Th175/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(161 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
搬运自[https://thwiki.cc/-/3vqp THBWiki]<br/>
搬运自[https://thwiki.cc/-/3vqp THBWiki]<br />
润色文本来源:尝鲜版汉化补丁
版本:2022年9月28日 (三) 20:44


==Stage 1==
==Stage 1==
Line 7: Line 7:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「魔法森林的红蕈」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
……什么啊,只是普通的水啊}}
……什么嘛,只是普通的水啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
黑水从四处涌出来的时候
黑水从四处涌出来的时候
可把我慌得不行}}
可把我给急坏了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
但这一带似乎还没受到黑水污染}}
但这一带似乎还没被黑水污染}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
也就是说问题应当不在森林里……}}
也就是说问题应当不是出在森林里……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
哦,灵梦啊
哦,是灵梦啊
怎么了?}}
怎么了}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
为了调查黑水的源头
为了调查黑水的源头
我决定要去一趟地下}}
我决定去地下一趟}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
……果然吗
……果然
我就觉得你会这么说}}
我就觉得你会这么说}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
我听说魔法森林里有个没被黑水堵住的
我听说这魔法森林里
地下洞窟的入口}}
还有个地下洞窟的入口没被黑水封住}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
你应该知道
你应该知道
那个洞窟在哪吧?}}
那个洞窟在哪吧?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
你说的地下洞窟,我刚好决定
那个洞我也正想着去瞧瞧呢}}
要前去调查}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
这样,赢了的人先去调查
这样吧,我们比划比划
怎么样?}}
谁赢谁先去,如何?}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
好主意
好主意
毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}}
毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
和你正好能演练一下}}
正好拿你演练一下水战}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
别看我这样,水我也是很玩得来的}}
别看我这样
玩水我可是一把好手}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
先去地下洞窟的是我!
真可惜!
真是可惜了!}}
调查地下洞窟我就先走一步啦!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage1_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage1_win.pl}}
Line 52: Line 54:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
好,赢了!
好,是我赢了!
我已经做好心理准备了}}
出发的干劲已经鼓足啦}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
我去地底调查
我到地底去调查
你就在地上等着吧}}
你就在地上等着吧}}
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
{{tt|side=1|char=reimu|tl=
现在还不知道黑水到底是什么,
谁也不知道这黑水到底是什么
也不知道会不会有敌人}}
甚至连敌人存不存在都是未知数}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=reimu|tl=
很多时候这种情况下最后都会徒劳而归
在这种状态下动身调查多半会徒劳而归
所以你多小心一点}}
你要多加小心啊}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 69: Line 71:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「瘴气弥漫的密闭空间」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
虽说是第一次进这个洞窟
这个洞我还是第一次钻
但这儿比我想象中要宽敞多了}}
里头意外的挺宽敞啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
有传言说洞窟一直通到旧地狱……
传闻说这个洞能直通到旧地狱……
搞不好是真的}}
搞不好是真的}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
Line 81: Line 85:
今天的猎物可真大——}}
今天的猎物可真大——}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
欸,是魔理沙!?}}
等等,怎么是魔理沙!?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
怎么回事怎么回事!?
咋回事咋回事!?
这不都有蜘蛛住下了吗}}
蜘蛛都在里头结网了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
就算是洞窟,也该有人来打扫打扫了}}
就算是个洞,也该有人定期打扫吧}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2b.pl}}
Line 92: Line 96:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
这水的用法
你玩水
还挺厉害的嘛}}
玩得挺上道啊}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
但不是纯净水的话呢?}}
但水要是不干净了你还玩得动吗?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage2_win.pl}}
Line 101: Line 105:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
果然很强——
果然很强啊——
捕捉失败!}}
捕捉失败!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
既然住着土蜘蛛
既然洞里住着土蜘蛛
这洞窟果然还是会通到旧地狱的吧}}
那它果然和旧地狱是连通的吧}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
你原来不知道吗?}}
原来你不知道吗?}}
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
{{tt|side=1|char=yamame|tl=
通向旧地狱的通道中
在地上和旧地狱之间的通道里头
这条路在大小上差不多排得上第五哦}}
这条差不多是第五大的}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
什么!? 第五?}}
什么!? 第五大?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
原来有那么多条路
原来去旧地狱的路
通向旧地狱啊……}}
有那么多条啊……}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 122: Line 126:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「被水淹没的最深娱乐街」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
真臭……}}
好臭……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
虽然不是异变的味道……}}
