
|transcription=Touhou<br />
Gouyoku<br />
Gouyoku<br />
Line 28: Line 42:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/title_logotext.png
|target=data/resource/title/title_logotext.png
|transcription=Touhou<br />
|transcription=Touhou<br />
Gouyoku<br />
Gouyoku<br />
Line 38: Line 52:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/subtitle.png
|target=data/resource/title/subtitle.png
|transcription=~ Submerged Hell of Sunken Sorrow
|transcription=~ Submerged Hell of Sunken Sorrow
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/copy.png
|target=data/resource/title/copy.png
|transcription=©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2019
|transcription=©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2021
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/menu_item.png
|target=data/resource/title/menu_item.png
|transcription=
|transcription=STORY MODE<br />
MANUAL<br />
CONFIG<br />
EXIT
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/pushstart.png
|target=data/resource/title/pushstart.png
|transcription=
|transcription=PUSH START
}}
}}
==Characters==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/char_comment1.png
|target=data/resource/title/difficulty.png
|transcription=A balanced type between handling and firepower.<br />
|transcription=EASY<br />
Recommended for newcomers.<br />
NORMAL<br />
(Only this character can be chosen in the trial version.)
HARD<br />
??????
}}
}}
==Config Menu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/char_name1.png
|target=data/resource/menu_frame/menu_caption_font.png
|transcription=博麗霊夢<br />
|transcription=Select Human or Youkai<br />
REIMU HAKUREI
Pause<br />
}}
Config Menu<br />
{{thcrap Image
Key Config<br />
|target=resource/char_select/font_alias_name.png
Rank List<br />
|transcription=Shrine Maiden of Something
Music Room<br />
}}
Playing Instructions<br />
{{thcrap Image
Lore Documents<br />
|target=resource/char_select/font_alias_name2.png
Versus Mode
|transcription=Shrine Maiden of Evening Showers
}}
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/guide_01.png
|transcription=←→: Select Button 1: OK Button 2: Back
}}
}}
==Config Menu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/config/font_on_off.png
|target=data/resource/config/font_on_off.png
|transcription=
|transcription=ON<br />
OFF
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/config/menu_item.png
|target=data/resource/config/menu_item.png
|transcription=BGM Volume<br />
|transcription=BGM Volume<br />
SFX Volume<br />
SFX Volume<br />
Line 92: Line 104:
<br />
<br />
Finish Settings
Finish Settings
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/pause/menu_item.png
|transcription=Continue<br />
Retry<br />
Configuration<br />
Manual<br />
Back to Title
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/guide_01.png
|transcription=←→: Select Button 1: OK Button 2: Back
}}
}}


==Manual==
==Manual==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p1.png
|target=data/resource/manual/p1.png
|transcription=Proceed through the story by defeating the enemies standing in your way.<br />
|transcription=● How to Play<br />
Proceed through the story by defeating the enemies standing in your way.<br />
Defeat enemies by attacking and {{ruby|unleashing the power of water|using Spell Cards}}.<br />
Defeat enemies by attacking and {{ruby|unleashing the power of water|using Spell Cards}}.<br />
When you pass through enemy bullets by {{ruby|shaving past danmaku|performing Graze Actions}},<br />
When you pass through enemy bullets by {{ruby|shaving past danmaku|performing Graze Actions}},<br />
Line 103: Line 128:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p2.png
|target=data/resource/manual/p2.png
|transcription=● How to Read the Screen
|transcription=● How to Read the Screen
Enemy health<br />
Enemy health<br />
Remaining shields<br />
When this is red, it's your chance to attack.<br />
When this is red, it's your chance to attack.<br />
Water you are recovering<br />
Water stock<br />
Remaining water (Health)<br />
Player's health<br />
Spirit power (Stamina)<br />
Spirit power (Stamina)<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p3.png
|target=data/resource/manual/p3.png
|transcription=● Shaving Past Danmaku (Graze Actions)
|transcription=● Shaving Past Danmaku (Graze Actions)
* If successful, enemy bullets turn into water<br />
* If successful, enemy bullets turn into water<br />
* The longer you graze, the better the outcome<br />
* The longer you graze, the better the outcome<br />
* If successful, you recover spirit power, which is needed for certain actions<br />
* Most actions can graze bullets<br />
* Most actions can graze bullets
● Uses for Water
* Water that's generated can be absorbed and saved up<br />
* When you have over 100% water stocked, you can consume water<br />
to use a {{ruby|Hydro Power Release|Spell Card}}
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/oil_general.png
|transcription=●About Petroleum<br />
・Appears instead of water in some stages and slows<br />
down movement in places where it is pooled<br />
・Larger amount needed to activate spell cards and a longer<br />
cooldown after activation, but the power is increased<br />
・After a while, the collected oil will start to spill out
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_general.png
|transcription=●About Blood<br />
・Appears instead of water in the Hell of Blood Pools.<br />
Slows down movement when in contact with large quantities of it,<br />
and deals damage if said contact goes on for too long<br />
・Very large amount needed to activate spell cards and a long<br />
cooldown after activation, but the power is increased.<br />
・After a while, the collected blood will start to spill out
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_jyoon.png
|transcription=●About the Yorigami Sisters and Blood<br />
・Joon is able to incinerate it<br />
・Unlike with oil, Joon suffers speed reduction<br />
and other penalties in blood<br />
・Shion's spell card has increased power, but she<br />
also can't move for a longer time after activation
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_flandre.png
|transcription=●About Flandre and Blood<br />
・Blood gauge fills up while in contact with blood<br />
・Blood is her specialty, so there's no penalty for touching<br />
it and neither does she take damage when it reaches 100%<br />
・Filling the blood gauge increases the strength of her<br />
spell card, meaning the Hell of Blood Pools is the place<br />
where the God of Destruction is at her best
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/final_flandre.png
|transcription=●Scarlet Nihility<br />
・Flandre's ace in the hole unlocked in the final battle<br />
・Collect blood with the water button until you reach 100%, then<br />
hold it again to release the magic power that destroys everything.<br />
This is the only attack that can get through to Toutetsu<br />
・Graze Toutetsu's danmaku, collect blood and<br />
defeat the indestructible monster once and for all
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/challenge_1.png
|transcription=●Greedy Challenge<br />
・Fight all characters in a row, including your own<br />
・When you defeat an enemy, your remaining health carries over<br />
・The challenge level rises as you fight, and the higher<br />
the level, the stronger the enemy<br />
・You get to pick one item between stages
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/item_1.png
|transcription=●Items<br />
・Enhance strength and attack to give you an edge in battle<br />
・You can have up to 10 items at the same time<br />
・Taking the same item again will enhance it<br />
・Collecting items also raises the challenge level
}}


