Th175/Kanako's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 109: Line 109:
그런 게 지상 여기 저기에......}}
그런 게 지상 여기 저기에......}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
그렇다면, 바로 지상에 돌아가서
그렇다면, 바로 지상으로 돌아가서
제염작업을 하는 것이 좋지 않겠어?}}
제염작업을 하는 것이 좋지 않겠어?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
Line 262: Line 262:
달아올랐어! 불타오른다고!}}
달아올랐어! 불타오른다고!}}
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
{{tt|side=1|char=jyoon|tl=
각오해라! 석유왕의 진가를 보여주겠어!}}
각오해라! 석유왕의 진가를 보여주마!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/kanako_stage3_win.pl}}
Line 316: Line 316:
「검푸른 핵융합로」}}
「검푸른 핵융합로」}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
...뭐야 이건?!}}
...뭐지 이건?!}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
가난신 자매의 짓인가?}}
가난신 자매의 짓인가?}}
Line 433: Line 433:
어째서입니까?}}
어째서입니까?}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
호오, 삼도천 밑바닥....
호오, 삼도천 밑바닥...
그렇구나, 삼도천이라면 무한한 수량이 있으니.}}
그렇구나, 삼도천이라면 무한한 수량이 있으니.}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
Line 514: Line 514:
어느새 이렇게 된 거지.}}
어느새 이렇게 된 거지.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
....또 석유 도둑이 왔구나.}}
...또 석유 도둑이 왔구나.}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
이 석유는 우리 강욕동맹의
이 석유는 우리 강욕동맹의
Line 559: Line 559:
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
축생의 왕이라니,
축생의 왕이라니,
이것 참.... 실례했군요.}}
이것 참... 실례했군요.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
여기에 석유가 모여있다는 건
여기에 석유가 모여있다는 건
듣지 못했는데.}}
듣지 못했는데.}}
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
{{tt|side=0|char=kanako|tl=
무슨 일이 있었던 거야?}}
무슨 일이 있었던 거죠?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
큭큭큭.
큭큭큭.

Latest revision as of 09:05, 11 September 2022


스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「자비의 마음」

Kanako

방해돼. 서두르고 있거든.

Yamame

오늘은 아침부터 아무것도 못 먹었어.

Yamame

이렇게 되면 뱀이든 뭐든 상관없어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage1_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yamame

훌쩍훌쩍.

Kanako

장난으로 방해하지 마. 이 해충이.

Kanako

지금은 일각을 다투는 사태란 말이다.

Yamame

훌쩍훌쩍...... 배고파요.

Kanako

...알았어, 금방 먹을 걸 준비해 줄게.

Kanako

다행이네, 상대가 나라서.

Kanako

스와코였다면 거미 따윈 한 입 거리니까.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「과거의 에너지」

Kanako

역시 그렇군.

Kanako

융합로의 상태가 이상하다더라니.

Kanako

원자로에 원유가 흘러들어왔잖아.

Kanako

이대로는 불순물이 쌓여서 폐로가 되어버리겠어......

Kanako

거기 누구냐!

Kanako

아아, 레이무구나. 나의 핵융합로에 무슨 용무로?

Reimu

지상에서 일어나고 있는 이변에 관해서 조사를 하고 있어서......

Kanako

......

Reimu

지저에서 석유라는 검은 물이 솟아나니까 곤란하거든.

Kanako

...그렇구나.

Reimu

옛 지옥의 오니가 말하기를 석유는 최하층에 가까운 부분에 있고,

Reimu

최하층에 가려면 여기에서 갈 수밖에 없다고 하니까.

Reimu

뭔가 들은 건 없어?

Kanako

...아니, 아무것도.

Kanako

레이무가 석유 조사라고? 이건 인위적인 이변이란 건가?

Kanako

그렇다 해도, 지금 당장 레이무를 보내주는 건 위험해.

Kanako

지금은 작열 지옥이 폭주 상태니까.

Kanako

시치미라도 떼서 되돌려 보내자.

Kanako

석유가 솟아나고 있다는 것도 처음 들었어.

Kanako

핵융합로는 석유와 같은 화석연료를 필요로 하지도 않고.

Kanako

없어도 계속 불타오르니까.

Reimu

어? 불탄다고? 석유라는 건 불타는 거야?

Kanako

뭐, 몰랐던거야?

