Th175/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 148: | Line 148: | ||
¿Acaso huelo a azufre?}} | ¿Acaso huelo a azufre?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
¡Aja! | |||
¡Aguas termales!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
¡Parece un lugar de | ¡Parece un lugar de alegria y diversion!}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
No es azufre lo que hueles. | No es azufre lo que hueles. | ||
Line 378: | Line 379: | ||
“La Gran Catarata Subterránea”}} | “La Gran Catarata Subterránea”}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
C-Creo que se le | C-Creo que se le paso la | ||
mano con la | mano con la inundacion.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
A este paso todo el petroleo bajo | A este paso todo el petroleo bajo | ||
Line 390: | Line 391: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
¡¿Por culpa de ESTA | ¡¿Por culpa de ESTA | ||
inundacion en las cuevas?!}} | |||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Parece que tengo otra paliza pendiente...}} | Parece que tengo otra paliza pendiente...}} | ||
Line 402: | Line 403: | ||
Tiempo sin vernos, Marisa.}} | Tiempo sin vernos, Marisa.}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Esto no | Esto no es obra tuya, ¿Me equivoco? | ||
Abrir un agujero en el | Abrir un agujero en el Rio | ||
Sanzu es un pecado muy grave.}} | Sanzu es un pecado muy grave.}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Line 409: | Line 410: | ||
No, te equivocas...}} | No, te equivocas...}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
El | El Rio Sanzu es la frontera que separa | ||
el mundo mortal de la vida | el mundo mortal de la vida postuma.}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¿Intentas aprovecharte de | ¿Intentas aprovecharte de | ||
Line 416: | Line 417: | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¿Fue acaso el Reino de las Bestias | ¿Fue acaso el Reino de las Bestias | ||
una | una distraccion para hacer esto?}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¡Lo sabia! Eres un individuo peligroso. | ¡Lo sabia! Eres un individuo peligroso. | ||
Line 431: | Line 432: | ||
seguimos descendiendo!}} | seguimos descendiendo!}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¡Debo ponerme seria y expulsarte de | ¡Debo ponerme seria y expulsarte de aqui!}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¡Antes de que llegues al infierno | ¡Antes de que llegues al infierno | ||
Line 451: | Line 452: | ||
¿Oh? En verdad...}} | ¿Oh? En verdad...}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
¿Entonces que | ¿Entonces que estas haciendo aqui abajo?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Vine para averiguar de donde | Vine para averiguar de donde | ||
Line 492: | Line 493: | ||
“El Liquido Más Maldito del Mundo”}} | “El Liquido Más Maldito del Mundo”}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
Bien, | Bien, aqui ya no hay cataratas...}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
¡¿Pero que tanto mas tengo que bajar?!}} | ¡¿Pero que tanto mas tengo que bajar?!}} | ||
Line 501: | Line 502: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
¡Tan lejos como el ojo puede ver! | ¡Tan lejos como el ojo puede ver! | ||
¡Es un mar de | ¡Es un mar de petroleo!}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
...Con este agujero hare dinero~ | ...Con este agujero hare dinero~ | ||
Line 521: | Line 522: | ||
alguien tan abajo de la tierra.}} | alguien tan abajo de la tierra.}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
¡Eso lo | ¡Eso lo tendria que decir yo...!}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Oh, esa ropa. | Oh, esa ropa. | ||
Line 563: | Line 564: | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Odio decepcionarlos, | Odio decepcionarlos, | ||
pero | pero quien lo encuentra se lo queda.}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Todo este | Todo este petroleo es solo mio.}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
Y todo lo que contiene, toda alegria, | Y todo lo que contiene, toda alegria, |
Latest revision as of 05:52, 13 April 2022
Basada parcialmente en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina
data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Hongo Escarlata en el Bosque de la Magia” | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
una entrada hacia una caverna subterranea que no fue inundada por el agua negra. |
Reimu |
|
Marisa |
justo iba hacia alla para investigar yo misma. |
Marisa |
¿Que tal si la ganadora se lleva el privilegio de investigar primero? |
Reimu |
Estoy segura de que peleare en lugares inundados de todos modos. |
Reimu |
|
Marisa |
¡Pero tengo experiencia manipulando agua! |
Marisa |
¡Sere yo quien investigue la caverna subterranea primero! |
data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Marisa |
Ya estoy preparada para la expedicion ~ze. |
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
innecesario, pero aun asi ten mucho cuidado ahi abajo. |
data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Espacio Reducido Plagado de Miasma” | |
Marisa |
pero... Es mucho mas grande de lo que pensaba. |
Marisa |
hacia el Antiguo Infierno... Parece que eran ciertos. |
Yamame |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Yamame |
|
data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Marisa |
esto debe conducir al Antiguo Infierno despues de todo. |
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“Distrito de Entretenimiento Sumergido en las Profundidades” | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
no entienden nada, el azufre no le da su aroma a las aguas termales. |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
agua negra apestosa que huele muy distinto a este sitio. |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
se considera intocable, incluso para los habitantes del Antiguo Infierno. |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
Ahora, a darme un chapuzon en las aguas termales... |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
Las profundidades de la ciudad son peligrosas. |
Yuugi |
¡Sino para todos los que habitamos el Antiguo Infierno! |
data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
Veo que no tienes intenciones de regresar... |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“El Reactor de Fusión que Dejo de Funcionar” | |
Marisa |
¿El Reactor de Fusion subterraneo de Kanako? |
Marisa |
Estaba segura de que este lugar estaba envuelto en llamas. |
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
¡¿Quien esta en la ruta de quien aqui?! |
Minamitsu |
¡El fuego del reactor no se extinguira por mucho tiempo! |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
¿Que rayos haces aqui abajo en el Reactor? |
Minamitsu |
¿Y que rayos haces TU aqui tambien? |
Marisa |
subterraneo para investigar el petroleo. ~que diga, el agua negra. |
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
Infierno de las Llamas Ardientes para llegar al nivel mas bajo... |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
se haya enfriado, el nivel mas bajo puede ser alcanzado de manera segura. |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“La Gran Catarata Subterránea” | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
Abrir un agujero en el Rio Sanzu es un pecado muy grave. |
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
Infierno es aquel donde toda la Maldad del Infierno quedo asentada. |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
“El Liquido Más Maldito del Mundo” | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
Pense que solo era una idiota que solo tenia musculos por cerebro. |
Yuuma |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
tambien tienen los ojos puestos sobre el petroleo. ¿Cierto? |
Yuuma |
Puede arder como combustible, y es rico en nutrientes... |
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
toda conveniencia, toda maldicion, toda animosidad, cada deseo... |
Yuuma |
¡Si algun humano lo quiere, sera sobre mi cadaver! |