Th175/Kanako's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Attends, tu ne savais pas ?")
No edit summary
 
(190 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 106: Line 106:
Attends, tu ne savais pas ?}}
Attends, tu ne savais pas ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Le pétrole est très inflammable.
Et même très dur a éteindre.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Ç-ça sent pas bon! Ce truc se répand
Partout sur le sol...!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Alors ce serait peut-être mieux que tu retournes à
la surface et essayer de contenir les fuites ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Ce réacteur à fusion est une usine propre
qui n'utilise pas une goutte de pétrole après tout.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
N-non, attends. j'ai une information qui dit
que la cause de cette fuite se trouve profondément sous terre.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je dois donc descendre à la couche
la plus profonde à partir d'ici}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Hm? Au fait, qu'est-ce qu'un
réacteur à fusion utilise comme énergie ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Il réalise une fusion nucléaire avec les atomes d'hydrogène.
Pourquoi cette question soudaine ?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
C'est ça!}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Tu pensais qu'une ignorante comme moi
ne comprendrais pas, pas vrai?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
« Fusion nucléaire » c'est là même chose que « pétrole » !}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
C'est pour ça que ton réacteur est enfoui sous terre, n'est-ce pas ?
Juste à côté de la couche de pétrole !}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
......}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Eh bien, tu es plus maligne que tu en a l'air.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Disons que tu as raison. Et alors?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Alors je raserais cet endroit.
et J'enterrerais la source du
pétrole sous les gravats!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage2b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage2b.pl}}
Line 142: Line 154:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je vois.
Tu es donc sérieuse à propos de ça.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Si tu descends plus,
ce sera dangereux, même pour toi,
Donc j'ai pensé que je t'aurais juste chassé...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mais je suppose que vous chassez
était la moindre des choses.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage2_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage2_win.pl}}
Line 152: Line 168:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Bien, Je n'en dirais pas plus.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Si tu es si sérieuse, alors vas-y.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Hein?
Te battre ne ne signifie pas que tout est fini?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
J'aurais juré t'avoir vu extraire du pétrole
pour l'utiliser dans ton réacteur.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
C'est un malentendu.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
J'ai enquêté sur
l'incident du pétrole, aussi.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Il y a un secret bien malheureux
caché dans ce réservoir de pétrole, vois-tu.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Pour être franche, J'aurais pas pensé que tu sois
capable de battre la personne en-bas.}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
Je vois, c'est donc pour ça que
tu as essayé de m'arrêter...}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
}}
C'est pas comme si j'en avais besoin!
A plus!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Stage 3==
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
{{tt/StageName|tl=
}}
“{{ruby|les barons du pétrole|Ceux qui ont saisi le monde de
leur mains}}”}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Il n'y a pas l'air d'y avoir de gisements de pétrole dans
l'enfer ancien.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
J'ai l'impression que mon mauvais pressentiment était justifié...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Tu pourrais dire que je manipule Reimu pour qu'elle travaille pour
moi,
Je suppose donc qu'elle mérite des excuses...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mais j'espère qu'elle est passé saine et sauve à travers
l'enfer du feu ardent
et qu'elle chasse cet substance étrangère d'ici.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Hm?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Atten-- encore du pétrole !?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mes prédictions n'ont pas prévu que du pétrole
apparaisse dans les enfers.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Montres-toi!
Qui est le responsable de ces fuites ?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
pardon, paardooon!
On vous a éclaboussé ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
... Le dieu de la pauvreté et le dieu de la peste?
Qu'est-ce que vous faites ici bas dans les anciens enfers ?}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
ne m'appelle pas comme ça une fois de plus!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
On a accumulé tellement de pétrole, on peut
même s'y baigner!}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
A partir de maintenant, appelle-nous les dieux multi millionaires!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Je pensais qu'on aurait eu encore plus de pétrole
en descendant ici...}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Mais il n'y en avait pas, donc on s'est dit
qu'on pouvait s'offrir un bain bien chaud.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
...Vous êtes vraiment très décontracté.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Et vous ne vous rendez pas compte des problèmes que vous causez
aux autres juste à cause de votre avarice.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
C'est pour ça que les dieux des pestes resteront des dieux
des pestes, et ce jusqu'à la fin des temps.}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Regarde et pleure!
Pauvre petite chose!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
On va te montrer l'écart entre ceux
qui l'ont et ceux qui ne l'ont pas!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Viens a nous,
sale dieux serpent déchu!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3b.pl}}
Line 226: Line 267:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Plutôt pas mal, pour un dieu primitif
qui ne peux même pas maitriser le pétrole!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ça marche si bien! Je suis tellement excitée!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Prépares-toi!
Admire la vraie puissance d'un baron du pétrole!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3_win.pl}}
Line 236: Line 279:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Pourquuoooiiii!?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Tu n'es qu'une blague primitive