虽然不是异变的味道……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
但这味道,是硫磺吗?}}
这个气味,是硫磺吗?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
果然是温泉啊!}}
果然是温泉!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
有点热闹、感觉很好玩的地方!}}
感觉挺热闹的,肯定很好玩!}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
这个味道并非硫磺的味道
这可不是硫磺的气味
魔理沙小姐}}
魔理沙小姐}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
Line 139: Line 145:
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
地上的人经常会搞错
地上的人经常会搞错
温泉的味道不是硫磺的味道}}
但温泉的气味并不是硫磺散发的}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
是吗?}}
是吗?}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
这个味道是怨灵的怨恨的味道}}
这是怨灵的怨恨所散发的气味}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
硫磺没有味道
硫磺本身并没有气味
记住了}}
今后要记好啊}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
话说回来,你来这干什么?}}
话说回来,你来这干什么?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
其实是为了与这味道不同的另一种味道而来
我过来其实是为了调查一种有臭味的黑水
为了调查散发臭味的黑水……}}
那个气味和这边的闻着不太一样……}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
……原来如此,那种黑水在地上涌了出来}}
……原来如此,那种黑水正在地上喷涌啊}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
哼哼哼,虽然这附近没有那种黑水
哼哼哼,虽然这附近没有那种黑水
但我知道那东西到底是什么}}
但我知道那是什么}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
是吗}}
哦?}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
那个黑水是在
那个黑水是从旧地狱中
旧地狱中也不可接触的区域里流淌的}}
不可接近的禁区涌出来的}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
被诅咒至深的液体}}
是被诅咒至深的液体}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
虽然也有人说只要不搞错方法
虽然只要善加利用
这种液体也会带来财富……}}
这种液体也能够带来财富……}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
但据闻得到这种液体的人
但传言说得到它的人
必然会惹祸上身}}
必然会惹祸上身}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
在人类世界叫什么来着}}
人类世界把这个叫什么来着}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
好像写作石头里的油……
好像是叫做石头里的油……
名为石油}}
也就是石油}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
石油?
石油?
以前听说过}}
我以前听说过}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
不过,我也不知道为什么
不过,我也不知道为什么
石油会涌出地面}}
石油会涌到地面上去}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
是吗,真是打扰你了
是吗,真是打扰你了
虽然我想去泡泡温泉……}}
虽然很想泡泡温泉……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
但还是先去调查那个石油吧}}
但我还是先去调查那个石油吧}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
你等下
你等等
你要去调查石油?}}
你说要去调查石油?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
当然
当然啦
温泉之后再说!}}
温泉之后再说!}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
算了吧
还是算了吧
钻到比旧地狱市区更深的地方是很危险的}}
钻到比旧地狱市区更深的地底太危险了}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
不仅对于你自己而言
这话不仅仅是对你来说
还是对于旧地狱而言!}}
对旧地狱而言也是一样!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage3b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage3b.pl}}
Line 206: Line 212:
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
这里可是无与伦比的温泉街
这里可是无与伦比的温泉街
就算受了重伤,也会很快痊愈}}
就算受了重伤,也能很快痊愈}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
不如就在这里
不如就在这里
来一场大的!}}
来场大的!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage3_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage3_win.pl}}
Line 215: Line 221:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
哈啊,哈啊……
呼哧、呼哧
看来你是不打算让步……}}
看来你是不打算回头啊……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
你都告诉我石油的事情了
你都把石油的事情告诉我了
根本就没想过要真正阻挠我吧?}}
其实也没打算真拦着我对吧?}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
哼哼哼}}
呵呵呵}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
石油长眠于
比这里更深的地底
比此处还要深的地方}}
就是石油长眠之处}}
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
{{tt|side=1|char=yuugi|tl=
然而,现在并没有
然而,现在没有任何一条路
能到达那里的道路}}
能够抵达那里}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
咦?
咦?
Line 242: Line 248:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「停止运转的核聚变炉」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
这里……就是神奈子管理的
这里……就是那个传说中的
传说中的地下核聚变炉,吗?}}
由神奈子管理的地下核聚变炉,是吗?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
不过好冷啊……
不过好冷啊……
我记得这里应该是超高温的}}
我记得这里应该温度超高的才对}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
而且这里已经被水淹没了
而且这地方怎么全泡在水里了
到底发生了什么啊……}}
到底发生了什么……}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
让开让开——!
让开让开——!
别在那里傻站着!!}}
别傻乎乎地杵路中间!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
你说什么!
你怎么说话的!
到底是谁更危险啊!}}
不看路的是谁啊!}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
现在的事态刻不容缓!
现在可是分秒必争!
