Th175/Images/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Đỉnh<br /> Tốt<br /> Ổn<br /> Thuỷ")
(Created page with "Yorigami Shion<br /> Yorigami Joon")
 
(288 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:


==Title Screen==
==Title Screen==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_01.png
|target=data/sprite/splash.png
|transcription=東方Project<br />
17.5th Project Shrine Maiden<br />
<br />
Game này hoàn toàn là tác phẩm hư cấu. Tất cả nhân vật và tổ chức xuất hiện đều đã trôi vào ảo tưởng.<br />
<br />
Presented by<br />
Team Shanghai Alice<br />
Twilight Frontier
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/kitou.png
|transcription=Đang cầu nguyện
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/title/logo_01.png
|transcription=Twilight Frontier
|transcription=Twilight Frontier
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_02.png
|target=data/resource/title/logo_02.png
|transcription=Team Shanghai Alice
|transcription=Team Shanghai Alice
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/logo_03.png
|target=data/resource/title/logo_03.png
|transcription=17.5th Touhou Project
|transcription=17.5th Touhou Project
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/title_logoedge.png
|target=data/resource/title/title_logoedge.png
|transcription=Đông Phương<br />
|transcription=Đông Phương<br />
Cương Dục<br />
Cương Dục<br />
Line 24: Line 38:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/title_logotext.png
|target=data/resource/title/title_logotext.png
|transcription=Đông Phương<br />
|transcription=Đông Phương<br />
Cương Dục<br />
Cương Dục<br />
Line 30: Line 44:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/subtitle.png
|target=data/resource/title/subtitle.png
|transcription=~ Địa ngục trầm buồn dưới lòng nước sâu
|transcription=~ Địa ngục trầm buồn dưới lòng nước sâu
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/copy.png
|target=data/resource/title/copy.png
|transcription=©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2019
|transcription=©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2021
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/menu_item.png
|target=data/resource/title/menu_item.png
|transcription=CHÍNH TRUYỆN<br />
|transcription=CHÍNH TRUYỆN<br />
HƯỚNG DẪN<br />
HƯỚNG DẪN<br />
Line 45: Line 59:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/title/pushstart.png
|target=data/resource/title/pushstart.png
|transcription=BẮT ĐẦU
|transcription=BẮT ĐẦU
}}
}}
==Characters==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/char_comment1.png
|target=data/resource/title/difficulty.png
|transcription=Nhân vật cân bằng giữa hoả lực và điều khiển.<br />
|transcription=EASY<br />
Khuyên dùng cho người mới chơi.<br />
NORMAL<br />
(Bạn chỉ có thể sử dụng nhân vật này trong bản thử nghiệm.)
HARD<br />
??????
}}
}}
==Config Menu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/char_name1.png
|target=data/resource/menu_frame/menu_caption_font.png
|transcription=博麗霊夢<br />
|transcription=Lựa chọn nhân yêu<br />
HAKUREI REIMU
Tạm thời gián đoạn<br />
}}
Tuỳ chỉnh thiết lập<br />
{{thcrap Image
Thiết lập điều khiển<br />
|target=resource/char_select/font_alias_name.png
Thứ hạng chiến đấu<br />
|transcription=Vu nữ của cái gì đó
Bình phẩm âm nhạc<br />
}}
Hướng dẫn trò chơi<br />
{{thcrap Image
Văn chương kì quái<br />
|target=resource/char_select/font_alias_name2.png
Chiến đấu tự do
|transcription=Vu nữ của con mưa buổi xế chiều
}}
{{thcrap Image
|target=resource/char_select/guide_01.png
|transcription=←→: Chọn Phím 1: OK Phím 2: Trở về
}}
}}
==Config Menu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/config/font_on_off.png
|target=data/resource/config/font_on_off.png
|transcription=BẬT<br />
|transcription=BẬT<br />
TẮT
TẮT
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/config/menu_item.png
|target=data/resource/config/menu_item.png
|transcription=NHẠC<br />
|transcription=NHẠC<br />
ÂM THANH<br />
ÂM THANH<br />
Line 88: Line 96:
<br />
<br />
THOÁT
THOÁT
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/pause/menu_item.png
|transcription=Tiếp tục<br />
Thử lại<br />
Tuỳ chỉnh<br />
Hướng dẫn<br />
Màn hình chính
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/guide_01.png
|transcription=←→: Chọn Phím 1: OK Phím 2: Trở về
}}
}}


==Manual==
==Manual==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p1.png
|target=data/resource/manual/p1.png
|transcription=● Hướng dẫn chơi<br />
|transcription=● Hướng dẫn chơi<br />
Tiếp tục diễn biến câu chuyện bằng cách hạ gục bất kì ai cản đường bạn.<br />
Tiếp tục diễn biến câu chuyện bằng cách hạ gục bất kì ai cản đường bạn.<br />
Diệt kẻ thù bằng các đòn tấn công và {{ruby|giải phóng sức mạnh của dòng nước|Spell Card}}. <br />
Diệt kẻ thù bằng các đòn tấn công và {{ruby|giải phóng sức mạnh của dòng nước|Spell Card}}. <br />
Khi bạn đi qua đạn của kẻ thù bằng cách{{ruby|phá huỷ đạn|lướt đạn}},<br />
Khi bạn đi qua đạn của kẻ thù bằng cách{{ruby|phá huỷ đạn|lướt đạn}},<br />
bạn có thể biến chúng thành nước ngọt.
bạn có thể biến chúng thành nước để sử dụng.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p2.png
|target=data/resource/manual/p2.png
|transcription=● Giao diện
|transcription=● Giao diện
Máu kẻ thù<br />
Máu kẻ thù<br />
Khi chuyển sang màu đỏ, đấy là cơ hội cho bạn tấn công.<br />
Lá chắn còn lại<br />
Khi chuyển sang màu đỏ, đấy là cơ hội cho bạn tấn công.<br />
Lượng nước đang tích luỹ<br />
Lượng nước đang tích luỹ<br />
Lượng nước còn lại (Thể lực)<br />
Thể lực<br />
Linh lực<br />
Linh lực<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/manual/p3.png
|target=data/resource/manual/p3.png
|transcription=● Lướt đạn
|transcription=● Lướt đạn
* Nếu thành công, đạn kẻ thù sẽ biến thành nước<br />
* Nếu thành công, đạn kẻ thù sẽ biến thành nước<br />
* Lướt càng lâu thì kết quả càng tốt<br />
* Lướt càng lâu thì kết quả càng tốt<br />
* Nếu lướt thành công, bạn sẽ phục hồn linh lực. Một số nước đi sẽ sử dụng tài nguyên này<br />
* Hầu hết các nước đi đều có thể lướt đạn<br />
* Hầu hết các nước đi đều có thể lướt đạn<br />
● Công dụng của nước
● Công dụng của nước
* Lưu trữ thể lực của người chơi<br />
* Nước được tạo thành có thể được hấp phụ và lưu trữ<br />
* Nước lưu trữ trong những khối ngọc có thể được sử dụng để {{ruby|giải phóng sức mạnh của dòng nước|tung Spell Card}}<br />
* Khi thanh nước đạt 100%, bạn có thể {{ruby|giải phóng sức mạnh của dòng nước|tung Spell Card}}<br />
* Nếu bạn mất nước, bạn chết
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/oil_general.png
|transcription=●Dầu mỏ<br />
・Xuất hiện thay thế nước trong một số màn chơi<br />
Các vũng dầu làm chậm tốc độ di chuyển<br />
・Cần nhiều dầu hơn để thi triển spell card,<br />
thời gian hồi chiêu cũng dài hơn, nhưng uy lực spell card tăng<br />
・Sau một lát, dầu thu thập được sẽ tràn đi
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_general.png
|transcription=●Máu<br />
・Xuất hiện thay thế nước dưới Huyết Trì Địa Ngục.<br />
Các vũng máu lớn làm chậm tốc độ di chuyển,<br />
và gây sát thương lên người chơi nếu tiếp xúc quá lâu<br />
Cần nhiều rất nhiều hơn để thi triển spell card,<br />
thời gian hồi chiêu cũng dài hơn, nhưng uy lực spell card tăng<br />
・Sau một lát, máu thu thập được sẽ tràn đi
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_jyoon.png
|transcription=●Chị em Yorigami và máu<br />
・Joon có thể kích hoả<br />
・Không như dầu, tốc độ Joon bị giảm<br />
và cũng sẽ nhận sát thương khi đứng quá lâu trong máu<br />
・Spell card Shion uy lực hơn,<br />
nhưng cô sẽ bị bất động lâu hơn sau khi thi triển
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/blood_flandre.png
|transcription=●Flandre và máu<br />
・Thanh máu được nạp khi tiếp xúc với máu<br />
・Máu là chuyên môn của Flandre, cô không gặp hiệu ứng bất lợi<br />
khi tiếp xúc và cũng không nhận sát thương khi thanh máu đạt 100%<br />
・Nạp thanh máu sẽ tăng uy lực spell card của Flandre,<br />
khiến  Huyết Trì Địa Ngục là nơi<br />
Thần Huỷ Diệt có thể tung tối đa năng lực
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/final_flandre.png
|transcription=●Hư Vô Đỏ Máu<br />
・Ách chủ bài của Flandre trong trận chiến cuối cùng<br />
・Dùng phím nước để nạp thanh máu đến 100%,<br />
sau đó giữ phím nước lại để tung đòn tất sát với năng lực huỷ diệt.<br />
Đây là đòn đánh duy nhất có thể gây tổn hại lên Toutetsu<br />
・Lướt đạn của Toutesu, hút cạn lấy máu<br />
và tận diệt con thú bất diệt này
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/challenge_1.png
|transcription=●Ải Cương Dục<br />
・Giao chiến với mọi nhân vật kể cả chính bản thân<br />
・Khi bạn hạ kẻ địch, lượng máu còn lại sẽ được dùng cho màn kế<br />
・Bạn càng chiến đấu, cấp độ càng cao,<br />
và đối thủ sẽ càng mạnh<br />
・Bạn được quyền chọn một vật phẩm bổ trợ giữa các trận chiến
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/manual/item_1.png
|transcription=●Vật phẩm<br />
・Cường hoá sức mạnh và tấn công để mang lại ưu thế trong giao tranh<br />
・Bạn có thể trang bị tối đa 10 vật phẩm<br />
・Lấy vật phẩm đã sở hữu sẽ cường hoá hiệu ứng<br />
・Thu thập vật phẩm cũng sẽ tăng độ khó ải
}}
 