Kanako

석유는 활활 불타오른다고, 터무니없을 정도로.

Reimu

크, 큰일이잖아. 그런 게 지상 여기 저기에......

Kanako

그렇다면, 바로 지상으로 돌아가서 제염작업을 하는 것이 좋지 않겠어?

Kanako

핵융합로는 석유가 필요하지 않는 클린한 시설이니까.

Reimu

아, 아니 하지만 지하 깊은 곳에 원인이 있다는 정보도 있으니까.

Reimu

여기에서만 최하층까지 내려갈 수 있고......

Reimu

음? 그러면 핵융합로는 뭐를 써서 계속 타고 있는 거야?

Kanako

수소 원자의 핵융합이지. 갑자기 무슨 소리야?

Reimu

그런 거네.

Reimu

무지하니까 모를 거라고 생각하고 속이려는 거지?

Reimu

핵융합이란 건 석유를 말하는 거잖아.

Reimu

그러니까 지하 깊은 곳에 원자로가 있는거지? 석유가 있는 지층의 근처에!

Kanako

......

Kanako

의외로, 예리하군.

Kanako

그렇다면 어쩔 건데?

Reimu

여기를 파괴하고 묻어버려서 석유의 유출을 막아주겠어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kanako

그런가. 진심이구나.

Kanako

여기보다 밑은 레이무 너라도 위험하니까 적당히 쫓아버리려고 했지만.

Kanako

진심으로 쫓아버리지 않으면 실례가 되겠어!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage2_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

이제 아무 말도 하지 않을게.

Kanako

그렇게까지 진심이라면 가도 좋아.

Reimu

응? 너를 쓰러트리면 끝나는게 아니야?

Reimu

틀림없이, 석유를 파내고 있는 건 핵융합로를 위해서인 줄 알았는데.

Kanako

그건 오해야.

Kanako

나도 석유에 대해서 조사하고 있는걸.

Kanako

이 석유의 저류 층에는 터무니없이 불길한 비밀이 숨겨져 있으니까.

Kanako

솔직히, 네가 감당할 수 있는 상대가 아니라고 생각했어.

Reimu

그렇구나, 그래서 날 막으려고......

Reimu

쓸데없는 참견이거든. 그럼 이만!

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽
석유왕 (세계를 손에 넣은 자)

Kanako

옛 지옥에는 석유가 쏟아지지 않는 것 같네.

Kanako

불길한 예감이 적중했어......

Kanako

레이무를 속여서 이용하는 것 같아 미안하지만......

Kanako

무사히 작열지옥을 빠져나와서 이물질을 배제해줬으면 좋겠는데.

Kanako

음?

Kanako

이, 이건 석유?!

Kanako

예상대로라면 지옥에는 석유가 쏟아지지 않았을 텐데.

Kanako

나와라! 누구 짓이냐?

Joon

미안, 미안. 튀었어?

Kanako

...가난신에 역병신이라고? 이런 옛 지옥에 뭘 하고 있는 거지.

Shion

이제는, 가난신이라 부르지 마.

Joon

목욕도 할 수 있을 정도로 석유가 모여서 말이야.

Shion

앞으로는 부호신 이라고 불러 줘.

Joon

지저라면 더 많이 석유를 얻을 수 있을거라 생각했는데.

Joon

그렇지도 않은 모양이라. 온천에서 호화롭게 놀고 가려고.

Kanako

...참 태평하구나.

Kanako

그 탐욕이 주변에 민폐를 끼치고 있다는 것도 모르면서.

Kanako

그러니까 역병신은 언제까지나 역병신인거야.

Shion

가난뱅이니까 불평이 많은 거라고.

Joon

가진 자와 못 가진자의 차이라는 걸 보여주겠어.

Joon

덤벼라, 가난한 뱀신아!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Joon

석유도 쓸 줄 모르는 원시인이 꽤 하잖아!

Joon

달아올랐어! 불타오른다고!

Joon

각오해라! 석유왕의 진가를 보여주마!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage3_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Joon

어째서~

Joon

석유도 쓸 줄 모르는 원시인 따위 한테.

Kanako

당연한 결과야.

Kanako

핵융합도 쓸 줄 모르는 화석인한테 질 거 같아?

Kanako

이 석유를 기뻐하는 건 너희들 뿐이야.

Kanako

시대에 뒤떨어져 있다고.