 
==Tutorial==
● Uses for Water
{{thcrap Image
* It can be saved up as stock for the player's health<br />
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_reimu.png
* Water in stock can be consumed to {{ruby|unleash the power of water|use a Spell Card}}<br />
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
* If you use up all your water, you die
Use _ and directional keys  to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets<br />
Use _ to attack the scarecrow through bullets<br />
Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it<br />
Press and hold _ to collect water, release it to activate a Spellcard<br />
Red Magic Squares are your chance to attack<br />
Attack and defeat the scarecrow when its defenses have collapsed<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_marisa.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
Use _ and directional keys  to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets<br />
Use _ to attack the scarecrow through bullets<br />
Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it<br />
Press and hold _ to collect water, release it to activate a Spellcard<br />
Red Magic Squares are your chance to attack<br />
Attack and defeat the scarecrow when its defenses have collapsed<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_kanako.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
Use _ and directional keys  to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
Use _ and ↓ to attack by launching pillars<br />
Use _ while in the air to control the launched pillars with the wind<br />
While holding down _, you can collect water and move around in mid-air<br />
When the Water Gauge is at 100%, press and hold _ to consume water for an attack<br />
<br />
<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_murasa.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
Use _ and directional keys to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets<br />
Collect water with _; your Spellcard is activated when you reach 100%<br />
Murasa can consume water during an attack to trigger an additional attack<br />
<br />
<br />
<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
While in the air, press _ to grab onto Shion and float around<br />
Attack the scarecrow with _ and the directional keys<br />
You can use Shion to shield yourself against danmaku<br />
Your _ attack will be enhanced when there's oil in your vicinity<br />
If you block enough bullets using Shion, her Spellcard will trigger<br />
<br />
<br />
<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_flandre.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
Use _ and directional keys to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
Flandre will take damage if she's exposed to water for too long<br />
Be careful of water that's generated by erasing danmaku<br />
Use _ to activate a Spellcard which attacks all enemies in range and erases water<br />
<br />
<br />
<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu.png
|transcription=Use the directional keys to move your character<br />
Use _ and directional keys to cross over steps<br />
Use _ and directional keys to attack the scarecrows<br />
The __ button can produce a series of various attacks<br />
Collect water with the _ button to activate the Power-up<br />
Repeated Power-ups increase Toutetsu's preformance<br />
<br />
<br />
<br />
Head right to finish the tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_reimu2.png
|transcription=・ Press _ + ↑ to move to higher ground <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓  <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Pass through danmaku using _ while moving<br />
・ Destroy 1 scarecrow with _ <br />
・ Destroy 2 scarecrows with _ <br />
・ Destroy 3 scarecrows with _ <br />
・ Successfully erase danmaku several times <br />
・ Press and hold _ to collect water <br />
・ Release _ to activate your spellcard <br />
・ Destroy the scarecrow with a spellcard <br />
・ Attack the scarecrow when you see a red Magic Square <br />
・ Keep attacking the red Magic Square to break the scarecrow's defenses <br />
・ Destroy the scarecrow
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_marisa2.png
|transcription=・ Press _ + ↑ to move to higher ground <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓  <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Pass through danmaku using _ while moving <br />
・ Destroy 1 scarecrow with _ <br />
・ Destroy 2 scarecrows with _ <br />
・ Destroy 3 scarecrows with _ <br />
・ Successfully erase danmaku several times <br />
・ Press and hold _ to collect water and activate a Spellcard <br />
・ While the Spellcard is active, control the direction of your attack with ↑ and ↓<br />
・ Destroy the scarecrow with a Spellcard <br />
・ Attack the scarecrow when you see a red Magic Square <br />
・ Keep attacking the red Magic Square to break the scarecrow's defenses <br />
・ Destroy the scarecrow
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_kanako2.png
|transcription=・ Press _ + ↑ to move to higher ground<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Press _ + ↓, then continue holding _ to unleash a wind attack<br />
・ Destroy all scarecrows with the pillars blown by the wind attack
・ Press _ + ↓, then continue holding _ to unleash a wind attack<br />
・ While in mid-air, press _ + directional keys to control your pillars' flight<br />
・ Control your pillars to destroy all the scarecrows<br />
・ Hold down _ and use the arrow keys to fly to the right<br />
・ Press and hold _ to collect water until you have 100% stocked<br />
・ With 100% water stocked, hold down _ to activate your Spellcard<br />
・ Destroy all scarecrows with your Spellcard
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_murasa2.png
|transcription=・ Press _ + ↑ to move to higher ground<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Press _ + → to cross through danmaku<br />
・ Press and hold _ button to collect water<br />
・ Press _ button for an additional attack while attacking<br />
・ Destroy all scarecrows with additional attacks<br />
・ <br />
・ Press and hold _ to collect water<br />
・ When your water is at 100%, press _ to activate your Spellcard<br />
・ Destroy all scarecrows with your Spellcard
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/menu_frame/menu_caption_font.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon2.png
|transcription=Select Human or Youkai<br />
|transcription=・ Press _ while in mid-air to grab onto Shion, then move to the right<br />
Pause<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
Config Menu<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓ <br />
Key Config<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
Rank List<br />
・ Press _ to launch Shion to the left or to the right<br />
Music Room<br />
・ After launching Shion, approach her to reunite her with Joon<br />
Playing Instructions<br />
・ Switch Shion to the left or to the right to break through the barrage<br />
Lore Documents<br />
・ Destroy 3 scarecrows with enhanced _ attacks<br />
Versus Mode
・ Destroy 6 scarecrows with enhanced _ attacks<br />
・ Destroy 9 scarecrows with enhanced _ attacks<br />
・ Use Shion to catch danmaku and build up your oil level to 100%<br />
・ Activate Shion's Spellcard<br />
・ Destroy the scarecrow with Shion's Spellcard<br />
}}
}}
==etc==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/pause/menu_item.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_flandre2.png
|transcription=Continue<br />
|transcription=・ Hold down _ in mid-air to fly<br />
Configuration<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
Manual<br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓ <br />
Back to Title
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Your water level will drop when you move away from water<br />
・ Use your _ attack to erase the water and move forward<br />
・ Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it<br />
・ Use your _ attack to erase water and protect yourself<br />
・ Catch the scarecrow in the circle to activate your Spellcard<br />
・ With higher water gauge, your Spellcard will be slower, but more powerful<br />
・ Destroy the scarecrow with your Spellcard
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/stage_result/font_win_lose.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu2.png
|transcription=Winner<br />
|transcription=・ Press _ + ↑ to move to higher ground<br />
Loser
・ Hold the _ button longer to jump further <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓ <br />
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑ <br />
・ Destroy all the scarecrows with a series of attacks<br />
・ Collect water to 100% to activate the Power-up<br />
・ During a Power-up, _ attacks become wide-ranging<br />
・ Pressing _ during the Power-up activates your Spellcard<br />
・ The duration of the Power-up becomes longer<br />
・ The number of consecutive attacks with the _ button is increased<br />
・ Destroy the scarecrow
}}
}}


