Baserad på den engelska översättningen.
|
data/event/script/ending/marisa.pl.jdiff
|
|
Hakurei-helgedomen.
|
|
Historiskt sett en laglig helgedom inom Gensokyo.
|
|
Helgedomen hade inte påverkats av de svarta vatteneruptionerna,
kanske för att den ligger på en plats högt ovanför Gensokyo.
|
|
Reimu "…ett hav av svart vatten under jorden?"
|
|
Marisa "Det verkar som att det svarta vattnet kallas olja.
Det är ett oljehav. Ganska säker att det är därifrån det kommer.
|
|
Reimu "Men det här hände väl inte över natten, eller?
Varför började det forsa fram nu plötsligt?
|
|
Marisa "…."
|
|
Reimu "Fanns det något annat märkligt med detta oljehav?"
|
|
Marisa "N-nej, tror inte det.
Det var bara svart vatten i mörkret.
Undrar varför det kommer upp."
|
|
Reimu "Om det är ett naturligt fenomen
får vi väl bara försöka stoppa det här uppe."
|
|
Marisa "Nej, jag tror jag tänker ta mig dit ner igen."
|
|
Reimu "?"
|
|
Marisa kunde inte säga att hon hade konfronterat Toutetsu.
|
|
Hon var generad över att hon inte lyckats vinna kampen
och själv hade blåsts upp tillbaka till ytan.
|
|
Mest av allt var dock minnet av den läskiga besten, ensamt skrattande
i mörkret av jordens innandöme, som fick henne att inte säga något.
|
|
Djupt inombords hoppades kanske hon att någon annan kunde lösa problemet.
|