qui ne peux pas maîtriser le pétrole!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Un résultat naturel.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Comment j'ai pu perdre face à une paire de fossiles
qui ne maitrisent même pas la fusion nucléaire?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Vous êtes tous les deux les seuls
à fêter l'explosion du pétrole.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
vous êtes en retard sur votre temps.}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Oh, dis ce que tu veux.
Si tu es ici au sous-sol,}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
tu dois chercher ce pétrole aussi, n'est-ce pas ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
... Eh bien, je suppose que vous n'avez pas tort, dans un sens.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mais dans mon cas, Je n'ai besoin
que d'un tout petit peu de pétrole.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
J'ai un beau réacteur à fusion
très efficace, après tout.}}
{{tt|side=1|char=shion|tl=
{{tt|side=1|char=shion|tl=
}}
Attends, attends. Par "réacteur à fusion",
est-ce qu'elle parle du truc là-bas?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ah ah. On parie ?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Ahahah ! Pauvre chose!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Qu'est-ce que ça signifie ?}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
}}
Pffff. Ton précieux réacteur à fusion, hein?
Je peux pas m'empêcher de rire!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Stage 4==
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage4.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage4.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
{{tt/StageName|tl=
}}
"un réacteur à fusion imprégnée des fonds"}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
... Qu'est-ce qui passe ?!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Est-ce que les dieux de la pauvreté ont fais ça ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Non... Ils sont plutôt occupés avec leur obsession du
pétrole en ce moment.
Ils n'auraient aucune raison de m'harceler comme ça.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
D'où pourrait venir une telle quantité
d'eau, dans un premier temps?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Le feu du réacteur à fusion ne peux pas
être éteint avec des méthodes ordinaires, mais...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Y aurait-il vraiment quelqu'un qui aurait la capacité
de faire ça...?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Qui est là!?
Venez-ici et montrez-vous!}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Bouge, bouge, BOUGE!
Pourquoi tu restes au milieu du chemin ?!}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Attends-- woaaah!
C'est toi...!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Un navire fantôme?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je vois. C'est donc ça l'oeuvre du temple de Myouren, hein?
Tu dois vraiment me détester.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Tu vas prendre la responsabilité
de m'avoir donné encore plus de travail--
Et je vais aller plus loin que la
mort par noyade pour te rattraper!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage4_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage4_win.pl}}
Line 304: Line 367:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mais qu'est-ce que t'essaie de faire en
inondant mon réacteur à fusion?}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Pardon!}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Je suis vraiment désolée pour avoir fait
ça sans vous avoir consulté avant.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
C'était une situation d'urgence.
J'ai essayée de tout faire revenir à la normale après.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
*gloussement*. Eh bien, honnêtement, je t'apprécie.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je peux faire disparaître toute cette eau en un rien de temps.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Ce que je te demande est
pourquoi tu as fait ça.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Ah!}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
...L'émergence de l'eau noire
est en train de polluer le temple de Myouren}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
lors du repérage de la source, Madame Hijiri
à développée un plan pour submerger et
éteindre le réacteur à fusion.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Tu vois,  l'eau noire vient de bien
plus profondément du réacteur que
les flammes ardentes de l'ancien enfer...}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
...En d'autres terme,
elle vient des bains de sang de l'ancien enfer.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
Donc pour y aller, nous avons temporairement
inondé le réacteur.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
...Les bains de sang de l'ancien enfer!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Eh bien, tu as fait un travail d'enfer ici.}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
}}
encore une fois, pardon!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Non, je te remercie pour
cette informations cruciale.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Exprime ma plus sincère gratitude
à Byakuren.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Stage 5==
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
{{tt/StageName|tl=
}}
"La cascade menant aux enfers"}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
...Incroyable.
L'ancien enfer des flammes ardentes s'est complètement refroidi.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Comment ont-ils pu avoir autant d'eau ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je sens qu'il y a plus d'eau ici
qu'à Gensokyo...}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
J'ai l'impression qu'on à affaire à un autre gros job...}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Ça ressemble plus à nue cascade de Sanzu
qu'à une rivière de Sanzu à ce point...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Et vous-êtes ?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Mon nom est Kutaka Niwatari
Je peux voir les passages entre les mondes.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Et vous?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Vous êtes Niwatarijin ?
Bonté divine...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mes excuses. Je suis Kanako Yasaka,
une déesse de montagne.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Pourrais-je vous demander pourquoi vous avez
fait un trou dans le lit de la rivière de Sanzu ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Aha, le lit de la rivière de Sanzu...
Je vois. La rivière de Sanzu à donc
une réserve infinie.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Êtes-vous en train de tirer un avantage de ceci
afin d'aller en Enfer?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Eh bien, je ne suis pas celle
qui à fait ça...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Mais je suppose que ça ne vous
pose pas de problème.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je m'en sert pour me faire
un chemin aux profondeurs, après tout.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Tu es peut-être une déesse de la montagne, mais