==Story==
==Story==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/font_stage.png
|target=data/resource/subtitle/stage_name.png
|transcription=Forest of Magic<br />
Former Hell of Blazing Fires<br />
Underground Nuclear Fusion Reactor<br />
Former Hell's Hot Spring Town<br />
Rainbow Cavern of Earth Spirits<br />
Sea of Petroleum<br />
Sanzu Waterfall<br />
Abandoned<br />
Scarlet Devil Mansion<br />
Hell of Blood Pools<br />
? ? ?
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/item/item_text.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/font_subtitle_trial.png
|target=data/sprite/story_title/name_blazinghell.png
|transcription=Forest of Magic Wetland<br />
|transcription=Former Hell of Blazing Fires
Cavern of Saturated Steam <br />
}}
Submerged Amusement District in the Deep<br />
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_blood.png
|transcription=Hell of Blood Pools
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/simeji.png
|target=data/sprite/story_title/name_fire.png
|transcription=Mushrooms
|transcription=Former Hell of Blazing Fires
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_forest.png
|target=data/sprite/story_title/name_forest.png
|transcription=Forest of Magic
|transcription=Forest of Magic
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_town.png
|target=data/sprite/story_title/name_oil.png
|transcription=Sea of Petroleum
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_reactor.png
|transcription=Underground Fusion Reactor
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_scarlet.png
|transcription=Scarlet Devil Mansion
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_town.png
|transcription=Former Hell's Hot Spring Town
|transcription=Former Hell's Hot Spring Town
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_underground.png
|target=data/sprite/story_title/name_underground.png
|transcription=Rainbow Cavern of Earth Spirits
|transcription=Rainbow Cavern of Earth Spirits
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/title_reimu_stage3.png
|target=data/sprite/story_title/name_waterhell.png
|transcription=Earthly Depths filled with Yellow Miasma
|transcription=Former Hell of Blazing Fires
}}
 
==Characters==
{{thcrap Image
|target=data/cutin/flandre/name_panel.png
|transcription=Flandre Scarlet
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/jyoon/name_panel.png
|transcription=Joon Yorigami
Shion Yorigami
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/kanako/name_panel.png
|transcription=Kanako Yasaka
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/kogasa/name_panel.png
|transcription=Kogasa Tatara
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/marisa/name_panel.png
|transcription=Marisa Kirisame
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/murasa/name_panel.png
|transcription=Minamitsu Murasa
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/name_panel.png
|transcription=Kutaka Niwatari
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/okina/name_panel.png
|transcription=Okina Matara
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/reimu/name_panel.png
|transcription=Reimu Hakurei
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/toutetu/name_panel.png
|transcription=Yuuma Toutetsu
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/utuho/name_panel.png
|transcription=Utsuho Reiuji
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/yamame/name_panel.png
|transcription=Yamame Kurodani
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/yuugi/name_panel.png
|transcription=Yuugi Hoshiguma
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment1.png
|transcription=Balanced Handling and Firepower-type
Difficulty of usage ★☆☆☆☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment2.png
|transcription=Burst Damage and High-firepower Sniping-type
Difficulty of usage ★★★☆☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment3.png
|transcription=Fortress-type with Versatile Zoning Capabilities
Difficulty of usage ★★☆☆☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment4.png
|transcription=Slow Anchor Movement and Ultra-High Firepower-type
Difficulty of usage ★★★★★
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment5.png
|transcription=Super Close Up-type Who Uses Her Elder Sister as a Shield <br />
Difficulty of usage ★★★★☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment6.png
|transcription=All Purpose-type with No Weaknesses Except Water
Difficulty of usage ★★★★☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment7.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment_secret.png
|transcription=Unlocked when conditions are met
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name1.png
|transcription=博麗霊夢<br />
REIMU HAKUREI
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name2.png
|transcription=霧雨魔理沙<br />
MARISA KIRISAME
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name3.png
|transcription=八坂神奈子<br />
KANAKO YASAKA
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name4.png
|transcription=村紗水蜜<br />
MINAMITSU MURASA
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name5.png
|transcription=依神女苑&紫苑<br />
JOON AND SHION YORIGAMI
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name6.png
|transcription=フランドール・スカーレット<br />
FLANDRE SCARLET
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name7.png
|transcription=饕餮尤魔<br />
YUUMA TOUTETSU
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name1.png
|transcription=Shrine Maiden of Light Evening Showers
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name2.png
|transcription=Magician of Mushy Wetlands
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name3.png
|transcription=God of the Lake Flowing With Sacred Water
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name4.png
|transcription=Avatar of Water Accidents
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name5.png
|transcription=Oil Sisters Who Have it All
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name6.png
|transcription=Devil of Scarlet Blood
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name7.png
|transcription=Head of the Undefeated Gouyouku Alliance
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/jyoon/name.png
|transcription=Shion Yorigami<br />
Joon Yorigami
}}
}}


