Th175/Marisa's Scenario/en: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 25: | Line 25: | ||
I thought you'd think to do that.}} | I thought you'd think to do that.}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl= | ||
I heard that the Forest of Magic had an entrance to an underground | I heard that the Forest of Magic had an entrance | ||
cavern that hadn't been blocked by the black water.}} | to an underground cavern that hadn't been blocked | ||
by the black water.}} | |||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl= | ||
You would know where that is, | You would know where that is, | ||
wouldn't you?}} | wouldn't you?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Actually, I was just aboutta head down there and investigate myself.}} | Actually, I was just aboutta head down | ||
there and investigate myself.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
I know. How 'bout the winner | I know. How 'bout the winner | ||
Line 57: | Line 59: | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl= | ||
We don't know what the black water is, | We don't know what the black water is, | ||
and we can't be sure if there's even an enemy down there.}} | and we can't be sure if there's | ||
even an enemy down there.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Times like these often end up being wasted effort, | Times like these often | ||
end up being wasted effort, | |||
so be careful down there.}} | so be careful down there.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 136: | Line 140: | ||
'Ey, it's Yuugi.}} | 'Ey, it's Yuugi.}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
You above-grounders get the wrong idea about this a lot, | You above-grounders get the wrong idea | ||
but sulfur's not what gives hot springs their smell.}} | about this a lot, but sulfur's not | ||
what gives hot springs their smell.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Really?}} | Really?}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
It's the smell of the vengeful spirits' grudges, y'see.}} | It's the smell of the | ||
vengeful spirits' grudges, y'see.}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
Sulfur is actually odorless. | Sulfur is actually odorless. | ||
Line 191: | Line 197: | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
You'd better not. | You'd better not. | ||
Digging any deeper than the city area is dangerous.}} | Digging any deeper than | ||
the city area is dangerous.}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
Not just for you, | Not just for you, | ||
Line 203: | Line 210: | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
This is the best hot spring town around. | This is the best hot spring town around. | ||
Even if you get hurt real bad, I'm sure you'll heal up right away.}} | Even if you get hurt real bad, | ||
I'm sure you'll heal up right away.}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
So I may as well come at'cha | So I may as well come at'cha | ||
Line 256: | Line 264: | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
Every second counts in this situation! | Every second counts in this situation! | ||
The reactor's fire isn't gonna be extinguished for long!}} | The reactor's fire isn't | ||
gonna be extinguished for long!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Can't you even apologize, ya jackass...?}} | Can't you even apologize, ya jackass...?}} | ||
Line 291: | Line 300: | ||
Why the heck are YOU down here, anyway?}} | Why the heck are YOU down here, anyway?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
I wanna reach the deepest level of the underground | I wanna reach the deepest level | ||
so I can investigate the petroleum... er, the black water.}} | of the underground so I can investigate | ||
the petroleum... er, the black water.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
And apparently, this is the one an' only | And apparently, this is the one an' only | ||
Line 299: | Line 309: | ||
Ah, so that was it after all.}} | Ah, so that was it after all.}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
No reason for me to keep you here any longer, then.}} | No reason for me to keep | ||
you here any longer, then.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
I'm actually here to investigate the same thing.}} | I'm actually here to investigate the same thing.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Didn't you say you were short on time a minute ago...?}} | Didn't you say you were | ||
short on time a minute ago...?}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
Well, you have to go through the Hell of Blazing Fires | Well, you have to go through | ||
the Hell of Blazing Fires | |||
to reach the deepest level...}} | to reach the deepest level...}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
But it's too hot to even do that right now.}} | But it's too hot to even do that right now.}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
So we opened a hole in the bottom of the Sanzu River | So we opened a hole in the bottom | ||
to flood the reactor and put the fire out.}} | of the Sanzu River to flood the reactor | ||
and put the fire out.}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
Once the Hell of Blazing Fires is cold enough, | Once the Hell of Blazing Fires is cold enough, | ||
Line 318: | Line 332: | ||
Gotcha, gotcha.}} | Gotcha, gotcha.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Welp, sorry to do this when you were clearly way more prepared than I am...}} | Welp, sorry to do this when you were | ||
clearly way more prepared than I am...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
But I'll be usin' that path for myself, thanks!}} | But I'll be usin' that path for myself, thanks!}} | ||
Line 335: | Line 350: | ||
...Wait.}} | ...Wait.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Speakin' of which, is the black water popping up above-ground...}} | Speakin' of which, is the black water | ||
popping up above-ground...}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
...specifically BECAUSE of all this water floodin' the caves?}} | ...specifically BECAUSE of all | ||
this water floodin' the caves?}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Seems like we have another big job on our hands...}} | Seems like we have another big job on our hands...}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
It's more of a Sanzu Waterfall than a Sanzu River at this point.}} | It's more of a Sanzu Waterfall | ||
than a Sanzu River at this point.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Hm, you're... that bird, right?}} | Hm, you're... that bird, right?}} | ||
Line 354: | Line 372: | ||
No, you've got the wrong idea...}} | No, you've got the wrong idea...}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
The Sanzu River is the sole boundary that separates the mortal world from the afterlife.}} | The Sanzu River is the sole boundary that | ||
