Th175/Kết thúc của Kanako

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Kanako's Endings and the translation is 95% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/kanako.pl.jdiff

 

Thủ Thỉ Thần Xã.

 

Một ngôi đền toạ lạc trên đỉnh Núi Yêu Quái.

 

Từ đây xuống dưới chân núi còn có cáp treo ngắm cảnh, đây là một thắng cảnh nơi người ta có thể ngắm được hồ và phần còn lại của Ảo Tưởng Hương.

 

Kanako "...Vậy là có dầu mỏ nằm bên dưới Chước Nhiệt Địa Ngục hả?"

 

Reimu "Đúng, đúng đấy.

Cả một biển dầu dưới đó luôn cơ.

Chưa kể ở đó có một con ả lạ mặt nào ở dưới đấy nữa."

 

Kanako "Một con ả nào à?"

 

Reimu "Ả tự nhận là một con thú từ Cõi Súc Sinh...

Mà ả trông ớn ớn thế nào ấy...

Tôi đã cố xua ả đi nên dầu mỏ giờ chắc ít phun trào đi một chút."

 

Suwako "Và Reimu về nhà sao? Cổ nói gì thế?"

 

Kanako "Dường như cổ xuống lòng đất giải quyết dị biến nghiêm túc lần này. Mấy đợt phun trào dường như ít đi hẳn."

 

Kanako "Cổ nghĩ đó là công cổ. Nhưng đúng ra là nhờ tôi gánh hết mọi việc dưới đó rồi."

 

Suwako "Vậy con ả dưới lòng đất đó là loài thú nào thế?"

 

Kanako "Thao thiết... Một con thú tham lam."

 

Kanako "Thế mà, mỗi lần nhìn thấy con thú ăn dầu đó tôi cứ nghĩ đến thế giới bên ngoài."

 

Suwako "Ahaha, tư tưởng lớn gặp nhau thật.

Chúng ta đã bị đánh lạc hướng khỏi bản chất dầu mỏ,

nhưng thứ nhiên liệu hình thành từ sinh vật sống hẳn phải chất chứa bao oán hận nhỉ?"

 

Cô đã nhận ra rằng những đợt phun trào là hiện tượng tự nhiên gây nên bởi sự thức tỉnh của Cựu Huyết Trì Địa Ngục.

 

Cô không biết có phải Toutetsu đã đánh thức nơi đó, hay chính việc nơi ấy thức tỉnh đã lôi kéo Toutetsu vào.

 

Nhưng cô đã nhận định rằng cách duy nhất để ngăn cản dầu tràn là hợp tác với Toutetsu.

 

Nói cách khác, Toutetsu sẽ quản lý dầu mỏ dưới lòng đất để ngăn cản việc phun trào.

 

Phần dầu mỏ rò rỉ lên trên sẽ được đốt trong lò lửa hoặc được đích thân Kanako thanh lý.

 

Không ai biết rằng, một hiệp ước ngầm đã được ký kết dưới lòng đất tối tăm.