==Spell Cards==
==Spell Cards==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/kogasa_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/dummy.png
|transcription=Mystery Sign "Spellcard Name"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_001.png
|transcription=Taboo "Reckless Bullet"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_002.png
|transcription=Taboo "Cerberus Clipper"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_003.png
|transcription="Destroyer in the Palm of One's Hand"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_001.png
|transcription=Petroleum "Flammable Rain"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_002.png
|transcription=Petroleum "Poverty God's Crude Oil Runoff Pollution"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_003.png
|transcription=Oil Well "Pestilence God's Heavenly Excavator"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_001.png
|transcription=Wind Sign "Sacred Land Storm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_002.png
|transcription=Onbashira "Onbashira Trailing Shots"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_003.png
|transcription=Onbashira "Onbashira Bunker Buster"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_011.png
|transcription=Wind Sign "On-Deck Water God Storm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_012.png
|transcription=Onbashira "On-Deck Onbashira Trailing Shots"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_013.png
|transcription=Onbashira "Onbashira Torpedo"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_002.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_011.png
|transcription=Rain Cavern "Rainy Cave"
|transcription=Rain Cavern "Rainy Cave"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/kogasa_002.png
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_012.png
|transcription=Water Cannon "Ground Water Stream"
|transcription=Leaping Umbrella "Stormy Weather Surprise"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_011.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_021.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_001.png
|transcription=Stormy Weather "Stormy Sailing"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_002.png
|transcription=Sinking "Ocean Region of the Greedy Dead"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_003.png
|transcription=Boat Sign "Captain Murasa's Misfortunate Embarkation"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_001.png
|transcription=Long Cry "Awaken, O Buried Phantoms"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_002.png
|transcription=Whistle Sign "O Phantoms, Return to Thy Proper Place"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_003.png
|transcription=Niwatari "Picturesque View of Former Hell"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_004.png
|transcription=Niwatari "Algorithmic Phantom"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_002.png
|transcription=Spirit Sign "Wild Yin-Yang Dance Without Reason"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_011.png
|transcription=Spirit Sign "Extraordinarily Absurd Indiscriminate Exorcism"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_012.png
|transcription=Petroleum "Polluted Wild Yin-Yang Dance"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_021.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_022.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_023.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_001.png
|transcription=Extraction "Black Water that Changes the World's Ways"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_002.png
|transcription=Distillation "Forcible & Immature Distillation Device"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_003.png
|transcription=Avarice "Gluttony Not Meant to Exist in This World"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_011.png
|transcription=Blood-Drawing "Blood of Gaea"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_012.png
|transcription=Refinement "Recollection of Cursed Blood"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_013.png
|transcription="Dinner of Toutetsu, the Avaricious Beast God"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_014.png
|transcription="Greed Monster Whose Stomach is Void"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_002.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_003.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_004.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_005.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_001.png
|transcription=Hellfire "Inferno Burner"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_002.png
|transcription=Hellfire "Magmatic Fall"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_003.png
|transcription=Hell's Light "Diffuse Hellfire"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_004.png
|transcription="The Crow who Stole the Sun"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_002.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_021.png
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/marisa_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_022.png
|transcription=Forest Sign "Violent Tricholoma"
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/yuugi_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/yuugi_001.png
|transcription=Gushing Spring "Heated Oni's Excavation Strike"
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/yuugi_002.png
|target=data/sprite/spell_name_files/yuugi_002.png
|transcription=Vengeful Spring "Hot Spring of Paradise and Hell"
|transcription=
}}
}}


==Gif==
==Gif, Effects & Etc==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/break_notice.gif
|target=data/sprite/common_object/break_notice.gif
|transcription=Crush the Barrier!<br />
|transcription=Barrier Destroyed!<br />
CHANCE TIME!!
CHANCE TIME!!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/graze_good_000.gif
|target=data/sprite/common_object/font_aqua_000.gif
|transcription=Water
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/common_object/graze_good_000.gif
|transcription=Good
|transcription=Good
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/kanji.gif
|target=data/sprite/common_object/kanji.gif
|transcription=Risk<br />
|transcription=Danger<br />
OK<br />
OK<br />
Good<br />
Good<br />
Line 225: Line 888:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/kanji_000.gif
|target=data/sprite/common_object/kanji_000.gif
|transcription=Cool<br />
|transcription=Superb<br />
Good<br />
Good<br />
OK<br />
OK<br />
Line 232: Line 895:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
|target=data/sprite/utuho/water_shortage.png
|transcription=Move → And attack the bnemy with B<br />
|transcription=Water Shortage
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/ui/combo_object.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/ui/font_fight.gif
|transcription=FIGHT!
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/ui/reimu_object.gif
|transcription=Spell OK!<br />
Health<br />
Stamina
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/ui/water_font_000.gif
|transcription=0123456789%<br />
WATER POWER
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_battle_arena/stage_warp.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_scarlet/stage_warp.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/font_win_lose.png
|transcription=Winner<br />
Loser
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/niwatari/bullet_voice_1.png
|transcription=GAACK!!
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/ed_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/line_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/color_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/01_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/03_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/06_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/07_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/09_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/face_15per/niwatari/motivated.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/face_15per/niwatari/neutral.png
|transcription=
}}


Move with A to graze
==Ending==
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/flandre-B2.png
|transcription=BOOM!!
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/flandre-B2_line.png
|transcription=BOOM!!
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/kanako-2.png
|transcription=Shrine<br />
Avarice<br />
MUNCH MUNCH<br />
AVARICE
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/kanako-2_line.png
|transcription=Shrine<br />
Avarice<br />
MUNCH MUNCH<br />
AVARICE
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/marisa-2.png
|transcription=NOTHING
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/marisa-2_line.png
|transcription=NOTHING
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/murasa-2.png
|transcription=Report
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/murasa-2_line.png
|transcription=Report
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/reimu-2.png
|transcription=Chill
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/reimu-2_line.png
|transcription=Chill
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/toutetu-2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/toutetu-2_line.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p01.png
|transcription=Touhou Gouyoku Ibun (Eastern Strange Tale of Avarice)
~ Submerged Hell of Sunken Sorrow
 
Development Staff
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p02.png
|transcription=Story/Director<br />
ZUN
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p03.png
|transcription=Supervision/Script<br />
Unabara Iruka


Neutralize bullets by grazing them with A
Programming/Screen Design<br />
spsp
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p04.png
|transcription=Illustrations<br />
TOKIAME


Attract bullets with A to neutralize<br />
Graphics<br />
powerful bullets and patterns
HALT<br />
Migel Futoshi<br />
Takoyaki Neko<br />
Unabara Iruka
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p05.png
|transcription=Music<br />
ziki_7 (SOUNDOT)<br />
ZUN<br />


Neutralized bullets turn into *Water*
Mastering<br />
oiko(SOUNDOT)
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p06.png
|transcription=SFX<br />
NKZ


Press C to turn the water near you<br />
Special Thanks<br />
into powerful spell card attacks
Saka<br />
ziki_7<br />
MOCHI-zuki<br />
dada
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p07.png
|transcription=Production / Development<br />
Twilight Frontier<br />
Team Shanghai Alice
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_reimu.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_marisa.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_kanako.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_murasa.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_yorigami.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_frani.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_toutetsu.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/gouyoku_win_bg.png
|transcription=
}}


