Th17.5/Kết thúc Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Marisa's Endings and the translation is 94% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/marisa.pl.jdiff

 

Bác Lệ Thần Xã.

 

Một ngôi đền lâu đời tại Ảo Tưởng Hương này.

 

Hẳn vì toạ lạc trên vùng đất cao thuộc Ảo Tưởng Hương, nơi đây không hề bị những đợt nước đen phun trào ảnh hưởng.

 

Reimu "...một đại dương nước đen tận sâu dưới lòng đất?"

 

Marisa "Dường như nó là dầu mỏ. Một biển dầu. Tớ dám chắc đó là khởi nguồn của chúng."

 

Reimu "Nhưng nó không thể nào xảy ra trong một sớm một chiều được nhỉ? Sao nó lại đột nhiên phun trào vào lúc này?"

 

Marisa "...."

 

Reimu "Có gì đáng nghi về biển dầu không?"

 

Marisa "K-không... tớ không nghĩ thế.

Chỉ là nước đen dưới lòng đất thôi.

T-tớ chẳng hiểu vì sao nó lại phun trào nữa."

 

Reimu "Nếu nó là hiện tượng tự nhiên, thì tớ nghĩ chúng ta chỉ cần xử lý ở trên mặt đất là được."

 

Marisa "Không, chắc là tớ sẽ xuống dưới đấy một lần nữa."

 

Reimu "?"

 

Marisa đã không thể kể về việc cô giáp mặt Toutetsu.

 

Cô xấu hổ vì đã không thể chiến thắng cuộc giao chiến, và rồi bị thổi bay trở về mặt đất.

 

Trên hết, hồi ức về con yêu thú cười sằng sặc giữa bóng tối nơi tận cùng quả đất đã khiến cô không thể cất nên lời.

 

Có lẽ tận trong thâm tâm, cô chờ mong một ai khác có thể giải quyết được vấn đề.