Th175/Kanako's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!") |
No edit summary |
||
(59 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 483: | Line 483: | ||
Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!}} | Je vais devoir m'énerver pour vous faire quitter cet endroit!}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Avant que vous n'arriviez à l'endroit le plus répugnant, | ||
et abandonné de tous les Enfers!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage5_win.pl}} | ||
Line 489: | Line 490: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | *Haa,Haa...* | ||
Quelle force. Quelle force abominable...!}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Nous n'utilisons l'eau qu'afin de temporairement | ||
refroidir l'Enfer des flammes ardentes.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Et nous faisons ceci afin que j'atteigne | ||
l'Enfer des bains de sang | |||
et que j'arrête la pollution du pétrole.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | J'aurais aimé demander l'autorisation officielle | ||
de Niwatarijin à propos de ce problème.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Vraiment...?}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Eh bien, je suppose que tout ira bien. | ||
Je ne ressens aucune mauvaise intention en toi.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Cependant, l'endroit en-dessous est l'endroit | ||
où toute la malice des enfers s'est intallée.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | C'est un endroit sans espoir, digne du nom | ||
de véritable enfer.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
}} | Pour votre sécurité, je vous déconseillerais d'y aller | ||
sans une détermination dure comme le fer.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je te comprends entièrement.}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Du moment qu'aucun accident surnaturel arrive...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt/StageName|tl= | {{tt/StageName|tl= | ||
}} | "La vraie forme du liquide maudit"}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | ...Le pétrole. | ||
Un océan entier de pétrole.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | On m'a raconté que c'était | ||
l'Ancien Enfer des marais de sang...}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Quand est-ce que ça a bien pu se transformer comme ça ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | ...Encore un de ces bandits du pétrole, hein?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Ce pétrole sera notre carte maitresse | ||
à nous, l'Alliance du Gouyoku.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Vous, les rats de surface n'en | ||
aurez pas une goutte.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Qui êtes-vous ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Qu'est-ce que cela t'apportes?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Foutez-le camp d'ici! | ||
Bandit!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage6_win.pl}} | ||
Line 541: | Line 556: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Tu ne m'affrontes pas sérieusement, n'est-ce pas ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Ah ah ah. | ||
Eh bien, l'exercice | |||
creuse l'appétit.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Au fait, est-ce que tu aurais un humain | ||
passer il y à quelques minutes?}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Ouais, je l'ai vue}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Une fille du nom de "Reimu Hakurei".}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Je l'aie renvoyée dans les couches | ||
supérieures de l'Enfer Ardent.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | C'est une bonne nouvelle.}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Par ailleurs, Je ne crois pas que | ||
tu m'aie donnée ton nom.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je Kanako Yasaka, une déesse des montagnes. | ||
Et toi, tu es ?}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Yuuma Toutetsu. | ||
Je suis celle qui règnera sur | |||
le monde animal un jour.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | La cheffe des bêtes, hm? | ||
Wow... Je dois m'excuser.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Je n'ai pas entendu parler de quoi que ce soit d'autre | ||
qui soit un océan de pétrole ici-bas, cependant.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Ça te dérangerais de m'expliquer ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Hihihi. | ||
Je ne peux pas dire je déteste les gens qui ont des manières.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Tu veux vraiment le savoir ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | T'vois, cette eau noire. | ||
Ce n'est pas vraiment du pétrole, en fait.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | C'est bien ce que je pensais...}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Hihihi... | ||
Maintenant les chose d'viennent intéressantes.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Regarde de plus près... | ||
La vérité s'révelera d'elle-même.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 7== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage7.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage7.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Ah ah ah!}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | L'Enfer des marais sanglants à un stock infini | ||
d'organismes dégoulinants de haine de la tête aux pieds!}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Et ils sont tous jusqu'au dernier un combustible! | ||
J'en meurt de rire!}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | C'est donc ça la véritable forme de cette eau noire?}} | ||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Ce n'est vraiment que du sang, après tout. | ||
Eh bien, J'ai entendu dire que | |||
le pétrole était "le sang de la Terre"...}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | On dirait bien que tu as creusé tous les lacs de sang | ||
qui dormaient dans l'Ancien Enfer.}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Donc je suppose que cette huile qui se répand à la surface | ||
est le commencement de l'éveil du sang corrompu ?}} | |||
{{tt|side=0|char=kanako|tl= | {{tt|side=0|char=kanako|tl= | ||
}} | Ce n'est pas bon du tout...}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Qu'est-ce qui t'effraie autant ?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Le pétrole à toujours été produit produit | ||
à partir d'organismes, n'est-ce pas ?}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Ce liquide à toujours été crée à partir | ||
de la peur, du plaisir, du chagrin, du dégoût | |||
et des sentiments des créatures vivantes!}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Tu serais vraiment bête de ne pas tirer pleinement | ||
avantage d'un pétrole aussi maudit, n'est-ce pas ?}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Et maintenant que tu connais le secret, | ||
Il me reste un travail pour toi.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | En tant qu'être organique...}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
}} | Il est l'heure pour toi | ||
de souffrir jusqu'à l'agonie et | |||
que tu deviennes un autre de ces gouttes de pétrole!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 12:27, 2 June 2023
Stage 1
data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"Un cœur miséricordieux" | |
Kanako |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yamame |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Stage 2
data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"Energie du passé" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
est hors de contrôle en ce moment même |
Kanako |
feindre l'ignorance et la renvoyer d'où elle vient ? |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
et J'enterrerais la source du pétrole sous les gravats! |
data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
ce sera dangereux, même pour toi, Donc j'ai pensé que je t'aurais juste chassé... |
Kanako |
|
data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Stage 3
data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“les barons du pétrole” | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
moi, Je suppose donc qu'elle mérite des excuses... |
Kanako |
l'enfer du feu ardent et qu'elle chasse cet substance étrangère d'ici. |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Joon |
|
Joon |
|
Joon |
|
data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Shion |
|
Joon |
|
Joon |
|
Kanako |
|
Joon |
|
Stage 4
data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"un réacteur à fusion imprégnée des fonds" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
pétrole en ce moment. Ils n'auraient aucune raison de m'harceler comme ça. |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
de m'avoir donné encore plus de travail-- Et je vais aller plus loin que la mort par noyade pour te rattraper! |
data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
à développée un plan pour submerger et éteindre le réacteur à fusion. |
Minamitsu |
plus profondément du réacteur que les flammes ardentes de l'ancien enfer... |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Minamitsu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Stage 5
data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"La cascade menant aux enfers" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kanako |
Je vois. La rivière de Sanzu à donc une réserve infinie. |
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
l'Enfer des bains de sang et que j'arrête la pollution du pétrole. |
Kanako |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Stage 6
data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
"La vraie forme du liquide maudit" | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Yuuma |
Eh bien, l'exercice creuse l'appétit. |
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
Je suis celle qui règnera sur le monde animal un jour. |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Stage 7
data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Kanako |
|
Kanako |
Eh bien, J'ai entendu dire que le pétrole était "le sang de la Terre"... |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
de la peur, du plaisir, du chagrin, du dégoût et des sentiments des créatures vivantes! |
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
de souffrir jusqu'à l'agonie et que tu deviennes un autre de ces gouttes de pétrole! |