Joon

그런 말을 해도 지저에 있다는 건.

Joon

너도 석유가 목적인 거잖아?

Kanako

...뭐, 어떻게 보면 그럴지도.

Kanako

하지만, 난 석유는 어느 정도만 있어도 충분해.

Kanako

클린한 핵융합로가 있으니까.

Shion

저기, 저기, 핵융합로라는건 아까 그건가?

Joon

큭큭, 그렇겠지.

Joon

아하하, 불쌍하네!

Kanako

무슨 뜻이야?

Joon

후후후, 자랑하는 핵융합로, 라니 웃음이 멈추질 않네!

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「검푸른 핵융합로」

Kanako

...뭐지 이건?!

Kanako

가난신 자매의 짓인가?

Kanako

아니... 그 녀석들은 석유에 몰두해서 이런 장난질을 할 의미가 없어.

Kanako

애초에 이런 대량의 물은 어디에서 가져온 거야?

Kanako

보통의 수단으로는 핵융합로의 불은 끌 수 없을 텐데.

Kanako

이런 일이 가능한 능력자가 있는 건가......

Kanako

거기에 있는 건 누구냐?! 숨지 말고 나와라!

Minamitsu

비켜, 비켜! 멍하니 멈춰있지 마!

Minamitsu

아니, 오오, 당신은......!

Kanako

배유령인가.

Kanako

그렇군, 묘렌사의 짓이겠다? 깔보는 짓거릴 하다니.

Kanako

쓸데없는 일을 늘린 책임은 네가 익사하는 것만으로 끝나지 않는다고!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage4_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

핵융합로를 수몰시켜서 대체 어쩔 셈이냐.

Minamitsu

죄송합니다!

Minamitsu

상의도 없이 이런 일을 벌여버려서 정말 죄송합니다.

Minamitsu

긴급사태였거든요. 나중에 원래대로 되돌릴 생각이었어요.

Kanako

후후, 솔직해서 좋은 걸.

Kanako

이 정도의 물은 금방 되돌릴 수 있어.

Kanako

내가 너에게 묻고 있는 건 목적이 뭔가를 묻고 있는 거야.

Minamitsu

앗.

Minamitsu

......검은 물의 분출로 묘렌사가 오염되어서.

Minamitsu

그 원인을 밝혀낸 히지리 님이 핵융합로를 수몰시켜 진화한다는 계획을 세우셨어요.

Minamitsu

검은 물은 핵융합로의 밑의 옛 작열 지옥보다도 더 밑의......

Minamitsu

옛 피의 연못 지옥에서 쏟아지고 있는 거라고.

Minamitsu

거기로 가기 위해서 일시적으로 수몰시킨 겁니다.

Kanako

...옛 피의 연못 지옥!

Kanako

잘도 해냈구나.

Minamitsu

죄송합니다!

Kanako

아니, 최고의 정보를 줘서 고마워.

Kanako

뱌쿠렌에게는 감사하고 있다고 전해주렴.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「지옥으로 떨어져가는 폭포」

Kanako

......굉장하네. 작열 지옥이 냉각되었잖아.

Kanako

어떻게 이렇게 많은 물을 가져온 거지?

Kanako

환상향에 있는 모든 수량을 넘고 있는 것 같지만......

Kutaka

이건 또 엄청난 작업이 될 거 같네.

Kutaka

이래서는, 삼도천이 아니라 삼도 폭포잖아.

Kanako

누구냐?

Kutaka

저는 니와타리 쿠타카입니다. 이계와의 통행을 감시하고 있어요.

Kutaka

당신은?

Kanako

니와타리신이셨군요, 이것 참......

Kanako

실례했습니다, 저는 야사카 카나코. 산의 신이랍니다.

Kutaka

삼도천의 밑바닥에 구멍을 뚫은 건 어째서입니까?

Kanako

호오, 삼도천 밑바닥... 그렇구나, 삼도천이라면 무한한 수량이 있으니.

Kutaka

그걸 이용해서, 지옥으로 가려고 하는 겁니까?

Kanako

이런 짓을 벌인 건 내가 아니지만......

Kanako

그런 건 당신과는 관계없겠지.

Kanako

내가 이걸 이용해서 땅 밑으로 가려고 마음먹었으니.

Kutaka

아무리 산의 신이라고 해도 제멋대로 구는 건 용납 못 합니다.