==Tutorial==
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_reimu.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn<br />
Dùng phím 2 để dùng đạn bắn hạ bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 1 hoặc 2 để lướt và xoá đạn <br />
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước, thả phím để tung spell card<br />
Vòng ma thuật đỏ là thời cơ phản công<br />
Hạ gục những hình nhân bị mất khả năng kháng cự<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_marisa.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn<br />
Dùng phím 2 để dùng đạn bắn hạ bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 1 hoặc 2 để lướt và xoá đạn <br />
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước, thả phím để tung spell card<br />
Vòng ma thuật đỏ là thời cơ phản công<br />
Hạ gục những hình nhân bị mất khả năng kháng cự<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_kanako.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 2 và phím xuống để phóng ngự trụ<br />
Dùng phím 1 khi đang bay để dùng gió điều khiển ngự trụ đã khai hoả<br />
Khi giữ phím 3, bạn có thể thu thập nước và bay<br />
Khi thanh nước đầy, nhấn giữ phím 3 để tiêu thụ nước cho một đòn tấn công<br />
<br />
<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_murasa.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn<br />
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước; spell card sẽ được kích hoạt khi đạt 100%<br />
Khi thanh nước đạt 100%, đòn đánh phím 2 sẽ được cường hoá<br />
<br />
<br />
<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/menu_frame/menu_caption_font.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon.png
|transcription=Lựa chọn nhân yêu<br />
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br /><br />
Tạm thời gián đoạn<br />
Khi đang lơ lửng, dùng phím 1 để bám Shion và di chuyển giữa không trung<br />
Tuỳ chỉnh thiết lập<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Thiết lập điều khiển<br />
Shion có thể được sử dụng để đỡ đạn<br />
Thứ hạng chiến đấu<br />
Đòn đánh phím 2 được cường hoá khi có dầu trong phạm vi thi triển<br />
Bình phẩm âm nhạc<br />
Khi dùng Shion đỡ đủ đạn, bạn có thể triển khai spell card<br />
Hướng dẫn trò chơi<br />
Khi thanh nước đầy, nhấn giữ phím 3 để triển khai spell card<br />
Văn chương kì quái<br />
<br />
Chiến đấu tự do
<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_flandre.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Flandre sẽ nhận sát thương khi phơi nhiễm với nước<br />
Cẩn trọng với lượng nước xuất hiện khi xoá đạn<br />
Dùng phím 3 để kích hoạt spell card và tấn công mọi kẻ địch lân cận<br />
<br />
<br />
<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu.png
|transcription=Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật<br />
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật<br />
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm<br />
Phím 1 và 2 có thể tạo các chuỗi đánh liên hoàn khác nhau<br />
Thu thập nước dùng phím 3 để kích hoạt cường hoá<br />
Cường hoá liên tục tăng sức mạnh của yuuma<br />
<br />
<br />
<br />
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_reimu2.png
|transcription=Vượt chướng ngại vật với phím 1<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Chạy qua đạn khi dùng phím 1 <br />
Diệt 1 bù nhìn với phím 2 <br />
Diệt 2 bù nhìn với phím 2 <br />
Diệt 3 bù nhìn với phím 2 <br />
Xoá đạn thành công nhiều lần <br />
Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước<br />
Nhả phím 3 to để thi triển spell card<br />
Diệt bù nhìn với spell card <br />
Tấn công bù nhìn khi xuất hiện vòng ma thuật đỏ <br />
Tấn công khi có vòng ma thuật đỏ để vô hiệu hoá khả năng kháng cự <br />
Diệt bù nhìn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_marisa2.png
|transcription=Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Chạy qua đạn khi dùng phím 1 <br />
Diệt 1 bù nhìn với phím 2 <br />
Diệt 2 bù nhìn với phím 2 <br />
Diệt 3 bù nhìn với phím 2 <br />
Xoá đạn thành công nhiều lần <br />
Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước và thi triển Spell card<br />
Khi spell card đang thi triển, điều khiển hướng bắn với ↑ và ↓<br />
Diệt bù nhìn với spell card <br />
Tấn công bù nhìn khi xuất hiện vòng ma thuật đỏ <br />
Tấn công khi có vòng ma thuật đỏ để vô hiệu hoá khả năng kháng cự <br />
Diệt bù nhìn
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_kanako2.png
|transcription=Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Nhấn phím 2 + ↓, và thả phím 2 để tung đòn đánh gió<br />
Diệt bù nhìn với ngự trụ thổi bay bởi đòn đánh gió
Nhấn phím 2 + ↓, và thả phím 2 để tung đòn đánh gió<br />
Khi đang lơ lửng, nhấn phím 1 + phím mũi tên để điều khiển hướng bay của ngự trụ<br />
Điều khiển ngự trự và diệt toàn bộ bù nhìn<br />
Giữ phím 3 và dùng phím mũi tên để bay sang phải<br />
Nhấn giữ phím 3 để thu thập nước đến khi đạt 100%<br />
Khi thanh nước đạt 100%, giữ phím 3 để thi triển spell card<br />
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_murasa2.png
|transcription=Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Dùng phím 1 + → để vượt qua đạn<br />
Dùng phím 2 để diệt 3 bù nhìn khi thanh nước đạt 100% <br />
Dùng phím 2 để diệt 6 bù nhìn khi thanh nước đạt 100%<br />
Dùng phím 2 để diệt 9 bù nhìn khi thanh nước đạt 100%<br />
<br />
Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước<br />
Khi thanh nước đạt 100%, nhấn phím 3 để thi triển spell card<br />
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon2.png
|transcription=Nhấn phím 1 khi đang lơ lửng để bám Shion, rồi bay sang phải<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Nhấn phím 3 để phóng Shion sang trái hay phải<br />
Khi khi phóng Shion, tiến lại gần cô để đoàn tụ với Joon<br />
Chuyển Shion sang trái hoặc phải để vượt màn đạn
Diệt 3 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá<br />
Diệt 6 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá<br />
Diệt 9 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá<br />
Dùng Shion hứng đạn và nạp thanh dầu 100%<br />
Thi triển spell card của Shion<br />
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card của Shion<br />
}}
}}
==etc==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/pause/menu_item.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_flandre2.png
|transcription=Tiếp tục<br />
|transcription=Giữ phím 1 khi đang lơ lửng để bay<br />
Tuỳ chỉnh<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Hướng dẫn<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Màn hình chính
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Lượng nước tích tủ sẽ giảm dần khi bạn xa nguồn nước<br />
Dùng đòn tấn công phím 2 để xoá bỏ nước rồi tiến bước<br />
Hút đạn bằng phím 1, rồi dùng phím 1 hoặc 2 để xoá đạn<br />
Dùng đòn tấn công phím 2 để xoá bỏ nước và bảo vệ bản thân<br />
Nhấn phím 3 để tăng phạm vi tấn công<br />
Bắt bù nhìn trong đường kính và thi triển spell card<br />
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/stage_result/font_win_lose.png
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu2.png
|transcription=Thắng<br />
|transcription=Vượt chướng ngại vật với phím 1<br />
Thua
Giữ phím 1 để nhảy xa hơn<br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→ <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓  <br />
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑ <br />
Diệt toàn bộ bù nhìn với chuỗi đánh liên hoàn<br />
Thu thập đầy thanh nước để kích hoạt cường hoa1<br />
Khi trong trạng thái cường hoá, đòn phím 2 được tăng phạm vi<br />
Nhấn phím 3 khi trong trạng thái cường hoá để thi triển spell card<br />
Thời gian cường hoá tăng khi<br />
Liên tục đánh đòn liên hoàn dùng phím 2 <br />
Diệt bù nhìn
}}
}}