nous ne pouvons cautionner un comportement si égoïste.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Je vais vous demander de quitter cet endroit sur-le-champ!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5b.pl}}
Line 388: Line 478:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Cela se passera très mal pour vous si
vous continuez de tomber à cette vitesse!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Avant que vous n'arriviez à l'endroit le plus répugnant,
et abandonné de tous les Enfers!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}}
Line 398: Line 490:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
*Haa,Haa...*
Quelle force. Quelle force abominable...!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Nous n'utilisons l'eau qu'afin de temporairement
refroidir l'Enfer des flammes ardentes.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Et nous faisons ceci afin que j'atteigne
l'Enfer des bains de sang
et que j'arrête la pollution du pétrole.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
J'aurais aimé demander l'autorisation officielle
de Niwatarijin à propos de ce problème.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Vraiment...?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Eh bien, je suppose que tout ira bien.
Je ne ressens aucune mauvaise intention en toi.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Cependant, l'endroit en-dessous est l'endroit
où toute la malice des enfers s'est intallée.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
C'est un endroit sans espoir, digne du nom
de véritable enfer.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
}}
Pour votre sécurité, je vous déconseillerais d'y aller
sans une détermination dure comme le fer.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je te comprends entièrement.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Du moment qu'aucun accident surnaturel arrive...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Stage 6==
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
{{tt/StageName|tl=
}}
"La vraie forme du liquide maudit"}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
...Le pétrole.
Un océan entier de pétrole.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
On m'a raconté que c'était
l'Ancien Enfer des marais de sang...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Quand est-ce que ça a bien pu se transformer comme ça ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
...Encore un de ces bandits du pétrole, hein?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ce pétrole sera notre carte maitresse
à nous, l'Alliance du Gouyoku.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Vous, les rats de surface n'en
aurez pas une goutte.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Qui êtes-vous ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Qu'est-ce que cela t'apportes?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Foutez-le camp d'ici!
Bandit!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6_win.pl}}
Line 450: Line 556:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Tu ne m'affrontes pas sérieusement, n'est-ce pas ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ah ah ah.
Eh bien, l'exercice
creuse l'appétit.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Au fait, est-ce que tu aurais un humain
passer il y à quelques minutes?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ouais, je l'ai vue}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Une fille du nom de "Reimu Hakurei".}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Je l'aie renvoyée dans les couches
supérieures de l'Enfer Ardent.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
C'est une bonne nouvelle.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Par ailleurs, Je ne crois pas que
tu m'aie donnée ton nom.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je Kanako Yasaka, une déesse des montagnes.
Et toi, tu es ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Yuuma Toutetsu.
Je suis celle qui règnera sur
le monde animal un jour.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
La cheffe des bêtes, hm?
Wow... Je dois m'excuser.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Je n'ai pas entendu parler de quoi que ce soit d'autre
qui soit un océan de pétrole ici-bas, cependant.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Ça te dérangerais de m'expliquer ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Hihihi.
Je ne peux pas dire je déteste les gens qui ont des manières.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Tu veux vraiment le savoir ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
T'vois, cette eau noire.
Ce n'est pas vraiment du pétrole, en fait.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
C'est bien ce que je pensais...}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Hihihi...
Maintenant les chose d'viennent intéressantes.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Regarde de plus près...
La vérité s'révelera d'elle-même.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Stage 7==
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage7.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage7.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ah ah ah!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
L'Enfer des marais sanglants à un stock infini
d'organismes dégoulinants de haine de la tête aux pieds!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Et ils sont tous jusqu'au dernier un combustible!
J'en meurt de rire!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
C'est donc ça la véritable forme de cette eau noire?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Ce n'est vraiment que du sang, après tout.
Eh bien, J'ai entendu dire que
le pétrole était "le sang de la Terre"...}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
On dirait bien que tu as creusé tous les lacs de sang
qui dormaient dans l'Ancien Enfer.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Donc je suppose que cette huile qui se répand à la surface
est le commencement de l'éveil du sang corrompu ?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
}}
Ce n'est pas bon du tout...}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Qu'est-ce qui t'effraie autant ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Le pétrole à toujours été produit produit
à partir d'organismes, n'est-ce pas ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Ce liquide à toujours été crée à partir
de la peur, du plaisir, du chagrin, du dégoût
et des sentiments des créatures vivantes!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Tu serais vraiment bête de ne pas tirer pleinement
avantage d'un pétrole aussi maudit, n'est-ce pas ?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Et maintenant que tu connais le secret,
Il me reste un travail pour toi.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
En tant qu'être organique...}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
}}
Il est l'heure pour toi
de souffrir jusqu'à l'agonie et
que tu deviennes un autre de ces gouttes de pétrole!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 12:27, 2 June 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽
"Un cœur miséricordieux"

