Th175/Kanako's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Santuario Moriya.}} | {{tt|tl=El Santuario Moriya.}} | ||
{{tt|tl=Un Templo localizado en la cima de la Montaña Youkai.}} | {{tt|tl=Un Templo localizado en la | ||
{{tt|tl=Hay un | cima de la Montaña Youkai.}} | ||
es un punto | {{tt|tl=Hay un teleférico con una gran vista | ||
{{tt|tl=Kanako "Entonces. | que conecta con la región mas baja, | ||
{{tt|tl=Reimu "Si, si lo había. | es un punto escénico donde uno puede | ||
observar el lago y el resto de Gensokyo.}} | |||
Y | {{tt|tl=Kanako: "Entonces. ¿Había petróleo debajo | ||
{{tt|tl=Kanako " | del Infierno de las Llamas Ardientes?"}} | ||
{{tt|tl=Reimu "Dijo ser uno de los animales del Reino de las Bestias... | {{tt|tl=Reimu: "Si, si lo había. Prácticamente | ||
He estado trabajando para asustarla | hay un mar de petróleo ahí abajo. | ||
{{tt|tl=Suwako "Entonces, Reimu ya se fue a casa, eh | Y también había una chica | ||
rara cuando llegue ahí."}} | |||
{{tt|tl=Kanako "Creo que | {{tt|tl=Kanako: "¿Una chica rara?"}} | ||
esta vez. Las erupciones de | {{tt|tl=Reimu: "Dijo ser uno de los animales | ||
{{tt|tl=Kanako " | del Reino de las Bestias... Daba miedo... | ||
He estado trabajando para asustarla también, | |||
{{tt|tl=Suwako " | así tal vez el petróleo erupcione menos.}} | ||
{{tt|tl=Kanako "Una Taotie... Una bestia avariciosa y rapaz."}} | {{tt|tl=Suwako: "Entonces, Reimu ya se fue a casa, eh. | ||
{{tt|tl=Kanako "Y aun | ¿Que fue lo que dijo?"}} | ||
{{tt|tl=Kanako: "Creo que partió hacia el subterráneo | |||
{{tt|tl=Suwako "Ahaha, yo pensaba lo mismo. | para hacer bien su trabajo esta vez. Las | ||
erupciones de petróleo parecen disminuir.}} | |||
{{tt|tl=Se dio cuenta de que las erupciones de | {{tt|tl=Kanako: "Ella creía que todo fue un plan mío. | ||
natural causado por el despertar del Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | ¿Puedes creerlo?. | ||
{{tt|tl=No estaba segura si Toutetsu había despertado al Estanque de Sangre, | Yo solo administro el reactor subterráneo.}} | ||
pero su despertar fue la | {{tt|tl=Suwako: "¿Que clase de bestia | ||
{{tt|tl= | era esa mujer subterránea?"}} | ||
erupciones de | {{tt|tl=Kanako: "Una Taotie... | ||
{{tt|tl=En otras palabras, Toutetsu | Una bestia avariciosa y rapaz."}} | ||
{{tt|tl=Kanako: "Y aun así. No puedo evitar | |||
pensar en el mundo exterior al ver | |||
a esa bestia atragantándose de petróleo."}} | |||
{{tt|tl=Suwako: "Ahaha, yo pensaba lo mismo. | |||
También han ignorando la verdad sobre el | |||
petróleo; quemar algo hecho de miles de cosas | |||
muertas te deja severamente maldito, ¿Cierto?"}} | |||
{{tt|tl=Se dio cuenta de que las erupciones de | |||
petróleo eran probablemente un fenómeno | |||
natural causado por el despertar del | |||
Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}} | |||
{{tt|tl=No estaba segura si Toutetsu había | |||
despertado al Estanque de Sangre, | |||
pero su despertar fue la razón por | |||
la que se había involucrado Toutetsu.}} | |||
{{tt|tl=También había concluido que la única manera | |||
de detener las erupciones de petróleo | |||
era trabajar mano a mano con Toutetsu.}} | |||
{{tt|tl=En otras palabras, Toutetsu administraría | |||
el petróleo subterráneo para evitar | |||
su llegada a la superficie.}} | |||
{{tt|tl=Cualquier fuga que llegase en el futuro seria | {{tt|tl=Cualquier fuga que llegase en el futuro seria | ||
incinerada en el reactor o detenida por Kanako.}} | incinerada en el reactor o detenida por Kanako.}} | ||
{{tt|tl=Un contrato secreto | {{tt|tl=Un contrato secreto había nacido | ||
en el subterráneo, oculto ante todos.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 05:00, 19 November 2022
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta página.
data/event/script/ending/kanako.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
que conecta con la región mas baja, es un punto escénico donde uno puede observar el lago y el resto de Gensokyo. |
|
|
|
hay un mar de petróleo ahí abajo. Y también había una chica rara cuando llegue ahí." |
|
|
|
del Reino de las Bestias... Daba miedo... He estado trabajando para asustarla también, así tal vez el petróleo erupcione menos. |
|
|
|
para hacer bien su trabajo esta vez. Las erupciones de petróleo parecen disminuir. |
|
¿Puedes creerlo?. Yo solo administro el reactor subterráneo. |
|
|
|
|
|
pensar en el mundo exterior al ver a esa bestia atragantándose de petróleo." |
|
También han ignorando la verdad sobre el petróleo; quemar algo hecho de miles de cosas muertas te deja severamente maldito, ¿Cierto?" |
|
petróleo eran probablemente un fenómeno natural causado por el despertar del Estanque de Sangre del Antiguo Infierno. |
|
despertado al Estanque de Sangre, pero su despertar fue la razón por la que se había involucrado Toutetsu. |
|
de detener las erupciones de petróleo era trabajar mano a mano con Toutetsu. |
|
el petróleo subterráneo para evitar su llegada a la superficie. |
|
|
|
|