==Story==
==Story==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/font_stage.png
|target=data/resource/subtitle/stage_name.png
|transcription=Màn.1<br />
|transcription=Rừng Ma Thuật<br />
Màn.2<br />
Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục<br />
Màn.3<br />
Lò phản ứng nhiệt hạch dưới lòng đất<br />
Màn.4<br />
Phố suối nước nóng Cựu Địa Ngục<br />
Màn.5
Địa Linh Hồng Động<br />
Biển dầu mỏ<br />
Thác nước Tam Đồ<br />
Bỏ hoang<br />
Hồng Ma Quán<br />
Huyết Trì Địa Ngục<br />
???
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/item/item_text.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_blazinghell.png
|transcription=Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/font_subtitle_trial.png
|target=data/sprite/story_title/name_blood.png
|transcription=Vùng ngập nước trong Rừng Ma Thuật<br />
|transcription=Huyết Trì Địa Ngục
Hang động bão hoà hơi nước<br />
Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=resource/subtitle/simeji.png
|target=data/sprite/story_title/name_fire.png
|transcription=Nấm
|transcription=Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_forest.png
|target=data/sprite/story_title/name_forest.png
|transcription=Rừng Ma Thuật
|transcription=Rừng Ma Thuật
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_town.png
|target=data/sprite/story_title/name_oil.png
|transcription=Biển dầu mỏ
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_reactor.png
|transcription=Lò phản ứng nhiệt hạch dưới lòng đất
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_scarlet.png
|transcription=Hồng Ma Quán
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/story_title/name_town.png
|transcription=Phố suối nước nóng Cựu Địa Ngục
|transcription=Phố suối nước nóng Cựu Địa Ngục
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_underground.png
|target=data/sprite/story_title/name_underground.png
|transcription=Địa Linh Hồng Động
|transcription=Địa Linh Hồng Động
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/title_reimu_stage3.png
|target=data/sprite/story_title/name_waterhell.png
|transcription=Chướng khí vàng lấp đầy vực sâu
|transcription=Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục
}}
 
==Characters==
{{thcrap Image
|target=data/cutin/flandre/name_panel.png
|transcription=Flandre Scarlet
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/jyoon/name_panel.png
|transcription=Yorigami Joon <br />
Yorigami Shion
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/kanako/name_panel.png
|transcription=Yasaka Kanako
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/kogasa/name_panel.png
|transcription=Tatara Kogasa
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/marisa/name_panel.png
|transcription=Kirisame Marisa
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/murasa/name_panel.png
|transcription=Murasa Minamitsu
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/name_panel.png
|transcription=Niwatari Kutaka
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/okina/name_panel.png
|transcription=Matara Okina
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/reimu/name_panel.png
|transcription=Hakurei Reimu
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/toutetu/name_panel.png
|transcription=Toutetsu Yuuma
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/utuho/name_panel.png
|transcription=Reiuji Utsuho
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/yamame/name_panel.png
|transcription=Kurodani Yamame
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/yuugi/name_panel.png
|transcription=Hoshiguma Yuugi
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment1.png
|transcription=Cân bằng giữa hoả lực và điều khiển.<br />
Độ khó:★☆☆☆☆
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment2.png
|transcription=Bắn tỉa với hoả lực cao và sát thương bộc phá<br />
Độ khó: ★★★☆☆<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment3.png
|transcription=Pháo đài với đa dạng kiểm soát từ xa<br />
Độ khó: ★★☆☆☆<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment4.png
|transcription=Ném mỏ neo chậm và hoả lực siêu khủng<br />
Độ khó: ★★★★★<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment5.png
|transcription=Đánh cận chiến và dùng chị gái làm lá chắn<br />
Độ khó: ★★★★☆<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment6.png
|transcription=Đa dụng và không có điểm yếu gì ngoài nước<br />
Độ khó: ★★★★☆<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment7.png
|transcription=Sinh vật lớn muộn trưởng thành từ con đói vô tận<br />
Độ khó: ★★★☆☆<br />
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_comment_secret.png
|transcription=Mở khoá khi đáp ứng đủ điều kiện
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name1.png
|transcription=博麗霊夢<br />
HAKUREI REIMU
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name2.png
|transcription=霧雨魔理沙<br />
KIRISAME MARISA
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name3.png
|transcription=八坂神奈子<br />
YASAKA KANAKO
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name4.png
|transcription=村紗水蜜<br />
MURASA MINAMITU
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name5.png
|transcription=依神女苑&紫苑<br />
YORIGAMI JOON & SHION
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name6.png
|transcription=フランドール・スカーレット<br />
FLANDRE SCARLET
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/char_name7.png
|transcription=饕餮尤魔<br />
TOUTETSU YUUMA
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name1.png
|transcription=VU NỮ CỦA CƠN MƯA XẾ CHIỀU<br />
MA PHÁP SƯ CỦA CHỐN ĐẦM LẦY
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name2.png
|transcription=MA PHÁP SƯ CỦA CHỐN ĐẦM LẦY
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name3.png
|transcription=THẦN HỒ CHAN CHỨA NƯỚC THIÊNG
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name4.png
|transcription=HOÁ THÂN TAI ƯƠNG SÔNG NƯỚC
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name5.png
|transcription=SONG THẦN DẦU MỎ CÓ TẤT CẢ
|note=bản gốc là chị em, nhưng dấu nặng làm hỏng gradient nên phải chuyển về chữ song thần
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name6.png
|transcription=ÁC MA MANG DÒNG MÁU ĐỎ
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name7.png
|transcription=ĐẦU LĨNH CƯƠNG DỤC HỘI BẤT BẠI
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/jyoon/name.png
|transcription=Yorigami Shion<br />
Yorigami Joon
}}
}}