Kutaka

여기서 떠나도록 하세요!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kutaka

이대로 계속 떨어지면 큰일이 날 거에요!

Kutaka

진심으로 쫓아내야겠어요!

Kutaka

버려진 최악의 지옥에 도달하기 전에!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage5_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kutaka

하아, 하아. 강해, 너무 강해요.

Kanako

이 물도 작열지옥을 일시적으로 식히기 위함이고.

Kanako

석유 오염을 막기 위해서 옛 피의 연못 지옥으로 가고 싶을 뿐입니다.

Kanako

니와타리신의 정식 허가를 부탁합니다.

Kutaka

그렇습니까......

Kutaka

뭐, 문제는 없겠죠. 악의가 없다는 것은 잘 알겠어요.

Kutaka

다만, 이보다 밑에 있는건 지옥의 악의가 담긴 장소입니다.

Kutaka

진짜 지옥이라고 말할 수 있을 정도로 구원받지 못할 장소라고요.

Kutaka

어중간한 각오로는 가지 않은 편이 몸에 좋을 거에요.

Kanako

물론, 알고 있습니다.

Kanako

예기치 못한 사태가 일어나지 않는 한......

스테이지 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「저주 받은 액체의 진정한 모습」

Kanako

......석유다. 석유의 바다야.

Kanako

여기는 옛 피의 연못 지옥이라 들었는데......

Kanako

어느새 이렇게 된 거지.

Yuuma

...또 석유 도둑이 왔구나.

Yuuma

이 석유는 우리 강욕동맹의 비장의 카드가 될 거라고.

Yuuma

지상의 놈들한테는 한 방울이라도 안 줘.

Kanako

누구냐?

Yuuma

누구든 상관없잖아.

Yuuma

빨리 꺼져, 석유 도둑!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage6_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kanako

아직 진심을 내지 않은 것 같은데.

Yuuma

큭큭큭, 많이 움직였더니 배가 고파져서 말이지.

Kanako

그건 그렇고, 최근에 인간이 온 적 있어?

Yuuma

아아, 왔었다고.

Yuuma

하쿠레이 레이무라는 녀석이.

Yuuma

작열 지옥의 상승 기류로 되돌려 보냈지.

Kanako

그러면 다행이네.

Kanako

그건 그렇고, 이름을 듣지 못했는데.

Kanako

저는 야사카 카나코, 산의 신이랍니다. 당신은?

Yuuma

토테츠 유마. 언젠가 축생계의 왕이 될 자다.

Kanako

축생의 왕이라니, 이것 참... 실례했군요.

Kanako

여기에 석유가 모여있다는 건 듣지 못했는데.

Kanako

무슨 일이 있었던 거죠?

Yuuma

큭큭큭. 예의 바른 녀석은 싫지 않아.

Yuuma

알려 줄까?

Yuuma

이 검은 물은 말이지 사실은 석유가 아냐.

Kanako

역시 그랬군요......

Yuuma

큭큭큭. 재미있어졌는걸

Yuuma

눈 똑바로 떠라. 진실이 보일 테니까.

스테이지 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/kanako_stage7.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yuuma

아하하!

Yuuma

피의 연못 지옥에는 증오투성이가 된 유기물이 무한히 있다고!

Yuuma

이것들 전부가 연료가 되는 거야! 웃음이 멈추질 않는걸!

Kanako

그게 검은 물의 정체인 건가.

Kanako

역시, 혈액이었어. 석유는 지구의 혈액이라 할 수도 있지만......

Kanako

잠들어 있던 옛 지옥의 피의 연못을 파내버리고 만 것이네.

Kanako

지상에 쏟아져 나온 것은 저주받은 혈액이 눈을 뜬 것이었구나.

Kanako

일이 더 커진 것 같은데......

Yuuma

뭘 두려워하고있어.

Yuuma

원래 석유라는 건 생물이 본래 모습이던 생성물이잖아.

Yuuma

생명의 공포, 애락, 증오, 원망의 모든 것이 이 액체의 정체라고.

Yuuma

이런 저주가 극한에 다다른 석유를 유용하게 써먹지 않을 수는 없잖아?

Yuuma

자, 이제 비밀을 알았으니 네게도 할 일이 생겼어.

Yuuma

너도 유기물로서.

Yuuma

고통에 몸부림치며 석유의 한 방울이 되거라!