==Spell Cards(Trial version)==
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/dummy.png
|transcription=Mystery Sign "Spellcard Name"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/reimu_001.png
|transcription=Spirit Sign "Indiscriminate Exorcism Without Reason"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/marisa_001.png
|transcription=Forest Sign "Violent Tricholoma"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
|target=data/sprite/spell_name/kogasa_001.png
|transcription=Rain Cavern "Rainy Cave"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/kogasa_002.png
|transcription=Water Cannon "Ground Water Stream"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yamame_001.png
|transcription=Poison Water "Unsanitary Rain"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yamame_002.png
|transcription=Poison Spider "Venom Web"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yuugi_001.png
|transcription=Gushing Spring "Heated Oni's Excavation Strike"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yuugi_002.png
|transcription=Vengeful Spring "Hot Spring of Paradise and Hell"
}}
 
==Trial & Obsolete?==
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_stage.png
|transcription=Chapter.1<br />
Chapter.2<br />
Chapter.3<br />
Chapter.4<br />
Chapter.5<br />
Chapter.6
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/text_reimu.png
|transcription=→: Move  A:Graze<br />
It's fine to get hit by danmaku while grazing<br />
B:Attack  B+↓:Attack  B+↑:Attack<br />
It's fine to get hit by danmaku while attacking<br />
C: Press and hold to collect water<br />
Release with enough water collected to perform a Water Release<br />
Attract bullets and Just-Graze with the graze button<br />
Just-Graze turns bullets into water<br />
→: End of Tutorial<br />
←: Quit Tutorial
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
|transcription=Move with → And attack the enemy with B<br />
<br />
Move with A to graze
<br />
Neutralize bullets by grazing them with A
<br />
Attract bullets with A to neutralize<br />
powerful bullets and patterns
<br />
Neutralized bullets turn into *Water*<br />
and remain in the area
<br />
Press C to use the water around you<br />
to unleash powerful spell card attacks
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
|transcription=↑A(Z) →A(Z) ↓A(Z)<br />
|transcription=↑A(Z) →A(Z) ↓A(Z)<br />
↑B(X) →B(X) ↘︎B(X)<br />
↑B(X) →B(X) ↘︎B(X)<br />
Hold C  Release<br />
Press C  Release<br />
Hold longer to fly longer<br />
Hold longer to fly longer<br />
Hold longer to use water in the wider area
Hold longer to use the water in a wider area
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_1_1.png
|transcription=It's fine to touch danmaku while grazing or attacking
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_stage_002.gif
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_1_2.png
|transcription=Earthly Depth's Hot Spring Town
|transcription=Press the Z or X key to dodge your opponent's danmaku
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/font_fight.gif
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_2_1.png
|transcription=FIGHT!
|transcription=Attract bullets and graze with Just-Graze
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_2_2.png
|transcription=With this, even the most powerful bullets can be cancelled simultaneously
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_3_1.png
|transcription=Press and hold C to collect the "Water" within your vicinity
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_3_2.png
|transcription=If you release C with enough water collected, you'll be able to activate a "Water Release"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_4_1.png
|transcription=When you attack inside the enemy's Red Magic Square, you'll perform a "Graze"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_4_2.png
|transcription=The enemy will stop attacking at that point, giving you a big opportunity to strike back
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_0.png
|transcription="Forest of Magic's Wetland"<br />
"Cavern of Saturated Steam" <br />
"Submerged Entertainment District in the Deepest Depths"<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_1.png
|transcription="The Forest of Magic's Cinnabar Polypore"<br />
"Miasma-Filled Cramped Space"<br />
"Submerged Entertainment District in the Deepest Depths"
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_trial.png
|transcription=Forest of Magic's Wetland<br />
Cavern of Saturated Steam <br />
Submerged Entertainment District in the Deepest Depths<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/simeji.png
|transcription=Mushrooms
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name.png
|transcription=Shrine Maiden of Something or Other
}}
{{thcrap Image
|target=unk/3b059cd4.png
|transcription=Marisa
}}
{{thcrap Image
|target=unk/3b180a9d.png
|transcription=Marisa
}}
{{thcrap Image
|target=unk/85f94ca7.png
|transcription=Yuugi Hoshiguma
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/reimu_object.gif
|target=unk/c4ebd5c3.png
|transcription=Spell OK!<br />
|transcription=Reimu
Health<br />
Power
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/water_font_000.gif
|target=unk/fd75406.png
|transcription=
|transcription=Kogasa Tatara
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 06:55, 10 September 2023


Title Screen

data/sprite/splash.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

17.5th

This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.

Presented by
Twilight Frontier
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Heavy
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Heavy

[edit]

data/sprite/kitou.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Girls are now praying Upload...

Resources Fonts
  • Original: 源ノ明朝 Heavy
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/title/logo_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Twilight Frontier Upload...

Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho
  • Korean: KoPub 바탕체
  • Simp.Chinese: Genkai Mincho + Source Han Serif SC Heavy

[edit]

data/resource/title/logo_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Team Shanghai Alice Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/logo_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 17.5th Touhou Project Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/title_logoedge.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou

Gouyoku
Ibun

Eastern
Strange Tale
of Avarice

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/title_logotext.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou

Gouyoku
Ibun

Eastern
Strange Tale
of Avarice

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/subtitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ~ Submerged Hell of Sunken Sorrow Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Bold
  • Korean: HY견명조
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Bold

[edit]

data/resource/title/copy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2021 Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp.Chinese: Source Han Serif SC Heavy (could be everywhere)

[edit]

data/resource/title/menu_item.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) STORY MODE

MANUAL
CONFIG
EXIT

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/pushstart.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) PUSH START Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/difficulty.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) EASY

NORMAL
HARD
??????

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Config Menu

data/resource/menu_frame/menu_caption_font.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th175-data-resource-menu frame-menu caption font.png

Download

Select Human or Youkai

Pause
Config Menu
Key Config
Rank List
Music Room
Playing Instructions
Lore Documents
Versus Mode

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향
  • English: Higher Jump

[edit]

data/resource/config/font_on_off.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ON

OFF

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/config/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM Volume

SFX Volume
Screen Effect
Key Config

Finish Settings

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 나눔명조

[edit]

data/resource/pause/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Continue

Retry
Configuration
Manual
Back to Title

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/char_select/guide_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ←→: Select Button 1: OK Button 2: Back Upload...