==Spell Cards==
==Spell Cards==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/kogasa_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/dummy.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_001.png
|transcription=Cấm Kỵ "Viên đạn liều lĩnh"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_002.png
|transcription=Cấm Kỵ "Thuyền cao tốc Cerberus"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/flandre_003.png
|transcription="Kẻ huỷ diệt dễ bề thao túng"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_001.png
|transcription=Thạch Du "Cơn mưa bén lửa"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_002.png
|transcription=Thạch Du "Ô nhiễm tràn dầu từ thần nghèo đói"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/jyoon_003.png
|transcription=Du Tĩnh "Giàn khoan thiên không của thần bệnh dịch"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_001.png
|transcription=Phong Phù "Giông tố vùng đất thánh"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_002.png
|transcription=Ngự Trụ "Đạn vạch đường ngự trụ"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_003.png
|transcription=Ngự Trụ "Bom chống hầm ngự trụ"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_011.png
|transcription=Phong Phù "Bão thuỷ thần thượng tầng"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_012.png
|transcription=Ngự Trụ "Đạn vạch đường ngự trụ thượng tầng"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kanako_013.png
|transcription=Ngự Trụ "Ngư lôi ngự trụ"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_001.png
|transcription=Vũ Động "Hang mưa"
|transcription=Vũ Động "Hang mưa"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/kogasa_002.png
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_002.png
|transcription=Thuỷ Pháo "Mạch nước ngầm"
|transcription=Thuỷ Pháo "Mạch nước ngầm"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/marisa_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_011.png
|transcription=Vũ Động "Hang mưa"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/kogasa_012.png
|transcription=Khiêu Tán "Bất ngờ dưới trời giông tố"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_001.png
|transcription=Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo"
|transcription=Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/yuugi_001.png
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_011.png
|transcription=Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/marisa_021.png
|transcription=Hoả Phù "Nấm san hô lửa hung bạo"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_001.png
|transcription=Thời Hoa "Dong buồm giữa tố giông"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_002.png
|transcription=Thẩm Một "Vùng biển của vong hồn tham lam"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/murasa_003.png
|transcription=Chu Phù "Chuyến du hành đầy xui xẻo của Thuyền trưởng Murasa"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_001.png
|transcription=Trường Minh "Thức tỉnh đi, hỡi u linh vùi mình trong lòng đất"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_002.png
|transcription=Địch Phù "Hỡi u linh, hãy trở lại nơi ngươi thuộc về"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_003.png
|transcription=Thính Độ "Thắng cảnh Cựu Địa Ngục"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/niwatari_004.png
|transcription=Thính Độ "U linh thuật toán"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_001.png
|transcription=Linh Phù "Trừ tà bừa bãi không lý do"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_002.png
|transcription=Linh Phù "Loạn vũ Âm Dương Ngọc không lý do"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_011.png
|transcription=Linh Phù "Trừ tà hết sức vô lý bừa bãi"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_012.png
|transcription=Thạch Du "Loạn vũ Âm Dương Ngọc ô nhiễm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_021.png
|transcription=Huyết Chú "Giết chóc bừa bãi"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_022.png
|transcription=Huyết Chú "Loạn vũ Âm Dương Ngọc đẫm máu"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/reimu_023.png
|transcription="Cựu Huyết Trì Địa Ngục hung bạo bao trùm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_001.png
|transcription=Thải Thủ "Dòng nước đen thay đổi cách thế giới vận hành"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_002.png
|transcription=Chưng Lưu "Thiết bị chưng cất cưỡng bức và non nớt"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_003.png
|transcription=Cương Dục "Tật háu ăn lẽ ra không tồn tại"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_011.png
|transcription=Thải Huyết "Dòng máu của Gaea"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_012.png
|transcription=Tinh Luyện "Hồi ức của dòng máu bị nguyền rủa"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_013.png
|transcription="Bữa tối của cương dục thú Toutetsu"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/toutetu_014.png
|transcription="Cương dục thú với cái bụng không đáy"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_001.png
|transcription=Phi Phù "Cột sống khoẻ mạnh của khách tắm suối"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_002.png
|transcription=Phi Phù "Cột sống thất lạc từ thời thái cổ"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_003.png
|transcription=Phi Phù "Cột sống phạm nhân tanh ôi mùi máu"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_004.png
|transcription="Chuyến du hành huyễn tưởng thời không ẩn"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/okina_005.png
|transcription="Cánh cửa đến thế giới đạn mạc ẩn"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_001.png
|transcription=Ngục Viêm "Kẻ đốt Địa Ngục"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_002.png
|transcription=Ngục Viêm "Thác dung nham"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_003.png
|transcription=Ngục Quang "Khuếch tán lửa địa ngục"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/utuho_004.png
|transcription="Con quạ cướp lấy Thái Dương"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_001.png
|transcription=Độc Thuỷ "Cơn mưa uế bẩn"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_002.png
|transcription=Độc Chi Tru "Mạng nhện độc"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_021.png
|transcription=Du Thuỷ "Cơn mưa đốt dầu"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yamame_022.png
|transcription=Huyết Tri Chu "Mạng nhện đẫm máu uê bẩn"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name_files/yuugi_001.png
|transcription=Dũng Tuyền "Chưởng khai quật của loài nhiệt quỷ"
|transcription=Dũng Tuyền "Chưởng khai quật của loài nhiệt quỷ"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/spell_name/yuugi_002.png
|target=data/sprite/spell_name_files/yuugi_002.png
|transcription=Oán Tuyền "Địa ngục suối nước nóng cực lạc"
|transcription=Oán Tuyền "Địa ngục suối nước nóng cực lạc"
}}
}}