Kanako

Vous permettez ? Je suis un petit peu pressée

Yamame

Je n'ai rien mangé depuis ce matin

Yamame

A ce stade je mangerais n'importe quoi ! Même un serpent !

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yamame

*Sanglot, sanglot, sanglot*

Kanako

Ne te met pas en travers de ma route pour t'amuser, petit insecte

Kanako

Chaque seconde que je peux gagner m'est cruciale

Yamame

*Sanglot, sanglot* Je suis affaméééééée

Kanako

…Bon, très bien. Je vais t'apporter de quoi manger.

Kanako

Tu a été bien chanceuse que je sois ton adversaire.

Kanako

Si ça avait été Suwako Elle aurait gobée une araignée comme toi en une bouchée

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽
"Energie du passé"

Kanako

J'en étais sûre

Kanako

Je suis descendue vérifier l'état étrange du réacteur à fusion

Kanako

Et j'y trouve quoi, si ce n'est du pétrole brut qui y coule.

Kanako

Si ça continue comme ça, le réacteur sera tellement pollué qu'on va devoir le déclasser...

Kanako

Vous! Qui va-là ?

Kanako

Ah, Reimu. Qu'est-ce qui t'amène dans mon réacteur nucléaire ?

Reimu

Eh bien, j'enquête sur un incident qui a lieu à la surface...

Kanako

...

Reimu

Il y a de l'eau noire appellée « pétrole » qui jaillit des souterrains, ce qui est évidemment un problème.

Kanako

... Je vois.

Reimu

D'après une oni de l'Ancien Enfer, le pétrole vient de quelque part non loin de la couche la plus profonde.

Reimu

Et si je veux y descendre, je dois passer par ici.