核聚变炉的火灭着的时间可不多!}}
核聚变炉熄火的时候可不多!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
你这家伙
你这家伙
连句道歉都不会说吗……}}
连句抱歉都不会说吗……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
别以为你一副慌慌忙忙的样子
别以为只要摆出一副慌忙的样子
干什么事就都能得到原谅!}}
全世界就都得让着你!}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
让我来教你什么是礼貌!}}
我来教你什么叫礼貌!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4b.pl}}
Line 273: Line 281:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
挺擅长操纵水的嘛}}
真意外,你还挺会玩水的嘛}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
不过还比不上我}}
不过远远比不上我}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
波涛汹涌起来吧!
看我的惊涛骇浪!
不管是什么船我都能让它倾覆!}}
多大的船我都给它翻个底朝天!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage4_win.pl}}
Line 285: Line 293:
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
哈啊哈啊,对不起
哈啊哈啊,对不起
是我不好}}
都是我不好}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
对啊,你最开始
就是嘛,你早这么说
只要说这一句话不就好了}}
不就啥事没有了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
所以,为什么你会在核聚变炉?}}
话说回来,你怎么会在核聚变炉这?}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
这是……秘密
这是……秘密
不如说为什么你也在?}}
不如说为什么你也在这啊?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
我是在调查石油……不,黑水
我是为了调查石油……不,是黑水
想去地底的最深处}}
所以想去地底的最深处}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
据说这里是唯一能通到
据说这里是通向最深处的
最深处的地方}}
唯一的一条路}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
嚯,果然是这样啊}}
嚯,果然是这样啊}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
那样的话我就没必要
那样的话我就没必要
再强留你了}}
继续强留你了}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
其实我也是在调查同样的事情}}
其实我也是在调查同样的事情}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
刚才你说你
刚才你不是说
时间很紧……}}
你赶时间吗……}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
为了前往最深处
为了前往地底最深处
必须要穿过灼热地狱}}
必须要穿过灼热地狱}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
但那里实在是太热了,根本不可能}}
但那里实在是太热了,根本没法走}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
所以我在三途河的底下开了个洞
所以我在三途河底开了个洞
把核聚变炉的火浇灭了}}
把核聚变炉的火浇灭了}}
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
{{tt|side=1|char=murasa|tl=
只要灼热地狱能够降温到一定程度
只要灼热地狱的温度降到一定程度
就能潜入最深处了}}
就能潜入最深处了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
Line 325: Line 333:
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
虽然你做的准备比我充足
虽然你做的准备比我充足
让我有点不甘心……}}
这点我是怪不服气的……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
但机会难得,我就十分感激地利用一下}}
但机会难得,我就感激不尽地借道啦}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 334: Line 342:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「地底的大瀑布」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
这、这也淹得太严重了}}
这、这已经不是泡了水的程度了啊}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
如果是这样,就算最下层有石油
这么一来就算最下层有石油
不也全都被淹了吗}}
不也全都被淹了吗}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
……等等}}
……等等}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
不如说
倒不如说
黑水会涌到地上}}
黑水会涌到地上}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
难道不是因为这些大量的水吗?}}
岂不就是因为这里在发大水?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
这看起来又要是个大工程了}}
看来又是一个大工程}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
这么一来,这哪是三途河,就是三途瀑布}}
这哪还是三途河,该叫三途瀑布了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
唔,你是……我记得}}
唔,你是……我记得你}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
我是庭渡久侘歌
我是庭渡久侘歌
好久不见,魔理沙小姐}}
好久不见,魔理沙小姐}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
难不成,这是你干的吗?
莫非这是你干的吗?
居然在三途川的底下开了个洞}}
你居然在三途川的底下开了个洞}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
诶?
咦?
不,这不是……}}
不,这不是……}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
三途河是连接此世彼世的
三途河是连接此世和彼世的
唯一的界线}}
唯一界线}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
您是企图利用这个
你是企图利用这种手段
前往地狱吗?}}
前往地狱吗?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
畜生界的那些事情都只是隐藏这些的
畜生界的那些事情
烟雾弹吗?}}
原来只是在声东击西?}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
原来如此,您果然是危险人物
原来如此,你果然是个危险人物
我就觉得是这样}}
我早有预感}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
现在就请您离开这里吧!}}
请你立刻离开这里!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5b.pl}}
Line 380: Line 390:
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{dt/status_iw|status=first spellcard cleared}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
再这样落下去可就不妙了!}}
继续下坠就要出大事了!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