==Gif==
==Gif, Effects & Etc==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/break_notice.gif
|target=data/sprite/common_object/break_notice.gif
|transcription=Kết giới tan vỡ!<br />
|transcription=Kết giới tan vỡ!<br />
CƠ HỘI!!
CƠ HỘI!!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/graze_good_000.gif
|target=data/sprite/common_object/font_aqua_000.gif
|transcription=Thuỷ
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/common_object/graze_good_000.gif
|transcription=Tốt
|transcription=Tốt
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/kanji.gif
|target=data/sprite/common_object/kanji.gif
|transcription=Hiểm<br />
|transcription=Hiểm<br />
Ổn<br />
Ổn<br />
Line 224: Line 882:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/kanji_000.gif
|target=data/sprite/common_object/kanji_000.gif
|transcription=Đỉnh<br />
|transcription=Đỉnh<br />
Tốt<br />
Tốt<br />
Line 231: Line 889:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/common_object/font_aqua_000.gif
|target=data/sprite/utuho/water_shortage.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
|target=data/sprite/ui/combo_object.gif
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/story_title/name_stage_002.gif
|target=data/sprite/ui/font_fight.gif
|transcription=Phố suối nước nóng dưới vực sâu
}}
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/font_fight.gif
|transcription=Chiến!
|transcription=Chiến!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/reimu_object.gif
|target=data/sprite/ui/reimu_object.gif
|transcription=Spell OK!<br />
|transcription=Spell OK!<br />
THỂ LỰC<br />
THỂ LỰC<br />
Line 257: Line 907:
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=sprite/ui/water_font_000.gif
|target=data/sprite/ui/water_font_000.gif
|transcription=0123456789%<br />
|transcription=0123456789%<br />
THUỶ LỰC
THUỶ LỰC
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_battle_arena/stage_warp.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_scarlet/stage_warp.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/font_win_lose.png
|transcription=Thắng<br />
Thua
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/niwatari/bullet_voice_1.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/ed_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/line_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/cutin/niwatari/color_image.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/01_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/03_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/06_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/07_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/niwatari/09_r.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/face_15per/niwatari/motivated.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/face_15per/niwatari/neutral.png
|transcription=
}}
==Ending==
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/flandre-B2.png
|transcription=BÙM!!
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/flandre-B2_line.png
|transcription=BÙM!!
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/kanako-2.png
|transcription=Thần xã<br />
Cương Dục<br />
Nhồm nhoàm<br />
Tham lam
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/kanako-2_line.png
|transcription=Thần xã<br />
Cương Dục<br />
Nhồm nhoàm<br />
Tham lam
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/marisa-2.png
|transcription=Hông có gì hết
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/marisa-2_line.png
|transcription=Hông có gì hết
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/murasa-2.png
|transcription=Báo cáo
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/murasa-2_line.png
|transcription=Báo cáo
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/reimu-2.png
|transcription=Điềm tĩnh
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/reimu-2_line.png
|transcription=Điềm tĩnh
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/toutetu-2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/event/pic/ed/toutetu-2_line.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p01.png
|transcription=Đông Phương Cương Dục Dị Vấn<br />
Địa ngục trầm buồn dưới lòng nước sâu<br />
Đội ngũ phát triển
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p02.png
|transcription=Cốt truyện/Đạo diễn<br />
ZUN
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p03.png
|transcription=Giám sát/Hội thoại<br />
Unabara Iruka
Lập trình/Thiết kế giao diện<br />
spsp
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p04.png
|transcription=Minh hoạ<br />
TOKIAME
Đồ hoạ<br />
HALT<br />
Migel Futoshi<br />
Takoyaki Neko<br />
Unabara Iruka
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p05.png
|transcription=Âm nhạc<br />
ziki_7 (SOUNDOT)<br />
ZUN<br />
Hoàn chỉnh âm thanh<br />
oiko(SOUNDOT)
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p06.png
|transcription=Hiệu ứng âm thanh<br />
NKZ
Chân thành cảm ơn<br />
Saka<br />
ziki_7<br />
MOCHI-zuki<br />
dada
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/ending/staff_p07.png
|transcription=Sản xuất / Phát triển<br />
Twilight Frontier<br />
Team Shanghai Alice
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_reimu.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_marisa.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_kanako.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_murasa.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_yorigami.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_frani.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/clear_toutetsu.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/stage_result/gouyoku_win_bg.png
|transcription=
}}
==Spell Cards(Trial version)==
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/dummy.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/reimu_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/marisa_001.png
|transcription=Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/kogasa_001.png
|transcription=Vũ Động "Hang mưa"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/kogasa_002.png
|transcription=Thuỷ Pháo "Mạch nước ngầm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yamame_001.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yamame_002.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yuugi_001.png
|transcription=Dũng Tuyền "Chưởng khai quật của loài nhiệt quỷ"
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/spell_name/yuugi_002.png
|transcription=Oán Tuyền "Địa ngục suối nước nóng cực lạc"
}}
==Trial & Obsolete?==
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_stage.png
|transcription=Màn.1<br />
Màn.2<br />
Màn.3<br />
Màn.4<br />
Màn.5
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/text_reimu.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
|transcription=Test to fix
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_1_1.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_1_2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_2_1.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_2_2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_3_1.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_3_2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_4_1.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/sprite/tutorial/tutorial_4_2.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_0.png
|transcription="Đầm lầy Rừng Ma Thuật"<br />
"Hang động bão hoà hơi nước"<br />
"Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_1.png
|transcription="Nấm chu sa Rừng Ma Thuật"<br />
"Không gian hẹp ngập tràn chướng khí"<br />
"Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm"
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/font_subtitle_trial.png
|transcription=Đầm lầy Rừng Ma Thuật<br />
Hang động bão hoà hơi nước<br />
Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/subtitle/simeji.png
|transcription=Nấm
}}
{{thcrap Image
|target=data/resource/char_select/font_alias_name.png
|transcription=Vu nữ của cái gì đó
}}
{{thcrap Image
|target=unk/3b059cd4.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=unk/3b180a9d.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=unk/85f94ca7.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=unk/c4ebd5c3.png
|transcription=
}}
{{thcrap Image
|target=unk/fd75406.png
|transcription=
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 02:17, 14 November 2023


Title Screen

data/sprite/splash.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方Project

17.5th Project Shrine Maiden

Game này hoàn toàn là tác phẩm hư cấu. Tất cả nhân vật và tổ chức xuất hiện đều đã trôi vào ảo tưởng.

Presented by
Team Shanghai Alice
Twilight Frontier

Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Heavy
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Heavy

[edit]

data/sprite/kitou.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đang cầu nguyện Upload...

Resources Fonts
  • Original: 源ノ明朝 Heavy
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/title/logo_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Twilight Frontier Upload...

Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho
  • Korean: KoPub 바탕체
  • Simp.Chinese: Genkai Mincho + Source Han Serif SC Heavy

[edit]

data/resource/title/logo_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Team Shanghai Alice Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/logo_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 17.5th Touhou Project Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/title_logoedge.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đông Phương

Cương Dục
Dị Vấn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/title_logotext.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đông Phương

Cương Dục
Dị Vấn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/subtitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ~ Địa ngục trầm buồn dưới lòng nước sâu Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Bold
  • Korean: HY견명조
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Bold

[edit]

data/resource/title/copy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ©Twilight Frontier, Team Shanghai Alice '2021 Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp.Chinese: Source Han Serif SC Heavy (could be everywhere)

[edit]

data/resource/title/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) CHÍNH TRUYỆN

HƯỚNG DẪN
TUỲ CHỈNH
THOÁT

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/pushstart.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BẮT ĐẦU Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/title/difficulty.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) EASY

NORMAL
HARD
??????

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Config Menu

data/resource/menu_frame/menu_caption_font.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th175-data-resource-menu frame-menu caption font.png

Download

Lựa chọn nhân yêu

Tạm thời gián đoạn
Tuỳ chỉnh thiết lập
Thiết lập điều khiển
Thứ hạng chiến đấu
Bình phẩm âm nhạc
Hướng dẫn trò chơi
Văn chương kì quái
Chiến đấu tự do

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향
  • English: Higher Jump

[edit]

data/resource/config/font_on_off.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BẬT

TẮT

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/config/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NHẠC

ÂM THANH
ĐỒ HOẠ
CHỈNH PHÍM

THOÁT

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 나눔명조

[edit]

data/resource/pause/menu_item.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tiếp tục

Thử lại
Tuỳ chỉnh
Hướng dẫn
Màn hình chính

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/char_select/guide_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ←→: Chọn Phím 1: OK Phím 2: Trở về Upload...