Reimu

As-tu entendu quoi que ce soit ?

Kanako

... Non, rien du tout.

Kanako

Si Reimu enquête sur le jaillissement de pétrole. Alors ça signifie que cet incident a été causé par des personnes ?

Kanako

Même en admettant que ce soit le cas, il est trop risqué de la laisser s'aventurer seule si profondément

Kanako

L'Enfer des flammes ardentes

est hors de contrôle

en ce moment même

Kanako

Je devrais peut-être

feindre l'ignorance et la renvoyer

d'où elle vient ?

Kanako

C'est bien la première fois que j'entends parler de pétrole jaillissant du sol

Kanako

Le réacteur à fusion n'a pas non plus besoin d'énergies fossiles comme le pétrole.

Kanako

Il peut continuer de brûler même sans elles.

Reimu

Hein? Brûler ? Est-ce que tu veux dire que le pétrole ça brûle?

Kanako

Attends, tu ne savais pas ?

Kanako

Le pétrole est très inflammable. Et même très dur a éteindre.

Reimu

Ç-ça sent pas bon! Ce truc se répand Partout sur le sol...!

Kanako

Alors ce serait peut-être mieux que tu retournes à la surface et essayer de contenir les fuites ?

Kanako

Ce réacteur à fusion est une usine propre qui n'utilise pas une goutte de pétrole après tout.

Reimu

N-non, attends. j'ai une information qui dit que la cause de cette fuite se trouve profondément sous terre.

Reimu

Je dois donc descendre à la couche la plus profonde à partir d'ici

Reimu

Hm? Au fait, qu'est-ce qu'un réacteur à fusion utilise comme énergie ?

Kanako

Il réalise une fusion nucléaire avec les atomes d'hydrogène. Pourquoi cette question soudaine ?

Reimu

C'est ça!

Reimu

Tu pensais qu'une ignorante comme moi ne comprendrais pas, pas vrai?

Reimu

« Fusion nucléaire » c'est là même chose que « pétrole » !

Reimu

C'est pour ça que ton réacteur est enfoui sous terre, n'est-ce pas ? Juste à côté de la couche de pétrole !

Kanako

......

Kanako

Eh bien, tu es plus maligne que tu en a l'air.

Kanako

Disons que tu as raison. Et alors?

Reimu

Alors je raserais cet endroit.

et J'enterrerais la source du

pétrole sous les gravats!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kanako

Je vois. Tu es donc sérieuse à propos de ça.

Kanako

Si tu descends plus,

ce sera dangereux, même pour toi,

Donc j'ai pensé que je t'aurais juste chassé...

Kanako

Mais je suppose que vous chassez était la moindre des choses.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

Bien, Je n'en dirais pas plus.

Kanako

Si tu es si sérieuse, alors vas-y.

Reimu

Hein? Te battre ne ne signifie pas que tout est fini?

Reimu

J'aurais juré t'avoir vu extraire du pétrole pour l'utiliser dans ton réacteur.

Kanako

C'est un malentendu.

Kanako

J'ai enquêté sur l'incident du pétrole, aussi.

Kanako

Il y a un secret bien malheureux caché dans ce réservoir de pétrole, vois-tu.

Kanako

Pour être franche, J'aurais pas pensé que tu sois capable de battre la personne en-bas.

Reimu

Je vois, c'est donc pour ça que tu as essayé de m'arrêter...

Reimu

C'est pas comme si j'en avais besoin! A plus!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽
les barons du pétrole (Ceux qui ont saisi le monde de

leur mains

)

Kanako

Il n'y a pas l'air d'y avoir de gisements de pétrole dans l'enfer ancien.

Kanako

J'ai l'impression que mon mauvais pressentiment était justifié...

Kanako

Tu pourrais dire que je manipule Reimu pour qu'elle travaille pour

moi,

Je suppose donc qu'elle mérite des excuses...

Kanako

Mais j'espère qu'elle est passé saine et sauve à travers

l'enfer du feu ardent

et qu'elle chasse cet substance étrangère d'ici.

Kanako

Hm?

