Th175/Joon and Shion's Endings/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:


{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/yorigami_js.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/yorigami_js.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|tl=Бывший Ад кровавых прудов.}}
{{tt|tl=Бывший Ад кровавых прудов.}}
Line 19: Line 18:
Я знаю, мы говорили, что хотели бы работать с ней,
Я знаю, мы говорили, что хотели бы работать с ней,
но меня все еще немного пугает это".}}
но меня все еще немного пугает это".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Дзёон: "Но её используют и во внешнем мире.
{{tt|tl=}}
Почему бы нам просто не оставить всё себе, а потом посмотреть, как всё пойдёт?
{{tt|tl=}}
Не нужно торопиться, мы уже победили нашего соперника".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=???: " Кхе-кхе-кхе...
{{tt|tl=}}
Я не отдам ни капли этой нефти!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Сион: "А?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Юма: "Они были восхитительны.
{{tt|tl=}}
Эти твои жадные желания".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Дзёон: "Подожди, ты еще жива?!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Юма: "Вы что, серьезно хотели со мной драться?!
{{tt|tl=}}
Вы двое меня рассмешили!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Дзёон: "Хочешь повторить?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Юма: "Ты думала, что это был бой,
{{tt|tl=}}
но для меня это была просто игра.
{{tt|tl=}}
Ну что, устроим еще один поединок~?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Сион: "Она... абсолютно сумасшедшая.
{{tt|tl=}}
Страшно подумать, что ее слова серьезны".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Сион: "Она не кажется усталой,
{{tt|tl=}}
я чувствую, что что-то поглотило мою силу.
{{tt|tl=}}
Похоже, у нас нет шансов в честном бою".}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Дзёон: "Ну тогда...
Давай просто начнем все с начала!"}}
{{tt|tl=Юма: " Кхе-кхе-кхе...
Не волнуйся, я уже съела всю твою жадность!".}}
{{tt|tl=Возможно, всё дело в том, что им была отвратительна истинная природа месторождения нефти,
или потому что Тотетсу действительно съела все их желания...}}
{{tt|tl=...но Дзёон и Сион в итоге потеряли свою первоначальную жадность.}}
{{tt|tl=Однако, как только они вернулись на поверхность, двое вскоре вновь обрели жадность.}}
{{tt|tl=Разве нельзя заработать деньги, просто притворившись, что у вас есть нефть?}}
{{tt|tl=Разве они не могут просто взять в долг или обманом выманить у людей их деньги, используя нефть в качестве залога?}}
{{tt|tl=Подумав об этом, сёстры начали действовать.}}
{{tt|tl=Благодаря нефти они стали оживленными и энергичными.}}
{{tt|tl=Таким образом, они стерли из своей памяти Ад Кровавых Прудов и Тотетсу.}}
{{tt|tl=Они также забыли о том, что были перенесены в иное место...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:09, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/yorigami_js.pl.jdiff

 

Бывший Ад кровавых прудов.

 

Это было самое необычное явление в бывшем Аду,

и после переноса Ада этот инцидент был забыт.

Его существование было стерто из памяти после перемещения Ада.

 

Те, кто жили под землей, полностью уничтожили существование Бывшего Ада Кровавых Прудов.

 

Дзёон: "Она ушла... Но я понятия не имею, как я от нее избавилась".

 

Сион: "Может, она сбежала? В любом случае, она ужасна".

 

Дзёон: "Ну что ж, похоже, теперь это наша нефть, хотя она и немного странная. Что нам теперь делать?"

 

Сион: "Хмм, проклятая кровь .......

Я знаю, мы говорили, что хотели бы работать с ней,

но меня все еще немного пугает это".

 

Дзёон: "Но её используют и во внешнем мире.

Почему бы нам просто не оставить всё себе, а потом посмотреть, как всё пойдёт?

Не нужно торопиться, мы уже победили нашего соперника".

 

???: " Кхе-кхе-кхе... Я не отдам ни капли этой нефти!"

 

Сион: "А?"

 

Юма: "Они были восхитительны. Эти твои жадные желания".

 

Дзёон: "Подожди, ты еще жива?!"

 

Юма: "Вы что, серьезно хотели со мной драться?! Вы двое меня рассмешили!"

 

Дзёон: "Хочешь повторить?"

 

Юма: "Ты думала, что это был бой,

но для меня это была просто игра.

Ну что, устроим еще один поединок~?"

 

Сион: "Она... абсолютно сумасшедшая. Страшно подумать, что ее слова серьезны".

 

Сион: "Она не кажется усталой,

я чувствую, что что-то поглотило мою силу.

Похоже, у нас нет шансов в честном бою".

 

Дзёон: "Ну тогда... Давай просто начнем все с начала!"

 

Юма: " Кхе-кхе-кхе... Не волнуйся, я уже съела всю твою жадность!".

 

Возможно, всё дело в том, что им была отвратительна истинная природа месторождения нефти, или потому что Тотетсу действительно съела все их желания...

 

...но Дзёон и Сион в итоге потеряли свою первоначальную жадность.

 

Однако, как только они вернулись на поверхность, двое вскоре вновь обрели жадность.

 

Разве нельзя заработать деньги, просто притворившись, что у вас есть нефть?

 

Разве они не могут просто взять в долг или обманом выманить у людей их деньги, используя нефть в качестве залога?

 

Подумав об этом, сёстры начали действовать.

 

Благодаря нефти они стали оживленными и энергичными.

 

Таким образом, они стерли из своей памяти Ад Кровавых Прудов и Тотетсу.

 

Они также забыли о том, что были перенесены в иное место...