Resources Fonts
  • Korean: HY견명조

[edit]

Manual

data/resource/manual/p1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● Hướng dẫn chơi

Tiếp tục diễn biến câu chuyện bằng cách hạ gục bất kì ai cản đường bạn.
Diệt kẻ thù bằng các đòn tấn công và giải phóng sức mạnh của dòng nước (Spell Card) .
Khi bạn đi qua đạn của kẻ thù bằng cáchphá huỷ đạn (lướt đạn) ,
bạn có thể biến chúng thành nước để sử dụng.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: SourceHanSerifJP-Heavy
  • Korean: YD윤명조 140
  • Simp. Chinese: SourceHanSerifSC-Heavy

[edit]

data/resource/manual/p2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● Giao diện

Máu kẻ thù
Lá chắn còn lại
Khi chuyển sang màu đỏ, đấy là cơ hội cho bạn tấn công.
Lượng nước đang tích luỹ
Thể lực
Linh lực

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/p3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ● Lướt đạn
  • Nếu thành công, đạn kẻ thù sẽ biến thành nước
  • Lướt càng lâu thì kết quả càng tốt
  • Hầu hết các nước đi đều có thể lướt đạn

● Công dụng của nước

  • Nước được tạo thành có thể được hấp phụ và lưu trữ
  • Khi thanh nước đạt 100%, bạn có thể giải phóng sức mạnh của dòng nước (tung Spell Card)
Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/oil_general.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Dầu mỏ

・Xuất hiện thay thế nước trong một số màn chơi
Các vũng dầu làm chậm tốc độ di chuyển
・Cần nhiều dầu hơn để thi triển spell card,
thời gian hồi chiêu cũng dài hơn, nhưng uy lực spell card tăng
・Sau một lát, dầu thu thập được sẽ tràn đi

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_general.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Máu

・Xuất hiện thay thế nước dưới Huyết Trì Địa Ngục.
Các vũng máu lớn làm chậm tốc độ di chuyển,
và gây sát thương lên người chơi nếu tiếp xúc quá lâu
Cần nhiều rất nhiều hơn để thi triển spell card,
thời gian hồi chiêu cũng dài hơn, nhưng uy lực spell card tăng
・Sau một lát, máu thu thập được sẽ tràn đi

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_jyoon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Chị em Yorigami và máu

・Joon có thể kích hoả
・Không như dầu, tốc độ Joon bị giảm
và cũng sẽ nhận sát thương khi đứng quá lâu trong máu
・Spell card Shion uy lực hơn,
nhưng cô sẽ bị bất động lâu hơn sau khi thi triển

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/blood_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Flandre và máu

・Thanh máu được nạp khi tiếp xúc với máu
・Máu là chuyên môn của Flandre, cô không gặp hiệu ứng bất lợi
khi tiếp xúc và cũng không nhận sát thương khi thanh máu đạt 100%
・Nạp thanh máu sẽ tăng uy lực spell card của Flandre,
khiến Huyết Trì Địa Ngục là nơi
Thần Huỷ Diệt có thể tung tối đa năng lực

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/final_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Hư Vô Đỏ Máu

・Ách chủ bài của Flandre trong trận chiến cuối cùng
・Dùng phím nước để nạp thanh máu đến 100%,
sau đó giữ phím nước lại để tung đòn tất sát với năng lực huỷ diệt.
Đây là đòn đánh duy nhất có thể gây tổn hại lên Toutetsu
・Lướt đạn của Toutesu, hút cạn lấy máu
và tận diệt con thú bất diệt này

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/challenge_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Ải Cương Dục

・Giao chiến với mọi nhân vật kể cả chính bản thân
・Khi bạn hạ kẻ địch, lượng máu còn lại sẽ được dùng cho màn kế
・Bạn càng chiến đấu, cấp độ càng cao,
và đối thủ sẽ càng mạnh
・Bạn được quyền chọn một vật phẩm bổ trợ giữa các trận chiến

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/manual/item_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ●Vật phẩm

・Cường hoá sức mạnh và tấn công để mang lại ưu thế trong giao tranh
・Bạn có thể trang bị tối đa 10 vật phẩm
・Lấy vật phẩm đã sở hữu sẽ cường hoá hiệu ứng
・Thu thập vật phẩm cũng sẽ tăng độ khó ải

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Tutorial

data/sprite/tutorial/tutorial_reimu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn
Dùng phím 2 để dùng đạn bắn hạ bù nhìn rơm
Dùng phím 1 hoặc 2 để lướt và xoá đạn
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước, thả phím để tung spell card
Vòng ma thuật đỏ là thời cơ phản công
Hạ gục những hình nhân bị mất khả năng kháng cự
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD윤명조 140
  • Vietnamese: SVN-Russell

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_marisa.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn
Dùng phím 2 để dùng đạn bắn hạ bù nhìn rơm
Dùng phím 1 hoặc 2 để lướt và xoá đạn
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước, thả phím để tung spell card
Vòng ma thuật đỏ là thời cơ phản công
Hạ gục những hình nhân bị mất khả năng kháng cự
Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_kanako.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Dùng phím 2 và phím xuống để phóng ngự trụ
Dùng phím 1 khi đang bay để dùng gió điều khiển ngự trụ đã khai hoả
Khi giữ phím 3, bạn có thể thu thập nước và bay
Khi thanh nước đầy, nhấn giữ phím 3 để tiêu thụ nước cho một đòn tấn công


Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
  • English: MS Mincho (size 18, bold, kerning -2.7, 3px white border)

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_murasa.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt tường đạn
Nhẫn giữ phím 3 để thu thập nước; spell card sẽ được kích hoạt khi đạt 100%
Khi thanh nước đạt 100%, đòn đánh phím 2 sẽ được cường hoá



Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Khi đang lơ lửng, dùng phím 1 để bám Shion và di chuyển giữa không trung
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Shion có thể được sử dụng để đỡ đạn
Đòn đánh phím 2 được cường hoá khi có dầu trong phạm vi thi triển
Khi dùng Shion đỡ đủ đạn, bạn có thể triển khai spell card
Khi thanh nước đầy, nhấn giữ phím 3 để triển khai spell card


Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_flandre.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Flandre sẽ nhận sát thương khi phơi nhiễm với nước
Cẩn trọng với lượng nước xuất hiện khi xoá đạn
Dùng phím 3 để kích hoạt spell card và tấn công mọi kẻ địch lân cận



Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dùng phím mũi tên di chuyển nhân vật

Dùng phím 1 và phím mũi tên để vượt chướng ngại vật
Dùng phím 2 và phím mũi tên để tấn công bù nhìn rơm
Phím 1 và 2 có thể tạo các chuỗi đánh liên hoàn khác nhau
Thu thập nước dùng phím 3 để kích hoạt cường hoá
Cường hoá liên tục tăng sức mạnh của yuuma



Sang phải để hoàn thành hướng dẫn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_reimu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vượt chướng ngại vật với phím 1

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Chạy qua đạn khi dùng phím 1
Diệt 1 bù nhìn với phím 2
Diệt 2 bù nhìn với phím 2
Diệt 3 bù nhìn với phím 2
Xoá đạn thành công nhiều lần
Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước
Nhả phím 3 to để thi triển spell card
Diệt bù nhìn với spell card
Tấn công bù nhìn khi xuất hiện vòng ma thuật đỏ
Tấn công khi có vòng ma thuật đỏ để vô hiệu hoá khả năng kháng cự
Diệt bù nhìn

Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese: SVN-Russell

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_marisa2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Chạy qua đạn khi dùng phím 1
Diệt 1 bù nhìn với phím 2
Diệt 2 bù nhìn với phím 2
Diệt 3 bù nhìn với phím 2
Xoá đạn thành công nhiều lần
Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước và thi triển Spell card
Khi spell card đang thi triển, điều khiển hướng bắn với ↑ và ↓
Diệt bù nhìn với spell card
Tấn công bù nhìn khi xuất hiện vòng ma thuật đỏ
Tấn công khi có vòng ma thuật đỏ để vô hiệu hoá khả năng kháng cự
Diệt bù nhìn

Upload...

