Th175/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions
(Created page with "每一滴都是我的! 我绝不会拱手让给区区人类!") |
No edit summary |
||
(39 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
搬运自[https://thwiki.cc/-/3vqp THBWiki] | 搬运自[https://thwiki.cc/-/3vqp THBWiki]<br/> | ||
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁 | |||
==Stage 1== | ==Stage 1== | ||
Line 20: | Line 21: | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl= | ||
为了调查黑水的源头 | 为了调查黑水的源头 | ||
我决定要去一趟地下}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
……果然吗 | ……果然吗 | ||
Line 40: | Line 41: | ||
毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}} | 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}} | ||
{{tt|side=1|char=reimu|tl= | {{tt|side=1|char=reimu|tl= | ||
和你正好能演练一下}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
别看我这样,水我也是很玩得来的}} | 别看我这样,水我也是很玩得来的}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
先去地下洞窟的是我! | 先去地下洞窟的是我! | ||
真是可惜了!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage1_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage1_win.pl}} | ||
Line 69: | Line 70: | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
虽说是第一次进这个洞窟 | |||
但这儿比我想象中要宽敞多了}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
有传言说洞窟一直通到旧地狱…… | 有传言说洞窟一直通到旧地狱…… | ||
Line 80: | Line 81: | ||
今天的猎物可真大——}} | 今天的猎物可真大——}} | ||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
欸,是魔理沙!?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
怎么回事怎么回事!? | 怎么回事怎么回事!? | ||
这不都有蜘蛛住下了吗}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
就算是洞窟,也该有人来打扫打扫了}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2b.pl}} | ||
Line 91: | Line 92: | ||
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | {{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | ||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
这水的用法 | |||
还挺厉害的嘛}} | |||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
但不是纯净水的话呢?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2_win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2_win.pl}} | ||
Line 100: | Line 101: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
果然很强—— | |||
捕捉失败!}} | 捕捉失败!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
既然住着土蜘蛛 | |||
这洞窟果然还是会通到旧地狱的吧}} | 这洞窟果然还是会通到旧地狱的吧}} | ||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
你原来不知道吗?}} | 你原来不知道吗?}} | ||
{{tt|side=1|char=yamame|tl= | {{tt|side=1|char=yamame|tl= | ||
通向旧地狱的通道中 | |||
这条路在大小上差不多排得上第五哦}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
什么!? | 什么!? 第五?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
原来有那么多条路 | 原来有那么多条路 | ||
Line 128: | Line 129: | ||
但这味道,是硫磺吗?}} | 但这味道,是硫磺吗?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
果然是温泉啊!}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
有点热闹、感觉很好玩的地方!}} | 有点热闹、感觉很好玩的地方!}} | ||
Line 149: | Line 150: | ||
话说回来,你来这干什么?}} | 话说回来,你来这干什么?}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
其实是为了与这味道不同的另一种味道而来 | |||
为了调查散发臭味的黑水……}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
……原来如此,那种黑水在地上涌了出来}} | ……原来如此,那种黑水在地上涌了出来}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
哼哼哼,虽然这附近没有那种黑水 | |||
但我知道那东西到底是什么}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
是吗}} | 是吗}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
那个黑水是在 | |||
旧地狱中也不可接触的区域里流淌的}} | |||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
被诅咒至深的液体}} | 被诅咒至深的液体}} | ||
Line 179: | Line 180: | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
不过,我也不知道为什么 | 不过,我也不知道为什么 | ||
石油会涌出地面}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
是吗,真是打扰你了 | 是吗,真是打扰你了 | ||
Line 214: | Line 215: | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=yuugi|tl= | {{tt|side=1|char=yuugi|tl= | ||
哈啊,哈啊…… | |||
看来你是不打算让步……}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
你都告诉我石油的事情了 | 你都告诉我石油的事情了 | ||
Line 243: | Line 244: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
这里……就是神奈子管理的 | 这里……就是神奈子管理的 | ||
传说中的地下核聚变炉,吗?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
不过好冷啊…… | 不过好冷啊…… | ||
Line 249: | Line 250: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
而且这里已经被水淹没了 | 而且这里已经被水淹没了 | ||
到底发生了什么啊……}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
让开让开——! | 让开让开——! | ||
Line 255: | Line 256: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
你说什么! | 你说什么! | ||
到底是谁更危险啊!}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
现在的事态刻不容缓! | 现在的事态刻不容缓! | ||
Line 266: | Line 267: | ||
干什么事就都能得到原谅!}} | 干什么事就都能得到原谅!}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
让我来教你什么是礼貌!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4b.pl}} | ||
Line 272: | Line 273: | ||
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | {{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}} | ||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
挺擅长操纵水的嘛}} | |||
{{tt|side=1|char=murasa|tl= | {{tt|side=1|char=murasa|tl= | ||
不过还比不上我}} | 不过还比不上我}} | ||
Line 358: | Line 359: | ||
居然在三途川的底下开了个洞}} | 居然在三途川的底下开了个洞}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
诶? | |||
不,这不是……}} | 不,这不是……}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
Line 373: | Line 374: | ||
我就觉得是这样}} | 我就觉得是这样}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
现在就请您离开这里吧!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}} | ||
Line 426: | Line 427: | ||
是一个毫无救赎的场所}} | 是一个毫无救赎的场所}} | ||
{{tt|side=1|char=niwatari|tl= | {{tt|side=1|char=niwatari|tl= | ||
为了您的安全 | |||
我建议您不要抱着半吊子的觉悟下去}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
原来如此,我会注意的}} | 原来如此,我会注意的}} | ||
Line 439: | Line 440: | ||
瀑布区域看起来是结束了……}} | 瀑布区域看起来是结束了……}} | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
但这到底要下落到什么时候啊!?}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
这、这里是……}} | 这、这里是……}} | ||
Line 446: | Line 447: | ||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
放眼望去全都是黑水! | 放眼望去全都是黑水! | ||
这里是石油的大海啊!}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
……挖第一下是为了财富—— | |||
挖第二下是为了国家——}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
挖第三下是为了憎恨……}} | |||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
是谁?}} | 是谁?}} | ||
Line 487: | Line 488: | ||
单纯而有蛮力的家伙}} | 单纯而有蛮力的家伙}} | ||
{{tt|side=1|char=toutetu|tl= | {{tt|side=1|char=toutetu|tl= | ||
呵呵呵……}} | |||
{{tt|side=0|char=marisa|tl= | {{tt|side=0|char=marisa|tl= | ||
难不成,你是畜生界的家伙!?}} | 难不成,你是畜生界的家伙!?}} |
Revision as of 10:00, 15 January 2022
搬运自THBWiki
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
Stage 1
data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Yamame |
|
data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yamame |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 3
data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Stage 4
data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 5
data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Stage 6
data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|