Resources Fonts
  • Korean: HY견명조

[edit]

Manual

data/resource/manual/p1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● How to Play

Proceed through the story by defeating the enemies standing in your way.
Defeat enemies by attacking and unleashing the power of water (using Spell Cards) .
When you pass through enemy bullets by shaving past danmaku (performing Graze Actions) ,
you can turn the bullets into usable water.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Heavy
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Heavy

[edit]

data/resource/manual/p2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● How to Read the Screen

Enemy health
Remaining shields
When this is red, it's your chance to attack.
Water stock
Player's health
Spirit power (Stamina)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/p3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● Shaving Past Danmaku (Graze Actions)
  • If successful, enemy bullets turn into water
  • The longer you graze, the better the outcome
  • Most actions can graze bullets

● Uses for Water

  • Water that's generated can be absorbed and saved up
  • When you have over 100% water stocked, you can consume water

to use a Hydro Power Release (Spell Card)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/oil_general.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●About Petroleum

・Appears instead of water in some stages and slows
down movement in places where it is pooled
・Larger amount needed to activate spell cards and a longer
cooldown after activation, but the power is increased
・After a while, the collected oil will start to spill out

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_general.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●About Blood

・Appears instead of water in the Hell of Blood Pools.
Slows down movement when in contact with large quantities of it,
and deals damage if said contact goes on for too long
・Very large amount needed to activate spell cards and a long
cooldown after activation, but the power is increased.
・After a while, the collected blood will start to spill out

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_jyoon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●About the Yorigami Sisters and Blood

・Joon is able to incinerate it
・Unlike with oil, Joon suffers speed reduction
and other penalties in blood
・Shion's spell card has increased power, but she
also can't move for a longer time after activation

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●About Flandre and Blood

・Blood gauge fills up while in contact with blood
・Blood is her specialty, so there's no penalty for touching
it and neither does she take damage when it reaches 100%
・Filling the blood gauge increases the strength of her
spell card, meaning the Hell of Blood Pools is the place
where the God of Destruction is at her best

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/final_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Scarlet Nihility

・Flandre's ace in the hole unlocked in the final battle
・Collect blood with the water button until you reach 100%, then
hold it again to release the magic power that destroys everything.
This is the only attack that can get through to Toutetsu
・Graze Toutetsu's danmaku, collect blood and
defeat the indestructible monster once and for all

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/challenge_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Greedy Challenge

・Fight all characters in a row, including your own
・When you defeat an enemy, your remaining health carries over
・The challenge level rises as you fight, and the higher
the level, the stronger the enemy
・You get to pick one item between stages

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/item_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Items

・Enhance strength and attack to give you an edge in battle
・You can have up to 10 items at the same time
・Taking the same item again will enhance it
・Collecting items also raises the challenge level

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Tutorial

data/sprite/tutorial/tutorial_reimu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets
Use _ to attack the scarecrow through bullets
Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it
Press and hold _ to collect water, release it to activate a Spellcard
Red Magic Squares are your chance to attack
Attack and defeat the scarecrow when its defenses have collapsed
Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140
  • Vietnamese: SVN-Russell

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_marisa.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets
Use _ to attack the scarecrow through bullets
Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it
Press and hold _ to collect water, release it to activate a Spellcard
Red Magic Squares are your chance to attack
Attack and defeat the scarecrow when its defenses have collapsed
Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_kanako.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
Use _ and ↓ to attack by launching pillars
Use _ while in the air to control the launched pillars with the wind
While holding down _, you can collect water and move around in mid-air
When the Water Gauge is at 100%, press and hold _ to consume water for an attack


Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
  • English: MS Mincho (size 18, bold, kerning -2.7, 3px white border)

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_murasa.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
Use _ and directional keys to cross through the wall of bullets
Collect water with _; your Spellcard is activated when you reach 100%
Murasa can consume water during an attack to trigger an additional attack



Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

While in the air, press _ to grab onto Shion and float around
Attack the scarecrow with _ and the directional keys
You can use Shion to shield yourself against danmaku
Your _ attack will be enhanced when there's oil in your vicinity
If you block enough bullets using Shion, her Spellcard will trigger



Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
Flandre will take damage if she's exposed to water for too long
Be careful of water that's generated by erasing danmaku
Use _ to activate a Spellcard which attacks all enemies in range and erases water



Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Use the directional keys to move your character

Use _ and directional keys to cross over steps
Use _ and directional keys to attack the scarecrows
The __ button can produce a series of various attacks
Collect water with the _ button to activate the Power-up
Repeated Power-ups increase Toutetsu's preformance



Head right to finish the tutorial

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_reimu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ + ↑ to move to higher ground

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Pass through danmaku using _ while moving
・ Destroy 1 scarecrow with _
・ Destroy 2 scarecrows with _
・ Destroy 3 scarecrows with _
・ Successfully erase danmaku several times
・ Press and hold _ to collect water
・ Release _ to activate your spellcard
・ Destroy the scarecrow with a spellcard
・ Attack the scarecrow when you see a red Magic Square
・ Keep attacking the red Magic Square to break the scarecrow's defenses
・ Destroy the scarecrow

Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese: SVN-Russell

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_marisa2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ + ↑ to move to higher ground

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Pass through danmaku using _ while moving
・ Destroy 1 scarecrow with _
・ Destroy 2 scarecrows with _
・ Destroy 3 scarecrows with _
・ Successfully erase danmaku several times
・ Press and hold _ to collect water and activate a Spellcard
・ While the Spellcard is active, control the direction of your attack with ↑ and ↓
・ Destroy the scarecrow with a Spellcard
・ Attack the scarecrow when you see a red Magic Square
・ Keep attacking the red Magic Square to break the scarecrow's defenses
・ Destroy the scarecrow

Upload...

Resources Fonts
  • English: MS Mincho (size 17, bold, kerning -2, 2px white border)

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_kanako2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ + ↑ to move to higher ground

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Press _ + ↓, then continue holding _ to unleash a wind attack
・ Destroy all scarecrows with the pillars blown by the wind attack ・ Press _ + ↓, then continue holding _ to unleash a wind attack
・ While in mid-air, press _ + directional keys to control your pillars' flight
・ Control your pillars to destroy all the scarecrows
・ Hold down _ and use the arrow keys to fly to the right
・ Press and hold _ to collect water until you have 100% stocked
・ With 100% water stocked, hold down _ to activate your Spellcard
・ Destroy all scarecrows with your Spellcard

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_murasa2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ + ↑ to move to higher ground

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Press _ + → to cross through danmaku
・ Press and hold _ button to collect water
・ Press _ button for an additional attack while attacking
・ Destroy all scarecrows with additional attacks

・ Press and hold _ to collect water
・ When your water is at 100%, press _ to activate your Spellcard
・ Destroy all scarecrows with your Spellcard