Resources Fonts
  • English: MS Mincho (size 17, bold, kerning -2, 2px white border)

[edit]

data/sprite/tutorial/tutorial_kanako2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Nhấn phím 2 + ↓, và thả phím 2 để tung đòn đánh gió
Diệt bù nhìn với ngự trụ thổi bay bởi đòn đánh gió Nhấn phím 2 + ↓, và thả phím 2 để tung đòn đánh gió
Khi đang lơ lửng, nhấn phím 1 + phím mũi tên để điều khiển hướng bay của ngự trụ
Điều khiển ngự trự và diệt toàn bộ bù nhìn
Giữ phím 3 và dùng phím mũi tên để bay sang phải
Nhấn giữ phím 3 để thu thập nước đến khi đạt 100%
Khi thanh nước đạt 100%, giữ phím 3 để thi triển spell card
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_murasa2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vượt chướng ngại vật với phím 1 + ↑

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Dùng phím 1 + → để vượt qua đạn
Dùng phím 2 để diệt 3 bù nhìn khi thanh nước đạt 100%
Dùng phím 2 để diệt 6 bù nhìn khi thanh nước đạt 100%
Dùng phím 2 để diệt 9 bù nhìn khi thanh nước đạt 100%

Nhấn giữ phím 3 để hấp thụ nước
Khi thanh nước đạt 100%, nhấn phím 3 để thi triển spell card
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_jyoon2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nhấn phím 1 khi đang lơ lửng để bám Shion, rồi bay sang phải

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Nhấn phím 3 để phóng Shion sang trái hay phải
Khi khi phóng Shion, tiến lại gần cô để đoàn tụ với Joon
Chuyển Shion sang trái hoặc phải để vượt màn đạn Diệt 3 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá
Diệt 6 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá
Diệt 9 bù nhìn với đòn đánh phím 2 cường hoá
Dùng Shion hứng đạn và nạp thanh dầu 100%
Thi triển spell card của Shion
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card của Shion

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_flandre2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Giữ phím 1 khi đang lơ lửng để bay

Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Lượng nước tích tủ sẽ giảm dần khi bạn xa nguồn nước
Dùng đòn tấn công phím 2 để xoá bỏ nước rồi tiến bước
Hút đạn bằng phím 1, rồi dùng phím 1 hoặc 2 để xoá đạn
Dùng đòn tấn công phím 2 để xoá bỏ nước và bảo vệ bản thân
Nhấn phím 3 để tăng phạm vi tấn công
Bắt bù nhìn trong đường kính và thi triển spell card
Diệt toàn bộ bù nhìn với spell card

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_toutetu2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vượt chướng ngại vật với phím 1

Giữ phím 1 để nhảy xa hơn
Diệt bù nhìn với phím 2 + ←・→
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↓
Diệt bù nhìn với phím 2 + ↑
Diệt toàn bộ bù nhìn với chuỗi đánh liên hoàn
Thu thập đầy thanh nước để kích hoạt cường hoa1
Khi trong trạng thái cường hoá, đòn phím 2 được tăng phạm vi
Nhấn phím 3 khi trong trạng thái cường hoá để thi triển spell card
Thời gian cường hoá tăng khi
Liên tục đánh đòn liên hoàn dùng phím 2
Diệt bù nhìn

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Story

data/resource/subtitle/stage_name.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th175-data-resource-subtitle-stage name.png

Download

Rừng Ma Thuật

Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục
Lò phản ứng nhiệt hạch dưới lòng đất
Phố suối nước nóng Cựu Địa Ngục
Địa Linh Hồng Động
Biển dầu mỏ
Thác nước Tam Đồ
Bỏ hoang
Hồng Ma Quán
Huyết Trì Địa Ngục
???

Upload...

Resources Fonts

[edit]

data/sprite/item/item_text.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: KH-Dot-Dougenzaka-12
  • Simp. Chinese: KH-Dot-Dougenzaka-12 (modded)

[edit]

data/sprite/story_title/name_blazinghell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục Upload...

Resources Fonts
  • Original: A_KSO 陽炎

[edit]

data/sprite/story_title/name_blood.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Huyết Trì Địa Ngục Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_fire.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_forest.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rừng Ma Thuật Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향
  • Simp.Chinese: namely "liguofu" (no standard name)Ma Shan Zheng

[edit]

data/sprite/story_title/name_oil.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Biển dầu mỏ Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_reactor.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lò phản ứng nhiệt hạch dưới lòng đất Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_scarlet.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hồng Ma Quán Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_town.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phố suối nước nóng Cựu Địa Ngục Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_underground.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Địa Linh Hồng Động Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/story_title/name_waterhell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cựu Chước Nhiệt Địa Ngục Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Characters

data/cutin/flandre/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Flandre Scarlet Upload...

Resources Fonts
Handwritten by TOKIAME(時雨).
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/jyoon/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yorigami Joon

Yorigami Shion

Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/kanako/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yasaka Kanako Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/kogasa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tatara Kogasa Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/cutin/marisa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kirisame Marisa Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/murasa/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Murasa Minamitsu Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/niwatari/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Niwatari Kutaka Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/okina/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matara Okina Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/reimu/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hakurei Reimu Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/toutetu/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Toutetsu Yuuma Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/utuho/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Reiuji Utsuho Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/yamame/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kurodani Yamame Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/cutin/yuugi/name_panel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hoshiguma Yuugi Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/resource/char_select/char_comment1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cân bằng giữa hoả lực và điều khiển.

Độ khó:★☆☆☆☆

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 함초롱바탕

[edit]

data/resource/char_select/char_comment2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bắn tỉa với hoả lực cao và sát thương bộc phá

Độ khó: ★★★☆☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pháo đài với đa dạng kiểm soát từ xa

Độ khó: ★★☆☆☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ném mỏ neo chậm và hoả lực siêu khủng

Độ khó: ★★★★★

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đánh cận chiến và dùng chị gái làm lá chắn

Độ khó: ★★★★☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đa dụng và không có điểm yếu gì ngoài nước

Độ khó: ★★★★☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sinh vật lớn muộn trưởng thành từ con đói vô tận

Độ khó: ★★★☆☆

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_comment_secret.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mở khoá khi đáp ứng đủ điều kiện Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 博麗霊夢

HAKUREI REIMU

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: KoPub바탕체
  • Vietnamese: UTM Hanzel (roman) MS UI Gothic (Kanji)

[edit]

data/resource/char_select/char_name2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 霧雨魔理沙

KIRISAME MARISA

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 八坂神奈子

YASAKA KANAKO

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 村紗水蜜

MURASA MINAMITU

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 依神女苑&紫苑

YORIGAMI JOON & SHION

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) フランドール・スカーレット

FLANDRE SCARLET

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/char_name7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 饕餮尤魔

TOUTETSU YUUMA

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) VU NỮ CỦA CƠN MƯA XẾ CHIỀU

MA PHÁP SƯ CỦA CHỐN ĐẦM LẦY

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 함초롱바탕

[edit]

data/resource/char_select/font_alias_name2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) MA PHÁP SƯ CỦA CHỐN ĐẦM LẦY Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) THẦN HỒ CHAN CHỨA NƯỚC THIÊNG Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) HOÁ THÂN TAI ƯƠNG SÔNG NƯỚC Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SONG THẦN DẦU MỎ CÓ TẤT CẢ Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ÁC MA MANG DÒNG MÁU ĐỎ Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ĐẦU LĨNH CƯƠNG DỤC HỘI BẤT BẠI Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/jyoon/name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yorigami Shion

Yorigami Joon

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Spell Cards

data/sprite/spell_name_files/dummy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/flandre_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cấm Kỵ "Viên đạn liều lĩnh" Upload...