得动真格把她赶回去才行!}}
必须动真格的把她赶回去!}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
赶在她抵达被抛弃的
那个被抛弃的地狱险恶至极!
最糟糕的地狱之前!}}
绝不能让她抵达那里!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5_win.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/marisa_stage5_win.pl}}
Line 391: Line 401:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
哈啊,哈啊
呼哧、呼哧
好强,太强了}}
好强,太强了}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
Line 403: Line 413:
那你为什么会在这种地方?}}
那你为什么会在这种地方?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
我只是想要查清
我只是想要查清楚
黑水到底源自哪里}}
黑水的源头到底在哪里}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
黑水?}}
黑水?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
地上现在正在被黑水污染
地上被黑水污染了
很是不得了}}
我们陷入了大麻烦}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
据说黑水是从
据说黑水是从
地底之底涌出来的}}
地底最深处涌出来的}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
我只是想要查清原因}}
我只是想要查清缘由}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
原来如此……关于黑水
原来如此……你说的黑水
我并不怎么了解}}
我并不怎么了解}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
但我明白你没有恶意了}}
但我明白你并无恶意了}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
只是,再往下去
然而,你我脚下更深之处
就是封存着地狱的恶意的地方了}}
封存着地狱的恶意}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
可以说好比是真正的地狱
那里可以说是货真价实的地狱
是一个毫无救赎的场所}}
永远得不到半分救赎}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
为了您的安全
为了你的安全
我建议您不要抱着半吊子的觉悟下去}}
最好不要抱着半吊子的心态下去}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
原来如此,我会注意的}}
原来如此,我会小心的}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 437: Line 447:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt/StageName|tl=
「世上最受诅咒的液体」}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
瀑布区域看起来是结束了……}}
瀑布观光区看起来是结束了……}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
但这到底要下落到什么时候啊!?}}
但我到底要往下掉到什么时候!?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
这、这里是……}}
这、这里是……}}
Line 446: Line 458:
黑水?}}
黑水?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
放眼望去全都是黑水!
放眼望去到处都是黑水!
这里是石油的大海啊!}}
这里是石油的大海!}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
……挖第一下是为了财富——
……挖一桶来为钱财——
挖第二下是为了国家——}}
挖二桶来为国家——}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
挖第三下是为了憎恨……}}
挖三桶来为憎恨……}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
是谁?}}
你是谁?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
居然会在这种地方}}
居然会到这种地方来}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
你不是普通人吧}}
你不是普通人吧}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
和我同类?
莫非是我的同类?
呵呵呵}}
呵呵呵}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
在这么深的地底居然也有人在
在这么深的地底居然也有人啊
真是吃惊}}
真叫人惊讶}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
那是我的台词}}
那是我的台词}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
啊,你这身打扮
啊,你这身打扮
你莫非是……}}
莫非你是……}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
雾雨魔理沙吧}}
是雾雨魔理沙吧}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
咦?
咦?
我这么出名吗?}}
我有这么出名吗?}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
在畜生界的时候,我部下的大鹫
在畜生界的时候,我的部下大鹫
好像受你照顾了}}
好像受了你不少照顾}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
我是刚欲同盟之长
我是刚欲同盟之长
Line 485: Line 497:
非常中意你}}
非常中意你}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
那家伙喜欢
那家伙就喜欢
单纯而有蛮力的家伙}}
头脑简单的蛮力角色}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
呵呵呵……}}
呵呵呵}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
难不成,你是畜生界的家伙!?}}
难不成你是畜生界的家伙!?}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
为什么会在这种地底……}}
为什么会跑来这么深的地底下……}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
原来如此,地上的人类
原来如此,地上的人类
Line 498: Line 510:
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
石油多棒啊
石油多棒啊
既能当作燃料,又充满了营养}}
既能充当燃料,又富含营养}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
更何况,石油比世上所有东西
更何况,石油所受的诅咒之深
都受到了更深的诅咒……}}
令世上一切事物都不可企及……}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
但是啊,你来得晚了一步}}
不过你来晚了一步}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
埋藏在这里的石油
这里埋藏的石油
全都是我的东西}}
现在全归我了}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
有关石油的喜悦、便利、
纠缠在石油之上的喜悦、便利
诅咒、憎恶、欲望,全部——}}
诅咒、憎恶和欲望,全部都属于我——}}
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
{{tt|side=1|char=toutetu|tl=
每一滴都是我的!
一瓢一滴全都是我的!
我绝不会拱手让给区区人类!}}
我岂会对区区人类拱手相让!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 14:56, 25 October 2022