Kanako

Atten-- encore du pétrole !?

Kanako

Mes prédictions n'ont pas prévu que du pétrole apparaisse dans les enfers.

Kanako

Montres-toi! Qui est le responsable de ces fuites ?

Joon

pardon, paardooon! On vous a éclaboussé ?

Kanako

... Le dieu de la pauvreté et le dieu de la peste? Qu'est-ce que vous faites ici bas dans les anciens enfers ?

Shion

ne m'appelle pas comme ça une fois de plus!

Joon

On a accumulé tellement de pétrole, on peut même s'y baigner!

Shion

A partir de maintenant, appelle-nous les dieux multi millionaires!

Joon

Je pensais qu'on aurait eu encore plus de pétrole en descendant ici...

Joon

Mais il n'y en avait pas, donc on s'est dit qu'on pouvait s'offrir un bain bien chaud.

Kanako

...Vous êtes vraiment très décontracté.

Kanako

Et vous ne vous rendez pas compte des problèmes que vous causez aux autres juste à cause de votre avarice.

Kanako

C'est pour ça que les dieux des pestes resteront des dieux des pestes, et ce jusqu'à la fin des temps.

Shion

Regarde et pleure! Pauvre petite chose!

Joon

On va te montrer l'écart entre ceux qui l'ont et ceux qui ne l'ont pas!

Joon

Viens a nous, sale dieux serpent déchu!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Joon

Plutôt pas mal, pour un dieu primitif qui ne peux même pas maitriser le pétrole!

Joon

Ça marche si bien! Je suis tellement excitée!

Joon

Prépares-toi! Admire la vraie puissance d'un baron du pétrole!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Joon

Pourquuoooiiii!?

Joon

Tu n'es qu'une blague primitive qui ne peux pas maîtriser le pétrole!

Kanako

Un résultat naturel.

Kanako

Comment j'ai pu perdre face à une paire de fossiles qui ne maitrisent même pas la fusion nucléaire?

Kanako

Vous êtes tous les deux les seuls à fêter l'explosion du pétrole.

Kanako

vous êtes en retard sur votre temps.

Joon

Oh, dis ce que tu veux. Si tu es ici au sous-sol,

Joon

tu dois chercher ce pétrole aussi, n'est-ce pas ?

Kanako

... Eh bien, je suppose que vous n'avez pas tort, dans un sens.

Kanako

Mais dans mon cas, Je n'ai besoin que d'un tout petit peu de pétrole.

Kanako

J'ai un beau réacteur à fusion très efficace, après tout.

Shion

Attends, attends. Par "réacteur à fusion", est-ce qu'elle parle du truc là-bas?

Joon

Ah ah. On parie ?

Joon

Ahahah ! Pauvre chose!

Kanako

Qu'est-ce que ça signifie ?

Joon

Pffff. Ton précieux réacteur à fusion, hein? Je peux pas m'empêcher de rire!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽
"un réacteur à fusion imprégnée des fonds"

Kanako

... Qu'est-ce qui passe ?!

Kanako

Est-ce que les dieux de la pauvreté ont fais ça ?

Kanako

Non... Ils sont plutôt occupés avec leur obsession du

pétrole en ce moment.

Ils n'auraient aucune raison de m'harceler comme ça.

Kanako

D'où pourrait venir une telle quantité d'eau, dans un premier temps?

Kanako

Le feu du réacteur à fusion ne peux pas être éteint avec des méthodes ordinaires, mais...

Kanako

Y aurait-il vraiment quelqu'un qui aurait la capacité de faire ça...?

Kanako

Qui est là!? Venez-ici et montrez-vous!

Minamitsu

Bouge, bouge, BOUGE! Pourquoi tu restes au milieu du chemin ?!

Minamitsu

Attends-- woaaah! C'est toi...!

Kanako

Un navire fantôme?

Kanako

Je vois. C'est donc ça l'oeuvre du temple de Myouren, hein? Tu dois vraiment me détester.

Kanako

Tu vas prendre la responsabilité

de m'avoir donné encore plus de travail-- Et je vais aller plus loin que la

mort par noyade pour te rattraper!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

Mais qu'est-ce que t'essaie de faire en inondant mon réacteur à fusion?

