Th175/Kanako's Endings/fr: Difference between revisions
(Created page with "<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->") |
(Created page with "Un contrat secret à été signé officieusement, inconnu à tous.") |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=Le Sanctuaire Moriya.}} | {{tt|tl=Le Sanctuaire Moriya.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Un sanctuaire situé sur la Montage de Youkai.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Il à un téléphérique de tourisme qui conduit au | ||
{{tt|tl=}} | pied de la montagne, | ||
{{tt|tl=}} | C'est un endroit pittoresque d'où on peut voir | ||
{{tt|tl=}} | le lac et le reste de Gensokyo.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Kanako"Donc, il y avait du pétrole en-dessous de L'enfer | ||
{{tt|tl=}} | des Flammes Ardentes?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu"Oui, il y en avait. | ||
{{tt|tl=}} | C'était presque un océan de pétrole là-bas. | ||
{{tt|tl=}} | Il y avait aussi une fille bizarre quand je suis allée | ||
{{tt|tl=}} | là-bas."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Kanako"Une fille étrange"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu"Elle racontait être un des animaux du | ||
{{tt|tl=}} | monde des animaux... | ||
{{tt|tl=}} | Elle était plutôt effrayante... | ||
{{tt|tl=}} | J'ai essayé de lui faire peur, pour que l'huile | ||
{{tt|tl=}} | jaillisse un peu moins."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Suwako"Donc, Reimu est rentrée, hein? | ||
{{tt|tl=}} | Qu'est-ce qu'elle à dit ?"}} | ||
{{tt|tl=Kanako"Je pense qu'elle est retournée en-bas pour faire son travail | |||
proprement cette fois. | |||
Les éruptions ont l'air de s'être apaisées."}} | |||
{{tt|tl=Kanako" Elle avait l'air de penser que c'était grâce à elle. | |||
Vraiment, Je suis celle qui à fait le sale boulot | |||
en-bas."}} | |||
{{tt|tl=Suwako"quel type de bête était cette femme en-bas?"}} | |||
{{tt|tl=Kanako"Une taotie... Une bête avide de pouvoir et rapace."}} | |||
{{tt|tl=Kanako"Et maintenant, je ne peux m'empêcher de penser | |||
à ce monde extérieur | |||
quand je regarde cette bête consommatrice de pétrole."}} | |||
{{tt|tl=Suwako"Ahaha, je pensais à la même chose. | |||
Nous avons été loin de la vérité à propos de ce | |||
pétrole, | |||
mais quelque chose faite à partir de choses vivantes brulées | |||
devrait être extrêmement maudite, n'est-ce pas ?}} | |||
{{tt|tl=Elle a devinée que les éruptions de pétrole étaient probablement | |||
un phénomène naturel | |||
causé par le réveil par l'Ancien Enfer des | |||
marais sanglants.}} | |||
{{tt|tl=Elle n'était pas sûre si Toutetsu avait éveillé l'Enfer | |||
des marais sanglants, | |||
ou si c'était à cause de son éveil que Toutetsu était | |||
impliqué,}} | |||
{{tt|tl=Mais elle a conclut que la meilleure manière d'arrêter | |||
les effusion de pétrole était de travailler avec Toutetsu.}} | |||
{{tt|tl=En d'autres termes, Toutetsu aurait fait en sorte | |||
d'empêcher le pétrole | |||
sous-terrain de jaillir à la surface une nouvelle fois.}} | |||
{{tt|tl=Dorénavant, la moindre goutte de pétrole qui sortirait de la surface | |||
serait soit incinérée dans le fourneau, ou serait utilisée par Kanako.}} | |||
{{tt|tl=Un contrat secret à été signé officieusement, | |||
inconnu à tous.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 16:27, 5 June 2023
data/event/script/ending/kanako.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
pied de la montagne, C'est un endroit pittoresque d'où on peut voir le lac et le reste de Gensokyo. |
|
|
|
C'était presque un océan de pétrole là-bas. Il y avait aussi une fille bizarre quand je suis allée là-bas." |
|
|
|
monde des animaux... Elle était plutôt effrayante... J'ai essayé de lui faire peur, pour que l'huile jaillisse un peu moins." |
|
|
|
proprement cette fois. Les éruptions ont l'air de s'être apaisées." |
|
Vraiment, Je suis celle qui à fait le sale boulot en-bas." |
|
|
|
|
|
à ce monde extérieur quand je regarde cette bête consommatrice de pétrole." |
|
Nous avons été loin de la vérité à propos de ce pétrole, mais quelque chose faite à partir de choses vivantes brulées devrait être extrêmement maudite, n'est-ce pas ? |
|
un phénomène naturel causé par le réveil par l'Ancien Enfer des marais sanglants. |
|
des marais sanglants, ou si c'était à cause de son éveil que Toutetsu était impliqué, |
|
|
|
d'empêcher le pétrole sous-terrain de jaillir à la surface une nouvelle fois. |
|
|
|
|