Th175/Marisa's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | {{tt|tl=El Santuario Hakurei.}} | ||
{{tt|tl=Un | {{tt|tl=Un histórico y venerable | ||
{{tt|tl= | Santuario dentro de Gensokyo.}} | ||
pero no fue afectado por las erupciones de agua negra.}} | {{tt|tl=Quizás es por su locación en un lugar | ||
alto de Gensokyo, pero no fue afectado | |||
por las erupciones de agua negra.}} | |||
{{tt|tl=Reimu: "¿...un mar de agua negra bajo tierra?"}} | {{tt|tl=Reimu: "¿...un mar de agua negra bajo tierra?"}} | ||
{{tt|tl=Marisa: "Parece que el agua negra se llama | {{tt|tl=Marisa: "Parece que el agua negra se llama | ||
Estoy segura de que proviene desde | petróleo. Es un mar de petróleo. | ||
{{tt|tl=Reimu: "Pero ese mar no | Estoy segura de que proviene desde ahí."}} | ||
"¿Por que de repente | {{tt|tl=Reimu: "Pero ese mar no apareció de repente, | ||
¿Cierto? | |||
"¿Por que de repente decidió hacer erupción?"}} | |||
{{tt|tl=Marisa: "..."}} | {{tt|tl=Marisa: "..."}} | ||
{{tt|tl=Reimu: " | {{tt|tl=Reimu: "¿Había algo mas sospechoso | ||
{{tt|tl=Marisa: "N-no, no lo creo. Solo agua negra en la oscuridad. | que el mar de petroleo?"}} | ||
Me pregunto porque | {{tt|tl=Marisa: "N-no, no lo creo. | ||
{{tt|tl=Reimu: "Si es un | Solo agua negra en la oscuridad. | ||
supongo que debemos lidiar con el desde | Me pregunto porque salió hasta aquí."}} | ||
{{tt|tl=Reimu: "Si es un fenómeno natural, | |||
supongo que debemos lidiar | |||
con el desde aquí arriba."}} | |||
{{tt|tl=Marisa: "No, mejor regreso ahi de nuevo."}} | {{tt|tl=Marisa: "No, mejor regreso ahi de nuevo."}} | ||
{{tt|tl=Reimu: "?"}} | {{tt|tl=Reimu: "?"}} | ||
{{tt|tl=Marisa no | {{tt|tl=Marisa no podía decirle que | ||
{{tt|tl=Estaba tan avergonzada de no haber podido ganar la batalla | había confrontado a Toutetsu.}} | ||
y que | {{tt|tl=Estaba tan avergonzada de no haber podido | ||
{{tt|tl=Pero mas que nada, el recuerdo de la bestia aterradora, riendo sola en | ganar la batalla y que después de | ||
eso fuera soplada hacia la superficie.}} | |||
{{tt|tl=Pero mas que nada, el recuerdo de la | |||
bestia aterradora, riendo sola en la | |||
oscuridad de los confines de la tierra, | |||
evito que hablara al respecto.}} | |||
{{tt|tl=Quizás para sus adentros, esperaba | {{tt|tl=Quizás para sus adentros, esperaba | ||
que alguien mas resolviera el problema.}} | que alguien mas resolviera el problema.}} |
Latest revision as of 04:50, 19 November 2022
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina
data/event/script/ending/marisa.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
alto de Gensokyo, pero no fue afectado por las erupciones de agua negra. |
|
|
|
petróleo. Es un mar de petróleo. Estoy segura de que proviene desde ahí." |
|
¿Cierto? "¿Por que de repente decidió hacer erupción?" |
|
|
|
|
|
Solo agua negra en la oscuridad. Me pregunto porque salió hasta aquí." |
|
supongo que debemos lidiar con el desde aquí arriba." |
|
|
|
|
|
|
|
ganar la batalla y que después de eso fuera soplada hacia la superficie. |
|
bestia aterradora, riendo sola en la oscuridad de los confines de la tierra, evito que hablara al respecto. |
|
|