Minamitsu

Pardon!

Minamitsu

Je suis vraiment désolée pour avoir fait ça sans vous avoir consulté avant.

Minamitsu

C'était une situation d'urgence. J'ai essayée de tout faire revenir à la normale après.

Kanako

*gloussement*. Eh bien, honnêtement, je t'apprécie.

Kanako

Je peux faire disparaître toute cette eau en un rien de temps.

Kanako

Ce que je te demande est pourquoi tu as fait ça.

Minamitsu

Ah!

Minamitsu

...L'émergence de l'eau noire est en train de polluer le temple de Myouren

Minamitsu

lors du repérage de la source, Madame Hijiri

à développée un plan pour submerger et

éteindre le réacteur à fusion.

Minamitsu

Tu vois, l'eau noire vient de bien

plus profondément du réacteur que

les flammes ardentes de l'ancien enfer...

Minamitsu

...En d'autres terme, elle vient des bains de sang de l'ancien enfer.

Minamitsu

Donc pour y aller, nous avons temporairement inondé le réacteur.

Kanako

...Les bains de sang de l'ancien enfer!

Kanako

Eh bien, tu as fait un travail d'enfer ici.

Minamitsu

encore une fois, pardon!

Kanako

Non, je te remercie pour cette informations cruciale.

Kanako

Exprime ma plus sincère gratitude à Byakuren.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽
"La cascade menant aux enfers"

Kanako

...Incroyable. L'ancien enfer des flammes ardentes s'est complètement refroidi.

Kanako

Comment ont-ils pu avoir autant d'eau ?

Kanako

Je sens qu'il y a plus d'eau ici qu'à Gensokyo...

Kutaka

J'ai l'impression qu'on à affaire à un autre gros job...

Kutaka

Ça ressemble plus à nue cascade de Sanzu qu'à une rivière de Sanzu à ce point...

Kanako

Et vous-êtes ?

Kutaka

Mon nom est Kutaka Niwatari Je peux voir les passages entre les mondes.

Kutaka

Et vous?

Kanako

Vous êtes Niwatarijin ? Bonté divine...

Kanako

Mes excuses. Je suis Kanako Yasaka, une déesse de montagne.

Kutaka

Pourrais-je vous demander pourquoi vous avez fait un trou dans le lit de la rivière de Sanzu ?

Kanako

Aha, le lit de la rivière de Sanzu...

Je vois. La rivière de Sanzu à donc

une réserve infinie.

Kutaka

Êtes-vous en train de tirer un avantage de ceci afin d'aller en Enfer?

Kanako

Eh bien, je ne suis pas celle qui à fait ça...

Kanako

Mais je suppose que ça ne vous pose pas de problème.

Kanako

Je m'en sert pour me faire un chemin aux profondeurs, après tout.

Kutaka

Tu es peut-être une déesse de la montagne, mais nous ne pouvons cautionner un comportement si égoïste.

Kutaka

Je vais vous demander de quitter cet endroit sur-le-champ!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kutaka

Cela se passera très mal pour vous si vous continuez de tomber à cette vitesse!

Kutaka

Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!

Kutaka

Avant que vous n'arriviez à l'endroit le plus répugnant, et abandonné de tous les Enfers!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kutaka

*Haa,Haa...* Quelle force. Quelle force abominable...!

Kanako

Nous n'utilisons l'eau qu'afin de temporairement refroidir l'Enfer des flammes ardentes.

Kanako

Et nous faisons ceci afin que j'atteigne

l'Enfer des bains de sang

et que j'arrête la pollution du pétrole.

Kanako

J'aurais aimé demander l'autorisation officielle de Niwatarijin à propos de ce problème.

Kutaka

Vraiment...?

Kutaka

Eh bien, je suppose que tout ira bien. Je ne ressens aucune mauvaise intention en toi.

Kutaka

Cependant, l'endroit en-dessous est l'endroit où toute la malice des enfers s'est intallée.