搬运自THBWiki
版本:2022年9月28日 (三) 20:44

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「魔法森林的红蕈」

Marisa

……什么嘛,只是普通的水啊

Marisa

黑水从四处涌出来的时候 可把我给急坏了

Marisa

但这一带似乎还没被黑水污染

Marisa

也就是说问题应当不是出在森林里……

Marisa

哦,是灵梦啊 怎么了

Reimu

为了调查黑水的源头 我决定去地下一趟

Marisa

……果然 我就觉得你会这么说

Reimu

我听说这魔法森林里 还有个地下洞窟的入口没被黑水封住

Reimu

你应该知道 那个洞窟在哪吧?

Marisa

那个洞我也正想着去瞧瞧呢

Marisa

这样吧,我们比划比划 谁赢谁先去,如何?

Reimu

好主意 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗

Reimu

正好拿你演练一下水战

Marisa

别看我这样 玩水我可是一把好手

Marisa

真可惜! 调查地下洞窟我就先走一步啦!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

好,是我赢了! 出发的干劲已经鼓足啦

Marisa

我到地底去调查 你就在地上等着吧

Reimu

谁也不知道这黑水到底是什么 甚至连敌人存不存在都是未知数

Reimu

在这种状态下动身调查多半会徒劳而归 你要多加小心啊

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「瘴气弥漫的密闭空间」

Marisa

这个洞我还是第一次钻 里头意外的挺宽敞啊

Marisa

传闻说这个洞能直通到旧地狱…… 搞不好是真的

Yamame

好痛!

Yamame

好,抓到了! 今天的猎物可真大——

Yamame

等等,怎么是魔理沙!?

Marisa

咋回事咋回事!? 蜘蛛都在里头结网了

Marisa

就算是个洞,也该有人定期打扫吧

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Yamame

你玩水 玩得挺上道啊

Yamame

但水要是不干净了你还玩得动吗?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yamame

果然很强啊—— 捕捉失败!

Marisa

既然洞里住着土蜘蛛 那它果然和旧地狱是连通的吧

Yamame

原来你不知道吗?

Yamame

在地上和旧地狱之间的通道里头 这条差不多是第五大的

Marisa

什么!? 第五大?

Marisa

原来去旧地狱的路 有那么多条啊……

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「被水淹没的最深娱乐街」

Marisa

好臭……

Marisa

虽然不是异变的味道……

Marisa

这个气味,是硫磺吗?