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ while in mid-air to grab onto Shion, then move to the right

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Press _ to launch Shion to the left or to the right
・ After launching Shion, approach her to reunite her with Joon
・ Switch Shion to the left or to the right to break through the barrage
・ Destroy 3 scarecrows with enhanced _ attacks
・ Destroy 6 scarecrows with enhanced _ attacks
・ Destroy 9 scarecrows with enhanced _ attacks
・ Use Shion to catch danmaku and build up your oil level to 100%
・ Activate Shion's Spellcard
・ Destroy the scarecrow with Shion's Spellcard

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_flandre2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Hold down _ in mid-air to fly

・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Your water level will drop when you move away from water
・ Use your _ attack to erase the water and move forward
・ Use _ or _ when danmaku is about to hit you to collectively erase it
・ Use your _ attack to erase water and protect yourself
・ Catch the scarecrow in the circle to activate your Spellcard
・ With higher water gauge, your Spellcard will be slower, but more powerful
・ Destroy the scarecrow with your Spellcard

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ・ Press _ + ↑ to move to higher ground

・ Hold the _ button longer to jump further
・ Destroy the scarecrow with _ + ←・→
・ Destroy the scarecrow with _ + ↓
・ Destroy the scarecrow with _ + ↑
・ Destroy all the scarecrows with a series of attacks
・ Collect water to 100% to activate the Power-up
・ During a Power-up, _ attacks become wide-ranging
・ Pressing _ during the Power-up activates your Spellcard
・ The duration of the Power-up becomes longer
・ The number of consecutive attacks with the _ button is increased
・ Destroy the scarecrow

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Story

data/resource/subtitle/stage_name.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th175-data-resource-subtitle-stage name.png

Download

Forest of Magic

Former Hell of Blazing Fires
Underground Nuclear Fusion Reactor
Former Hell's Hot Spring Town
Rainbow Cavern of Earth Spirits
Sea of Petroleum
Sanzu Waterfall
Abandoned
Scarlet Devil Mansion
Hell of Blood Pools
? ? ?

Upload...

Resources Fonts

[edit]

data/sprite/item/item_text.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: KH-Dot-Dougenzaka-12
  • Simp. Chinese: KH-Dot-Dougenzaka-12 (modded)

[edit]

data/sprite/story_title/name_blazinghell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Former Hell of Blazing Fires Upload...

Resources Fonts
  • Original: A_KSO 陽炎

[edit]

data/sprite/story_title/name_blood.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hell of Blood Pools Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_fire.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Former Hell of Blazing Fires Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_forest.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Forest of Magic Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향
  • Simp.Chinese: namely "liguofu" (no standard name)Ma Shan Zheng

[edit]

data/sprite/story_title/name_oil.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sea of Petroleum Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_reactor.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Underground Fusion Reactor Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_scarlet.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Scarlet Devil Mansion Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_town.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Former Hell's Hot Spring Town Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_underground.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rainbow Cavern of Earth Spirits Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_waterhell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Former Hell of Blazing Fires Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Characters

data/cutin/flandre/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Flandre Scarlet Upload...

Resources Fonts
Handwritten by TOKIAME(時雨).
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/jyoon/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Joon Yorigami

Shion Yorigami

Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/kanako/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kanako Yasaka Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/kogasa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kogasa Tatara Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/marisa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Marisa Kirisame Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/murasa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Minamitsu Murasa Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/niwatari/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kutaka Niwatari Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/okina/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Okina Matara Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/reimu/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Reimu Hakurei Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/toutetu/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yuuma Toutetsu Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/utuho/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Utsuho Reiuji Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/yamame/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yamame Kurodani Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/yuugi/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yuugi Hoshiguma Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/resource/char_select/char_comment1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Balanced Handling and Firepower-type

Difficulty of usage ★☆☆☆☆

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 함초롱바탕

[edit]

data/resource/char_select/char_comment2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Burst Damage and High-firepower Sniping-type

Difficulty of usage ★★★☆☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Fortress-type with Versatile Zoning Capabilities

Difficulty of usage ★★☆☆☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Slow Anchor Movement and Ultra-High Firepower-type

Difficulty of usage ★★★★★

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Super Close Up-type Who Uses Her Elder Sister as a Shield

Difficulty of usage ★★★★☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) All Purpose-type with No Weaknesses Except Water

Difficulty of usage ★★★★☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment_secret.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Unlocked when conditions are met Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 博麗霊夢

REIMU HAKUREI

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: KoPub바탕체
  • Vietnamese: UTM Hanzel (roman) MS UI Gothic (Kanji)

[edit]

data/resource/char_select/char_name2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 霧雨魔理沙

MARISA KIRISAME

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 八坂神奈子

KANAKO YASAKA

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 村紗水蜜

MINAMITSU MURASA

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 依神女苑&紫苑

JOON AND SHION YORIGAMI

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) フランドール・スカーレット

FLANDRE SCARLET

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 饕餮尤魔

YUUMA TOUTETSU

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shrine Maiden of Light Evening Showers Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 함초롱바탕

[edit]

data/resource/char_select/font_alias_name2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Magician of Mushy Wetlands Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) God of the Lake Flowing With Sacred Water Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Avatar of Water Accidents Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Oil Sisters Who Have it All Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Devil of Scarlet Blood Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Head of the Undefeated Gouyouku Alliance Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/jyoon/name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shion Yorigami

Joon Yorigami

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Spell Cards

data/sprite/spell_name_files/dummy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mystery Sign "Spellcard Name" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/flandre_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Taboo "Reckless Bullet" Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/sprite/spell_name_files/flandre_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Taboo "Cerberus Clipper" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/flandre_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Destroyer in the Palm of One's Hand" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Petroleum "Flammable Rain" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Petroleum "Poverty God's Crude Oil Runoff Pollution" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Oil Well "Pestilence God's Heavenly Excavator" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Wind Sign "Sacred Land Storm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Onbashira "Onbashira Trailing Shots" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Onbashira "Onbashira Bunker Buster" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Wind Sign "On-Deck Water God Storm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Onbashira "On-Deck Onbashira Trailing Shots" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_013.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Onbashira "Onbashira Torpedo" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rain Cavern "Rainy Cave" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Leaping Umbrella "Stormy Weather Surprise" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stormy Weather "Stormy Sailing" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sinking "Ocean Region of the Greedy Dead" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Boat Sign "Captain Murasa's Misfortunate Embarkation" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Long Cry "Awaken, O Buried Phantoms" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Whistle Sign "O Phantoms, Return to Thy Proper Place" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Niwatari "Picturesque View of Former Hell" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Niwatari "Algorithmic Phantom" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spirit Sign "Wild Yin-Yang Dance Without Reason" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spirit Sign "Extraordinarily Absurd Indiscriminate Exorcism" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Petroleum "Polluted Wild Yin-Yang Dance" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_022.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_023.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Extraction "Black Water that Changes the World's Ways" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Distillation "Forcible & Immature Distillation Device" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Avarice "Gluttony Not Meant to Exist in This World" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Blood-Drawing "Blood of Gaea" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Refinement "Recollection of Cursed Blood" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_013.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Dinner of Toutetsu, the Avaricious Beast God" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_014.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Greed Monster Whose Stomach is Void" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hellfire "Inferno Burner" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hellfire "Magmatic Fall" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hell's Light "Diffuse Hellfire" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "The Crow who Stole the Sun" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_022.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yuugi_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yuugi_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Gif, Effects & Etc

data/sprite/common_object/break_notice.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Barrier Destroyed!