Resources Fonts
  • Korean: YD운형궁 Bold

[edit]

data/sprite/spell_name_files/flandre_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cấm Kỵ "Thuyền cao tốc Cerberus" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/flandre_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Kẻ huỷ diệt dễ bề thao túng" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thạch Du "Cơn mưa bén lửa" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thạch Du "Ô nhiễm tràn dầu từ thần nghèo đói" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/jyoon_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Du Tĩnh "Giàn khoan thiên không của thần bệnh dịch" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phong Phù "Giông tố vùng đất thánh" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngự Trụ "Đạn vạch đường ngự trụ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngự Trụ "Bom chống hầm ngự trụ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phong Phù "Bão thuỷ thần thượng tầng" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngự Trụ "Đạn vạch đường ngự trụ thượng tầng" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kanako_013.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngự Trụ "Ngư lôi ngự trụ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vũ Động "Hang mưa" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thuỷ Pháo "Mạch nước ngầm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vũ Động "Hang mưa" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/kogasa_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Khiêu Tán "Bất ngờ dưới trời giông tố" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/marisa_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hoả Phù "Nấm san hô lửa hung bạo" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thời Hoa "Dong buồm giữa tố giông" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thẩm Một "Vùng biển của vong hồn tham lam" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/murasa_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chu Phù "Chuyến du hành đầy xui xẻo của Thuyền trưởng Murasa" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Trường Minh "Thức tỉnh đi, hỡi u linh vùi mình trong lòng đất" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Địch Phù "Hỡi u linh, hãy trở lại nơi ngươi thuộc về" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thính Độ "Thắng cảnh Cựu Địa Ngục" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/niwatari_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thính Độ "U linh thuật toán" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Linh Phù "Trừ tà bừa bãi không lý do" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Linh Phù "Loạn vũ Âm Dương Ngọc không lý do" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Linh Phù "Trừ tà hết sức vô lý bừa bãi" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thạch Du "Loạn vũ Âm Dương Ngọc ô nhiễm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Huyết Chú "Giết chóc bừa bãi" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_022.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Huyết Chú "Loạn vũ Âm Dương Ngọc đẫm máu" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/reimu_023.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cựu Huyết Trì Địa Ngục hung bạo bao trùm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thải Thủ "Dòng nước đen thay đổi cách thế giới vận hành" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chưng Lưu "Thiết bị chưng cất cưỡng bức và non nớt" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cương Dục "Tật háu ăn lẽ ra không tồn tại" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_011.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thải Huyết "Dòng máu của Gaea" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_012.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tinh Luyện "Hồi ức của dòng máu bị nguyền rủa" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_013.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Bữa tối của cương dục thú Toutetsu" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/toutetu_014.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cương dục thú với cái bụng không đáy" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phi Phù "Cột sống khoẻ mạnh của khách tắm suối" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phi Phù "Cột sống thất lạc từ thời thái cổ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Phi Phù "Cột sống phạm nhân tanh ôi mùi máu" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Chuyến du hành huyễn tưởng thời không ẩn" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/okina_005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Cánh cửa đến thế giới đạn mạc ẩn" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngục Viêm "Kẻ đốt Địa Ngục" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngục Viêm "Thác dung nham" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ngục Quang "Khuếch tán lửa địa ngục" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/utuho_004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Con quạ cướp lấy Thái Dương" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Độc Thuỷ "Cơn mưa uế bẩn" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Độc Chi Tru "Mạng nhện độc" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Du Thuỷ "Cơn mưa đốt dầu" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yamame_022.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Huyết Tri Chu "Mạng nhện đẫm máu uê bẩn" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yuugi_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dũng Tuyền "Chưởng khai quật của loài nhiệt quỷ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name_files/yuugi_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Oán Tuyền "Địa ngục suối nước nóng cực lạc" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Gif, Effects & Etc

data/sprite/common_object/break_notice.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kết giới tan vỡ!

CƠ HỘI!!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/font_aqua_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thuỷ Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/graze_good_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tốt Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/kanji.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hiểm

Ổn
Tốt
Đỉnh

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/common_object/kanji_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đỉnh

Tốt
Ổn
Thuỷ

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/utuho/water_shortage.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/combo_object.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/font_fight.gif (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chiến! Upload...

Resources Fonts
  • English: Higher Jump

[edit]

data/sprite/ui/reimu_object.gif (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spell OK!

THỂ LỰC
LINH LỰC

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/ui/water_font_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 0123456789%

THUỶ LỰC

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_battle_arena/stage_warp.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_scarlet/stage_warp.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/font_win_lose.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thắng

Thua

Upload...

Resources Fonts
  • Original:かづらき
  • Korean: 이순신체

[edit]

data/sprite/niwatari/bullet_voice_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/ed_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/line_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/cutin/niwatari/color_image.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/01_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/03_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/06_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/07_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/niwatari/09_r.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/face_15per/niwatari/motivated.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/face_15per/niwatari/neutral.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Ending

data/event/pic/ed/flandre-B2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BÙM!! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/flandre-B2_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BÙM!! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/kanako-2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thần xã

Cương Dục
Nhồm nhoàm
Tham lam

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/kanako-2_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thần xã

Cương Dục
Nhồm nhoàm
Tham lam

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/marisa-2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hông có gì hết Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/marisa-2_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hông có gì hết Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/murasa-2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Báo cáo Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/murasa-2_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Báo cáo Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/reimu-2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Điềm tĩnh Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/reimu-2_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Điềm tĩnh Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/toutetu-2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/event/pic/ed/toutetu-2_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đông Phương Cương Dục Dị Vấn

Địa ngục trầm buồn dưới lòng nước sâu

Đội ngũ phát triển

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Source Han Serif
  • Korean: YD윤명조 140

[edit]

data/resource/ending/staff_p02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cốt truyện/Đạo diễn

ZUN

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Giám sát/Hội thoại

Unabara Iruka

Lập trình/Thiết kế giao diện
spsp

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Minh hoạ

TOKIAME

Đồ hoạ
HALT
Migel Futoshi
Takoyaki Neko
Unabara Iruka

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Âm nhạc

ziki_7 (SOUNDOT)
ZUN

Hoàn chỉnh âm thanh
oiko(SOUNDOT)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hiệu ứng âm thanh

NKZ

Chân thành cảm ơn
Saka
ziki_7
MOCHI-zuki
dada

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/ending/staff_p07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sản xuất / Phát triển

Twilight Frontier
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_reimu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_marisa.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_kanako.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_murasa.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_yorigami.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_frani.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/clear_toutetsu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/stage_result/gouyoku_win_bg.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Spell Cards(Trial version)

data/sprite/spell_name/dummy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: KHドット道玄坂16
  • Simp. Chinese: Chusung16 + KHドット道玄坂16

[edit]

data/sprite/spell_name/reimu_001.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/marisa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sâm Phù "Nấm tùng hung bạo" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/kogasa_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vũ Động "Hang mưa" Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 둥근모꼴
  • SimpChinese: manual edited Zpix

[edit]

data/sprite/spell_name/kogasa_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thuỷ Pháo "Mạch nước ngầm" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yamame_001.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yamame_002.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yuugi_001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dũng Tuyền "Chưởng khai quật của loài nhiệt quỷ" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/spell_name/yuugi_002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Oán Tuyền "Địa ngục suối nước nóng cực lạc" Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Trial & Obsolete?

data/resource/subtitle/font_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Màn.1

Màn.2
Màn.3
Màn.4
Màn.5

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_tutorial/text_reimu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: KHドット道玄坂12
  • Korean: 한컴 소망 M

[edit]

data/sprite/stage_tutorial/notice_000.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Test to fix Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/stage_tutorial/notice_001.gif
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_1_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_1_2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_2_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_2_2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_3_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_3_2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_4_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/sprite/tutorial/tutorial_4_2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_0.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Đầm lầy Rừng Ma Thuật"

"Hang động bão hoà hơi nước"
"Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm"

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) "Nấm chu sa Rừng Ma Thuật"

"Không gian hẹp ngập tràn chướng khí"
"Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm"

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/font_subtitle_trial.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Đầm lầy Rừng Ma Thuật

Hang động bão hoà hơi nước
Phố giải trí ngập nước nơi vực sâu thăm thẳm

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/subtitle/simeji.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nấm Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/resource/char_select/font_alias_name.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vu nữ của cái gì đó Upload...

Resources Fonts
  • Original: Genkai Mincho

[edit]

unk/3b059cd4.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
[edit]
unk/3b180a9d.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/85f94ca7.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/c4ebd5c3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
unk/fd75406.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!