Th17.5/Marisa Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/marisa.pl.jdiff

 

Der Hakurei-Schrein.

 

Der einzige historisch rechtmässige Shinto-Schrein in Gensoukyou.

 

Dass er auf einem hohen Hügel liegt, mag vielleicht der Grund sein, aber dieser Schrein war bisher nicht den schwarzen Wasser-Ausbrüchen betroffen.

 

Reimu "...Ein ganzes Meer voll schwarzes Wasser?"

 

Marisa "Anscheinend heißt das Zeug 'Steinöl". Also ein Steinöl-Meer. Es gibt gar keinen Zweifel, dass das Zeug von da unten hier raufsprudelt."

 

Reimu "Aber das Meer ist doch bestimmt nicht einfach so übernacht aufgetaucht, oder? Wieso also bricht es ausgerechnet jetzt bei uns aus?"

 

Marisa "...."

 

Reimu "Gab es bei dem Meer vielleicht irgendwas anderes, das verdächtig wirkte?"

 

Marisa "N-nee, eigentlich nicht so...

Es war einfach nur ein pechschwarzes Meer in pechschwarzer Höhle.

Ich frag mich selbst, warum es zu uns raufkommt."

 

Reimu "Wenn es nur ein Naturphänomen ist, dann sollten wir als erstes hier oben versuchen dagegen anzukämpfen."

 

Marisa "Ähh, jaa... oder ich könnte nochmal da runter gehen."

 

Reimu "?"

 

Marisa konnte nichts von ihrer Konfrontation gegen Toutetsu erzählen.

 

Die Tatsache, dass sie den Kampf nicht gewonnen hatte und urplötzlich wieder auf die Oberwelt gepustet wurde, war ihr schlicht zu peinlich.

 

Aber vor allen Dingen hinderte ihr Instinkt sie davor, irgendetwas von dem unheimlichen Biest zu erzählen, das in einer dunklen Höhle im Inneren der Erde hämisch kicherte.

 

Insgeheim wünschte sie sich: "Vielleicht gibt's ja irgend'ne andere, die den Fall für uns lösen kann...?"