Marisa

果然是温泉!

Marisa

感觉挺热闹的,肯定很好玩!

Yuugi

这可不是硫磺的气味 魔理沙小姐

Marisa

喔,是勇仪啊

Yuugi

地上的人经常会搞错 但温泉的气味并不是硫磺散发的

Marisa

是吗?

Yuugi

这是怨灵的怨恨所散发的气味

Yuugi

硫磺本身并没有气味 今后要记好啊

Yuugi

话说回来,你来这干什么?

Marisa

我过来其实是为了调查一种有臭味的黑水 那个气味和这边的闻着不太一样……

Yuugi

……原来如此,那种黑水正在地上喷涌啊

Yuugi

哼哼哼,虽然这附近没有那种黑水 但我知道那是什么

Marisa

哦?

Yuugi

那个黑水是从旧地狱中 不可接近的禁区涌出来的

Yuugi

是被诅咒至深的液体

Yuugi

虽然只要善加利用 这种液体也能够带来财富……

Yuugi

但传言说得到它的人 必然会惹祸上身

Yuugi

人类世界把这个叫什么来着

Yuugi

好像是叫做石头里的油…… 也就是石油

Marisa

石油? 我以前听说过

Yuugi

不过,我也不知道为什么 石油会涌到地面上去

Marisa

是吗,真是打扰你了 虽然很想泡泡温泉……

Marisa

但我还是先去调查那个石油吧

Yuugi

你等等 你说要去调查石油?

Marisa

当然啦 温泉之后再说!

Yuugi

还是算了吧 钻到比旧地狱市区更深的地底太危险了

Yuugi

这话不仅仅是对你来说 对旧地狱而言也是一样!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Yuugi

有一手啊

Yuugi

这里可是无与伦比的温泉街 就算受了重伤,也能很快痊愈

Yuugi

不如就在这里 来场大的!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yuugi

呼哧、呼哧 看来你是不打算回头啊……

Marisa

你都把石油的事情告诉我了 其实也没打算真拦着我对吧?

Yuugi

呵呵呵

Yuugi

比这里更深的地底 就是石油长眠之处

Yuugi

然而,现在没有任何一条路 能够抵达那里

Marisa

咦? 怎么回事?

Yuugi

因为某种神秘的力量 道路被封死了

Yuugi

你还是放弃吧

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「停止运转的核聚变炉」

Marisa

这里……就是那个传说中的 由神奈子管理的地下核聚变炉,是吗?

Marisa

不过好冷啊…… 我记得这里应该温度超高的才对

Marisa

而且这地方怎么全泡在水里了 到底发生了什么……

Minamitsu

让开让开——! 别傻乎乎地杵路中间!

Marisa

你怎么说话的! 不看路的是谁啊!

Minamitsu

现在可是分秒必争! 核聚变炉熄火的时候可不多!

Marisa

你这家伙 连句抱歉都不会说吗……

Marisa

别以为只要摆出一副慌忙的样子 全世界就都得让着你!

Marisa

我来教你什么叫礼貌!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Minamitsu

真意外,你还挺会玩水的嘛

Minamitsu

不过远远比不上我

Minamitsu

看我的惊涛骇浪! 多大的船我都给它翻个底朝天!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Minamitsu

哈啊哈啊,对不起 都是我不好

Marisa

就是嘛,你早这么说 不就啥事没有了

Marisa

话说回来,你怎么会在核聚变炉这?

Minamitsu

这是……秘密 不如说为什么你也在这啊?