separates the mortal world from the afterlife.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Are you trying to take advantage of that to reach Hell?}} | Are you trying to take advantage | ||
of that to reach Hell?}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Was all that business in the Animal Realm just camouflage?}} | Was all that business in | ||
the Animal Realm just camouflage?}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
That must be it! I knew you were a dangerous individual. | That must be it! I knew you were | ||
I did get the feeling that was the case.}} | a dangerous individual. I did get | ||
the feeling that was the case.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
I'm going to need you to leave this place at once!}} | I'm going to need you to | ||
leave this place at once!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}} | ||
Line 369: | Line 392: | ||
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | {{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
It's going to be very bad if you keep falling at this rate!}} | It's going to be very bad | ||
if you keep falling at this rate!}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
I have to get serious about driving you out!}} | I have to get serious about driving you out!}} | ||
Line 392: | Line 416: | ||
Then what brings you down here?}} | Then what brings you down here?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
I'm just tryin' to figure out where the black water's comin' from.}} | I'm just tryin' to figure out | ||
where the black water's comin' from.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Black water?}} | Black water?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
There's tons of black water polluting the surface. | There's tons of black water polluting | ||
It's one hell of a mess.}} | the surface. It's one hell of a mess.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
And y'see, people were sayin' that it was | And y'see, people were sayin' that it was coming | ||
up from the very furthest area down here...}} | up from the very furthest area down here...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
So I'm just here to figure out what's up.}} | So I'm just here to figure out what's up.}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
I see... I'm not particularly well-informed about this 'black water' myself,}} | I see... I'm not particularly well-informed | ||
about this 'black water' myself,}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
but I sense no malicious intent from you.}} | but I sense no malicious intent from you.}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
However, the place below here is where all of Hell's malice has settled to the bottom.}} | However, the place below here is where all | ||
of Hell's malice has settled to the bottom.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
It's a hopeless place, worthy of being called a true Hell.}} | It's a hopeless place, worthy of being | ||
called a true Hell.}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
For your own safety, I'd advise against going there with half-hearted conviction.}} | For your own safety, I'd advise against going | ||
there with half-hearted conviction.}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Gotcha. I'll keep an eye out.}} | Gotcha. I'll keep an eye out.}} | ||
Line 469: | Line 498: | ||
Family took a bit of a liking to you.}} | Family took a bit of a liking to you.}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Figures. She's always liked simple, straightforward muscleheads best.}} | Figures. She's always liked simple, | ||
straightforward muscleheads best.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Keh-heh-heh!}} | Keh-heh-heh!}} | ||
Line 480: | Line 510: | ||
eyes set on the petroleum too, huh?}} | eyes set on the petroleum too, huh?}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
It's wonderful, isn't it? | It's wonderful, isn't it? You can burn it | ||
You can burn it for fuel, it's rich in nutrients...}} | for fuel, it's rich in nutrients...}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
And above all else, it's the most cursed | And above all else, it's the most cursed | ||
substance in the whole world...}} | substance in the whole world...}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Hate to break it to you, though, but you're one step too late.}} | Hate to break it to you, though, | ||
but you're one step too late.}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
All the petroleum buried here is mine.}} | All the petroleum buried here is mine.}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
And everything wrapped around it - every joy, every curse, | And everything wrapped around it - | ||
every joy, every convenience, every curse, | |||
every animosity, every desire...}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Every last drop of it is MINE! | Every last drop of it is MINE! | ||
If some human wants to have it, it'll be over my dead body!}} | If some human wants to have it, | ||
it'll be over my dead body!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Revision as of 15:21, 22 November 2021
Courtesy of: https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Gouyoku_Ibun/Story/Marisa%27s_Scenario
Stage 1
data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
to an underground cavern that hadn't been blocked by the black water. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
and we can't be sure if there's even an enemy down there. |
Marisa |
end up being wasted effort, so be careful down there. |
Stage 2
data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Yamame |
|
data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 3
data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
about this a lot, but sulfur's not what gives hot springs their smell. |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
Digging any deeper than the city area is dangerous. |
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
Even if you get hurt real bad, I'm sure you'll heal up right away. |
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Stage 4
data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
The reactor's fire isn't gonna be extinguished for long! |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
of the underground so I can investigate the petroleum... er, the black water. |
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
the Hell of Blazing Fires to reach the deepest level... |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
of the Sanzu River to flood the reactor and put the fire out. |
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 5
data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
a dangerous individual. I did get the feeling that was the case. |
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Stage 6
data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
every joy, every convenience, every curse, every animosity, every desire... |
Yuuma |
If some human wants to have it, it'll be over my dead body! |