Kutaka

C'est un endroit sans espoir, digne du nom de véritable enfer.

Kutaka

Pour votre sécurité, je vous déconseillerais d'y aller sans une détermination dure comme le fer.

Kanako

Je te comprends entièrement.

Kanako

Du moment qu'aucun accident surnaturel arrive...

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽
"La vraie forme du liquide maudit"

Kanako

...Le pétrole. Un océan entier de pétrole.

Kanako

On m'a raconté que c'était l'Ancien Enfer des marais de sang...

Kanako

Quand est-ce que ça a bien pu se transformer comme ça ?

Yuuma

...Encore un de ces bandits du pétrole, hein?

Yuuma

Ce pétrole sera notre carte maitresse à nous, l'Alliance du Gouyoku.

Yuuma

Vous, les rats de surface n'en aurez pas une goutte.

Kanako

Qui êtes-vous ?

Yuuma

Qu'est-ce que cela t'apportes?

Yuuma

Foutez-le camp d'ici! Bandit!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

Tu ne m'affrontes pas sérieusement, n'est-ce pas ?

Yuuma

Ah ah ah.

Eh bien, l'exercice

creuse l'appétit.

Kanako

Au fait, est-ce que tu aurais un humain passer il y à quelques minutes?

Yuuma

Ouais, je l'ai vue

Yuuma

Une fille du nom de "Reimu Hakurei".

Yuuma

Je l'aie renvoyée dans les couches supérieures de l'Enfer Ardent.

Kanako

C'est une bonne nouvelle.

Kanako

Par ailleurs, Je ne crois pas que tu m'aie donnée ton nom.

Kanako

Je Kanako Yasaka, une déesse des montagnes. Et toi, tu es ?

Yuuma

Yuuma Toutetsu.

Je suis celle qui règnera sur

le monde animal un jour.

Kanako

La cheffe des bêtes, hm? Wow... Je dois m'excuser.

Kanako

Je n'ai pas entendu parler de quoi que ce soit d'autre qui soit un océan de pétrole ici-bas, cependant.

Kanako

Ça te dérangerais de m'expliquer ?

Yuuma

Hihihi. Je ne peux pas dire je déteste les gens qui ont des manières.

Yuuma

Tu veux vraiment le savoir ?

Yuuma

T'vois, cette eau noire. Ce n'est pas vraiment du pétrole, en fait.

Kanako

C'est bien ce que je pensais...

Yuuma

Hihihi... Maintenant les chose d'viennent intéressantes.

Yuuma

Regarde de plus près... La vérité s'révelera d'elle-même.

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yuuma

Ah ah ah!

Yuuma

L'Enfer des marais sanglants à un stock infini d'organismes dégoulinants de haine de la tête aux pieds!

Yuuma

Et ils sont tous jusqu'au dernier un combustible! J'en meurt de rire!

Kanako

C'est donc ça la véritable forme de cette eau noire?

Kanako

Ce n'est vraiment que du sang, après tout.

Eh bien, J'ai entendu dire que

le pétrole était "le sang de la Terre"...

Kanako

On dirait bien que tu as creusé tous les lacs de sang qui dormaient dans l'Ancien Enfer.

Kanako

Donc je suppose que cette huile qui se répand à la surface est le commencement de l'éveil du sang corrompu ?

Kanako

Ce n'est pas bon du tout...

Yuuma

Qu'est-ce qui t'effraie autant ?

Yuuma

Le pétrole à toujours été produit produit à partir d'organismes, n'est-ce pas ?

Yuuma

Ce liquide à toujours été crée à partir

de la peur, du plaisir, du chagrin, du dégoût

et des sentiments des créatures vivantes!

Yuuma

Tu serais vraiment bête de ne pas tirer pleinement avantage d'un pétrole aussi maudit, n'est-ce pas ?

Yuuma

Et maintenant que tu connais le secret, Il me reste un travail pour toi.

Yuuma

En tant qu'être organique...

Yuuma

Il est l'heure pour toi

de souffrir jusqu'à l'agonie et

que tu deviennes un autre de ces gouttes de pétrole!