Marisa

我是为了调查石油……不,是黑水 所以想去地底的最深处

Marisa

据说这里是通向最深处的 唯一的一条路

Minamitsu

嚯,果然是这样啊

Minamitsu

那样的话我就没必要 继续强留你了

Minamitsu

其实我也是在调查同样的事情

Marisa

刚才你不是说 你赶时间吗……

Minamitsu

为了前往地底最深处 必须要穿过灼热地狱

Minamitsu

但那里实在是太热了,根本没法走

Minamitsu

所以我在三途河底开了个洞 把核聚变炉的火浇灭了

Minamitsu

只要灼热地狱的温度降到一定程度 就能潜入最深处了

Marisa

原来如此,我明白了

Marisa

虽然你做的准备比我充足 这点我是怪不服气的……

Marisa

但机会难得,我就感激不尽地借道啦

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「地底的大瀑布」

Marisa

这、这已经不是泡了水的程度了啊

Marisa

这么一来就算最下层有石油 不也全都被淹了吗

Marisa

……等等

Marisa

倒不如说 黑水会涌到地上

Marisa

岂不就是因为这里在发大水?

Kutaka

看来又是一个大工程

Kutaka

这哪还是三途河,该叫三途瀑布了

Marisa

唔,你是……我记得你

Kutaka

我是庭渡久侘歌 好久不见,魔理沙小姐

Kutaka

莫非这是你干的吗? 你居然在三途川的底下开了个洞

Marisa

咦? 不,这不是……

Kutaka

三途河是连接此世和彼世的 唯一界线

Kutaka

你是企图利用这种手段 前往地狱吗?

Kutaka

畜生界的那些事情 原来只是在声东击西?

Kutaka

原来如此,你果然是个危险人物 我早有预感

Kutaka

请你立刻离开这里!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kutaka

继续下坠就要出大事了!

Kutaka

必须动真格的把她赶回去!

Kutaka

那个被抛弃的地狱险恶至极! 绝不能让她抵达那里!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kutaka

呼哧、呼哧 好强,太强了

Marisa

哈啊哈啊,这是一场误会

Marisa

这个瀑布 真的不关我事

Kutaka

是这样吗……

Kutaka

那你为什么会在这种地方?

Marisa

我只是想要查清楚 黑水的源头到底在哪里

Kutaka

黑水?

Marisa

地上被黑水污染了 我们陷入了大麻烦

Marisa

据说黑水是从 地底最深处涌出来的

Marisa

我只是想要查清缘由

Kutaka

原来如此……你说的黑水 我并不怎么了解

Kutaka

但我明白你并无恶意了

Kutaka

然而,你我脚下更深之处 封存着地狱的恶意

Kutaka

那里可以说是货真价实的地狱 永远得不到半分救赎

Kutaka

为了你的安全 最好不要抱着半吊子的心态下去

Marisa

原来如此,我会小心的

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽
「世上最受诅咒的液体」

Marisa

瀑布观光区看起来是结束了……

Marisa

但我到底要往下掉到什么时候!?

Marisa

这、这里是……

Marisa

黑水?

Marisa

放眼望去到处都是黑水! 这里是石油的大海!

Yuuma

……挖一桶来为钱财—— 挖二桶来为国家——

Yuuma

挖三桶来为憎恨……

Yuuma

你是谁?

Yuuma

居然会到这种地方来

Yuuma

你不是普通人吧

Yuuma

莫非是我的同类? 呵呵呵

Marisa

在这么深的地底居然也有人啊 真叫人惊讶

Yuuma

那是我的台词

Yuuma

啊,你这身打扮 莫非你是……

Yuuma

是雾雨魔理沙吧

Marisa

咦? 我有这么出名吗?

Yuuma

在畜生界的时候,我的部下大鹫 好像受了你不少照顾

Yuuma

我是刚欲同盟之长 饕餮尤魔

Yuuma

劲牙组的骊驹 非常中意你

Yuuma

那家伙就喜欢 头脑简单的蛮力角色

Yuuma

呵呵呵

Marisa

难不成你是畜生界的家伙!?

Marisa

为什么会跑来这么深的地底下……

Yuuma

原来如此,地上的人类 也开始关注石油了啊

Yuuma

石油多棒啊 既能充当燃料,又富含营养

Yuuma

更何况,石油所受的诅咒之深 令世上一切事物都不可企及……

Yuuma

不过你来晚了一步

Yuuma

这里埋藏的石油 现在全归我了

Yuuma

纠缠在石油之上的喜悦、便利 诅咒、憎恶和欲望,全部都属于我——

Yuuma

一瓢一滴全都是我的! 我岂会对区区人类拱手相让!