CHANCE TIME!!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/font_aqua_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Water Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/graze_good_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Good Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/kanji.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Danger

OK
Good
Superb

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/kanji_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Superb

Good
OK
Water

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/utuho/water_shortage.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Water Shortage Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/combo_object.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/font_fight.gif (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) FIGHT! Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/sprite/ui/reimu_object.gif (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spell OK!

Health
Stamina

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/water_font_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 0123456789%

WATER POWER

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_battle_arena/stage_warp.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_scarlet/stage_warp.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/font_win_lose.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Winner

Loser

Upload...

Resources Fonts
  • Original:かづらき
  • Korean: 이순신체

[edit]

data/sprite/niwatari/bullet_voice_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) GAACK!! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/ed_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/line_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/color_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/01_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/03_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/06_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/07_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/09_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/face_15per/niwatari/motivated.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/face_15per/niwatari/neutral.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Ending

data/event/pic/ed/flandre-B2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BOOM!! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/flandre-B2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BOOM!! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/kanako-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shrine

Avarice
MUNCH MUNCH
AVARICE

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/kanako-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shrine

Avarice
MUNCH MUNCH
AVARICE

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/marisa-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NOTHING Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/marisa-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NOTHING Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/murasa-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Report Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/murasa-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Report Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/reimu-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chill Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/reimu-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chill Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/toutetu-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/toutetu-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Gouyoku Ibun (Eastern Strange Tale of Avarice)

~ Submerged Hell of Sunken Sorrow

Development Staff

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Source Han Serif
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/ending/staff_p02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Story/Director

ZUN

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Supervision/Script

Unabara Iruka

Programming/Screen Design
spsp

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Illustrations

TOKIAME

Graphics
HALT
Migel Futoshi
Takoyaki Neko
Unabara Iruka

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Music

ziki_7 (SOUNDOT)
ZUN

Mastering
oiko(SOUNDOT)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SFX

NKZ

Special Thanks
Saka
ziki_7
MOCHI-zuki
dada

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Production / Development

Twilight Frontier
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_reimu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_marisa.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_kanako.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_murasa.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_yorigami.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_frani.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_toutetsu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/gouyoku_win_bg.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Spell Cards(Trial version)

data/sprite/spell_name/dummy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mystery Sign "Spellcard Name" Upload...

Resources Fonts
  • Original: KHドット道玄坂16
  • Simp. Chinese: Chusung16 + KHドット道玄坂16

[edit]

data/sprite/spell_name/reimu_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spirit Sign "Indiscriminate Exorcism Without Reason" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/marisa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Forest Sign "Violent Tricholoma" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/kogasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rain Cavern "Rainy Cave" Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 둥근모꼴
  • SimpChinese: manual edited Zpix

[edit]

data/sprite/spell_name/kogasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Water Cannon "Ground Water Stream" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yamame_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Poison Water "Unsanitary Rain" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yamame_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Poison Spider "Venom Web" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yuugi_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Gushing Spring "Heated Oni's Excavation Strike" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yuugi_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vengeful Spring "Hot Spring of Paradise and Hell" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Trial & Obsolete?

data/resource/subtitle/font_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chapter.1

Chapter.2
Chapter.3
Chapter.4
Chapter.5
Chapter.6

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_tutorial/text_reimu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) →: Move  A:Graze

It's fine to get hit by danmaku while grazing
B:Attack  B+↓:Attack  B+↑:Attack
It's fine to get hit by danmaku while attacking
C: Press and hold to collect water
Release with enough water collected to perform a Water Release
Attract bullets and Just-Graze with the graze button
Just-Graze turns bullets into water
→: End of Tutorial
←: Quit Tutorial

Upload...

Resources Fonts
  • Original: KHドット道玄坂12
  • Korean: 한컴 소망 M

[edit]

data/sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Move with → And attack the enemy with B


Move with A to graze
Neutralize bullets by grazing them with A
Attract bullets with A to neutralize
powerful bullets and patterns
Neutralized bullets turn into *Water*
and remain in the area
Press C to use the water around you
to unleash powerful spell card attacks

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ↑A(Z) →A(Z) ↓A(Z)

↑B(X) →B(X) ↘︎B(X)
Press C Release
Hold longer to fly longer
Hold longer to use the water in a wider area

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_1_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) It's fine to touch danmaku while grazing or attacking Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_1_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Press the Z or X key to dodge your opponent's danmaku Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_2_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Attract bullets and graze with Just-Graze Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_2_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) With this, even the most powerful bullets can be cancelled simultaneously Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_3_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Press and hold C to collect the "Water" within your vicinity Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_3_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) If you release C with enough water collected, you'll be able to activate a "Water Release" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_4_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) When you attack inside the enemy's Red Magic Square, you'll perform a "Graze" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_4_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) The enemy will stop attacking at that point, giving you a big opportunity to strike back Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_0.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Forest of Magic's Wetland"

"Cavern of Saturated Steam"
"Submerged Entertainment District in the Deepest Depths"

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "The Forest of Magic's Cinnabar Polypore"

"Miasma-Filled Cramped Space"
"Submerged Entertainment District in the Deepest Depths"

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_trial.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Forest of Magic's Wetland

Cavern of Saturated Steam
Submerged Entertainment District in the Deepest Depths

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/simeji.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mushrooms Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Shrine Maiden of Something or Other Upload...

Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho

[edit]

unk/3b059cd4.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Marisa Upload...

Resources Fonts
[edit]
unk/3b180a9d.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Marisa Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/85f94ca7.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yuugi Hoshiguma Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/c4ebd5c3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Reimu Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/fd75406.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kogasa Tatara Upload...

Resources Fonts
Please tell us!