Th175/Joon und Shion Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Joon and Shion's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/yorigami_js.pl.jdiff

 

Die Alte Hölle der Bluttümpel.

 

Von allen Alten Höllen gilt diese als die Abscheulichste überhaupt. Mit dem Umzug der höllischen Institution, wurde ihr Dasein aus aller Erinnerung gelöscht.

 

Für die Untergrund-Bewohner waren die Bluttümpel so gut wie nicht mehr existent.

 

Joon "Sie ist weg... Keine Ahnung wie wir's geschafft haben, aber sie ist fort."

 

Shion "Vielleicht hat sie sich aus dem Staub gemacht. ...die war ganz schön unheimlich, was?"

 

Joon "So denn, das bedeutet wohl, dass das jetzt unser Öl ist.

Auch wenns ein bisschen gruslig ist.

Was machen wir jetzt damit?"

 

Shion "Hmm, also verwunschenes Blut...?

Ich weiß zwar, wie sehr wir vorhin darum gequengelt haben,

aber jetzt ist mir doch ein bisschen mulmig deswegen."

 

Joon "Aber in der Außenwelt verwenden die das Zeug doch auch?

Aber besten wir behalten es mal 'ne Weile, und schauen zu was passiert.

Wir können uns ruhig Zeit nehmen, weil unsere Konkurrentin haben wir schon weggeputzt."

 

?? "Kihihii, keinen einzigen Tropfen werd ich davon abgeben!"

 

Shion "Eh?"

 

Toutetsu "Das war einfach köstlich. Eure unersättliche Habgier hat wunderbar geschmeckt."

 

Joon "Halt mal, du lebst noch?!"

 

Toutetsu "Ihr beiden Würstchen wolltet euch also ernsthaft mit mir anlegen? Ihr seid ja zum schieflachen!"

 

Joon "Nochmal bitte?"

 

Toutetsu "Das was ihr als Kampf vorhin bezeichnen wollt,

war für mich nichts als ein Festmahl... und ich könnte gut noch einen Bissen

vertragen. Naa, wollt ihr nochmal 'ne Runde~?"

 

Shion "Dieses Schäfchen... ist komplett verrückt.

Und noch viel entsetzlicher:

Ich glaub, sie meint es ernst."

 

Shion "Erst mal ist sie kein Bisschen müde, und ich glaub,

sie hat wirklich irgendeine Power aus uns herausgefressen.

Im direkten Kampf gewinnen wir niemals gegen die."

 

Joon "Hm. Hmm, nun gut. Dann würde ich sagen... RÜCKZUUUUG! Wir fangen wir nochmal von vorn an!"

 

Toutetsu "Kihihiii, sieht so aus, als hätte ich schon alle Habgier von euch aufgefressen."

 

Vielleicht lag es am ominösen Geheimnis des Ölfeldes, oder aber, weil Toutetsu sie wirklich aufgefressen hatte,

 

aber Joon und Shion hatten für kurze Zeit alle ihre Habgier verloren.

 

Wenig später, als sie zuhause auf der Oberwelt landeten, kam ihre Gier wieder zurück.

 

Vielleicht konnten sie ja immer noch an eine Menge Geld kommen, indem sie nur so taten, als ob sie das Öl wirklich hatten.

 

Vielleicht würde es helfen, das Öl den Leuten als Sicherheit anzudrehen um ihnen das Geld aus der Nase zu ziehen.

 

Nachdem sie kurz darüber nachdachten, schritten sie auch prompt zur Tat.

 

Es war nur dem Steinöl zu verdanken, dass die beiden wieder quietschfidel wurden.

 

Toutetsu und die Hölle der Bluttümpel waren wie aus ihren Gedächtnissen ausradiert.

 

Auch das schwarze Loch und den unheimlichen Ort, an dem sie kurz gelandet waren, hatten sie längst wieder vergessen...