Th175/Joon and Shion's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(29 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se halla en esta página. | Basada parcialmente en la traducción al inglés que se halla en esta página. | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/yorigami_js.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ending/yorigami_js.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | {{tt|tl=Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | ||
{{tt|tl=De lejos el menos placentero de los Antiguos Infiernos, su existencia fue | {{tt|tl=De lejos el menos placentero de los Antiguos | ||
Infiernos, su existencia fue sellada | |||
{{tt|tl=Aquellos que | del recuerdo mismo tras la relocalización | ||
de borrar la existencia del Estanque de Sangre.}} | de las instalaciones del Infierno.}} | ||
{{tt|tl=Joon: "Se ha ido... Pero no tengo idea como fue que la vencimos."}} | {{tt|tl=Aquellos que Vivian bajo tierra | ||
se habían encargado de borrar la | |||
existencia del Estanque de Sangre.}} | |||
{{tt|tl=Joon: "Se ha ido... | |||
Pero no tengo idea como fue que la vencimos."}} | |||
{{tt|tl=Shion: "¿Quizas huyo? | {{tt|tl=Shion: "¿Quizas huyo? | ||
Ella daba miedo de todos modos."}} | Ella daba miedo de todos modos."}} | ||
{{tt|tl=Joon "Como sea, parece que ahora | {{tt|tl=Joon: "Como sea, parece que ahora es | ||
nuestro petróleo, aunque sea aterrador. | |||
{{tt|tl=Shion "Hmm, sangre maldita... Se que acordamos trabajar con ella, | ¿Qué hacemos con el ahora?"}} | ||
pero hasta a mi me da un | {{tt|tl=Shion: "Hmm, sangre maldita... | ||
{{tt|tl=Joon "Pero igual lo usan en el | Se que acordamos trabajar con ella, | ||
lo almacenamos para | pero hasta a mi me da un mucho asco."}} | ||
{{tt|tl=??? "Keh heh heh... | {{tt|tl=Joon: "Pero igual lo usan en el mundo | ||
exterior. ¿Y si solo lo conservamos y | |||
{{tt|tl=Shion "EH?"}} | lo almacenamos para el futuro? No hay | ||
{{tt|tl=Toutetsu "Estaban deliciosos. Sus deseos de insaciable avaricia fueron un manjar."}} | prisa, ya derrotamos a nuestra rival."}} | ||
{{tt|tl=Jo'on "Espera, | {{tt|tl=???: "Keh heh heh... | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | ¡No les dare ni una gota de mi petroleo!"}} | ||
{{tt|tl=Shion: "EH?"}} | |||
{{tt|tl=Jo'on " | {{tt|tl=Toutetsu: "Estaban deliciosos. Sus deseos | ||
{{tt|tl=Toutetsu " | de insaciable avaricia fueron un manjar."}} | ||
fue mi almuerzo. Ahora, | {{tt|tl=Jo'on: "Espera, ¡¿SIGUES CON VIDA?!"}} | ||
{{tt|tl=Toutetsu: "¡¿Acaso peleaban en serio?! | |||
!QUE RISA ME DAN!"}} | |||
{{tt|tl=Jo'on: "¿¡PERO QUE RAYOS!?"}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu: "¿Pensaron que fue una pelea...? | |||
Eso solo fue mi almuerzo. Ahora, | |||
¿Quién se anota para otro festín~?"}} | |||
{{tt|tl=Shion: "Esta chica esta... loca de remate. | {{tt|tl=Shion: "Esta chica esta... loca de remate. | ||
Da miedo pensar que esta hablando en serio."}} | Da miedo pensar que esta hablando en serio."}} | ||
{{tt|tl=Shion: "Ni siquiera luce cansada, y siento como si se hubiera consumido | {{tt|tl=Shion: "Ni siquiera luce cansada, y siento | ||
todo mi poder. Parece que no tenemos oportunidad contra ella."}} | como si se hubiera consumido todo mi poder. | ||
{{tt|tl=Jo'on "B-Bien... | Parece que no tenemos oportunidad contra ella."}} | ||
{{tt|tl=Jo'on: "B-Bien... | |||
¡Volvamos y comencemos desde cero!"}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu: "Keh heh heh... | {{tt|tl=Toutetsu: "Keh heh heh... | ||
¡Ni se molesten, ya devore su avaricia!"}} | ¡Ni se molesten, ya devore su avaricia!"}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=Quizás sintieron asco por la verdadera | ||
naturaleza del mar del petróleo. O quizás | |||
{{tt|tl=...pero Jo'on y Shion perdieron su | Toutetsu si había devorado sus deseos...}} | ||
{{tt|tl=Sin embargo, tan pronto como volvieron a la superficie, | {{tt|tl=...pero Jo'on y Shion perdieron | ||
recuperaron su codicia natural.}} | su motivación original.}} | ||
{{tt|tl=¿Y si ganamos dinero fingiendo que ya tenemos el | {{tt|tl=Sin embargo, tan pronto como volvieron a la | ||
superficie, recuperaron su codicia natural.}} | |||
{{tt|tl=¿Y si ganamos dinero fingiendo | |||
que ya tenemos el petróleo?}} | |||
{{tt|tl=Y si pedimos prestamos y estafamos gente, | {{tt|tl=Y si pedimos prestamos y estafamos gente, | ||
¿Sin tenerlo realmente?}} | ¿Sin tenerlo realmente?}} | ||
{{tt|tl=Con ese pensamiento en mente, ambas pusieron manos a la obra.}} | {{tt|tl=Con ese pensamiento en mente, | ||
{{tt|tl=Gracias al | ambas pusieron manos a la obra.}} | ||
{{tt|tl=Dicho eso, eliminaron el recuerdo del Estanque de | {{tt|tl=Gracias al petróleo, | ||
Sangre Infernal y a Toutetsu de sus memorias.}} | se volvieron enérgicas y alegres.}} | ||
{{tt|tl=Dicho eso, eliminaron el recuerdo | |||
del Estanque de Sangre Infernal | |||
y a Toutetsu de sus memorias.}} | |||
{{tt|tl=Tambien olvidaron el hecho de haber sido | {{tt|tl=Tambien olvidaron el hecho de haber sido | ||
transportadas hacia un lugar desconocido.}} | transportadas hacia un lugar desconocido.}} |
Latest revision as of 21:50, 15 October 2023
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se halla en esta página.
data/event/script/ending/yorigami_js.pl.jdiff
|
|
| |
---|---|---|
|
Infiernos, su existencia fue sellada del recuerdo mismo tras la relocalización de las instalaciones del Infierno. | |
|
se habían encargado de borrar la existencia del Estanque de Sangre. | |
|
| |
|
| |
|
nuestro petróleo, aunque sea aterrador. ¿Qué hacemos con el ahora?" | |
|
Se que acordamos trabajar con ella, pero hasta a mi me da un mucho asco." | |
|
exterior. ¿Y si solo lo conservamos y lo almacenamos para el futuro? No hay prisa, ya derrotamos a nuestra rival." | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
QUE RISA ME DAN!" |
|
| |
|
Eso solo fue mi almuerzo. Ahora, ¿Quién se anota para otro festín~?" | |
|
| |
|
como si se hubiera consumido todo mi poder. Parece que no tenemos oportunidad contra ella." | |
|
| |
|
| |
|
naturaleza del mar del petróleo. O quizás Toutetsu si había devorado sus deseos... | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
del Estanque de Sangre Infernal y a Toutetsu de sus memorias. | |
|
|