Th175/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 358: Line 358:
居然在三途川的底下开了个洞}}
居然在三途川的底下开了个洞}}
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
{{tt|side=0|char=marisa|tl=
咦?
诶?
不,这不是……}}
不,这不是……}}
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=
{{tt|side=1|char=niwatari|tl=

Revision as of 03:26, 15 January 2022

搬运自THBWiki

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

……什么啊,只是普通的水啊

Marisa

黑水从四处涌出来的时候 可把我慌得不行

Marisa

但这一带似乎还没受到黑水污染

Marisa

也就是说问题应当不在森林里……

Marisa

哦,灵梦啊 怎么了?

Reimu

为了调查黑水的源头 我决定要去一趟地下

Marisa

……果然吗 我就觉得你会这么说

Reimu

我听说魔法森林里有个没被黑水堵住的 地下洞窟的入口

Reimu

你应该知道 那个洞窟在哪吧?

Marisa

你说的地下洞窟,我刚好决定 要前去调查

Marisa

这样,赢了的人先去调查 怎么样?

Reimu

好主意 毕竟很可能要在湿淋淋的地方战斗

Reimu

和你正好能演练一下

Marisa

别看我这样,水我也是很玩得来的

Marisa

先去地下洞窟的是我! 真是可惜了!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage1_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Marisa

好,赢了! 我已经做好心理准备了

Marisa

我去地底调查 你就在地上等着吧

Reimu

现在还不知道黑水到底是什么, 也不知道会不会有敌人

Marisa

很多时候这种情况下最后都会徒劳而归 所以你多小心一点

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

虽说是第一次进这个洞窟 但这儿比我想象中要宽敞多了

Marisa

有传言说洞窟一直通到旧地狱…… 搞不好是真的

Yamame

好痛!

Yamame

好,抓到了! 今天的猎物可真大——

Yamame

欸,是魔理沙!?

Marisa

怎么回事怎么回事!? 这不都有蜘蛛住下了吗

Marisa

就算是洞窟,也该有人来打扫打扫了

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Yamame

这水的用法 还挺厉害的嘛

Yamame

但不是纯净水的话呢?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage2_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yamame

果然很强—— 捕捉失败!

Marisa

既然住着土蜘蛛 这洞窟果然还是会通到旧地狱的吧

Yamame

你原来不知道吗?

Yamame

通向旧地狱的通道中 这条路在大小上差不多排得上第五哦

Marisa

什么!? 第五?

Marisa

原来有那么多条路 通向旧地狱啊……

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

真臭……

Marisa

虽然不是异变的味道……

Marisa

但这味道,是硫磺吗?

Marisa

果然是温泉啊!

Marisa

有点热闹、感觉很好玩的地方!

Yuugi

这个味道并非硫磺的味道 魔理沙小姐

Marisa

喔,是勇仪啊

Yuugi

地上的人经常会搞错 温泉的味道不是硫磺的味道

Marisa

是吗?

Yuugi

这个味道是怨灵的怨恨的味道

Yuugi

硫磺没有味道 记住了

Yuugi

话说回来,你来这干什么?

Marisa

其实是为了与这味道不同的另一种味道而来 为了调查散发臭味的黑水……

Yuugi

……原来如此,那种黑水在地上涌了出来

Yuugi

哼哼哼,虽然这附近没有那种黑水 但我知道那东西到底是什么

Marisa

是吗

Yuugi

那个黑水是在 旧地狱中也不可接触的区域里流淌的

Yuugi

被诅咒至深的液体

Yuugi

虽然也有人说只要不搞错方法 这种液体也会带来财富……

Yuugi

但据闻得到这种液体的人 必然会惹祸上身

Yuugi

在人类世界叫什么来着

Yuugi

好像写作石头里的油…… 名为石油

Marisa

石油? 以前听说过

Yuugi

不过,我也不知道为什么 石油会涌出地面

Marisa

是吗,真是打扰你了 虽然我想去泡泡温泉……

Marisa

但还是先去调查那个石油吧

Yuugi

你等下 你要去调查石油?

Marisa

当然 温泉之后再说!

Yuugi

算了吧 钻到比旧地狱市区更深的地方是很危险的

Yuugi

不仅对于你自己而言 还是对于旧地狱而言!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Yuugi

有一手啊

Yuugi

这里可是无与伦比的温泉街 就算受了重伤,也会很快痊愈

Yuugi

不如就在这里 来一场大的!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage3_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Yuugi

哈啊,哈啊…… 看来你是不打算让步……

Marisa

你都告诉我石油的事情了 根本就没想过要真正阻挠我吧?

Yuugi

哼哼哼

Yuugi

石油长眠于 比此处还要深的地方

Yuugi

然而,现在并没有 能到达那里的道路

Marisa

咦? 怎么回事?

Yuugi

因为某种神秘的力量 道路被封死了

Yuugi

你还是放弃吧

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

这里……就是神奈子管理的 传说中的地下核聚变炉,吗?

Marisa

不过好冷啊…… 我记得这里应该是超高温的

Marisa

而且这里已经被水淹没了 到底发生了什么啊……

Minamitsu

让开让开——! 别在那里傻站着!!

Marisa

你说什么! 到底是谁更危险啊!

Minamitsu

现在的事态刻不容缓! 核聚变炉的火灭着的时间可不多!

Marisa

你这家伙 连句道歉都不会说吗……

Marisa

别以为你一副慌慌忙忙的样子 干什么事就都能得到原谅!

Marisa

让我来教你什么是礼貌!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Minamitsu

挺擅长操纵水的嘛

Minamitsu

不过还比不上我

Minamitsu

波涛汹涌起来吧! 不管是什么船我都能让它倾覆!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage4_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Minamitsu

哈啊哈啊,对不起 是我不好

Marisa

对啊,你最开始 只要说这一句话不就好了

Marisa

所以,为什么你会在核聚变炉?

Minamitsu

这是……秘密 不如说为什么你也在?

Marisa

我是在调查石油……不,黑水 想去地底的最深处

Marisa

据说这里是唯一能通到 最深处的地方

Minamitsu

嚯,果然是这样啊

Minamitsu

那样的话我就没必要 再强留你了

Minamitsu

其实我也是在调查同样的事情

Marisa

刚才你说你 时间很紧……

Minamitsu

为了前往最深处 必须要穿过灼热地狱

Minamitsu

但那里实在是太热了,根本不可能

Minamitsu

所以我在三途河的底下开了个洞 把核聚变炉的火浇灭了

Minamitsu

只要灼热地狱能够降温到一定程度 就能潜入最深处了

Marisa

原来如此,我明白了

Marisa

虽然你做的准备比我充足 让我有点不甘心……

Marisa

但机会难得,我就十分感激地利用一下

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

这、这也淹得太严重了

Marisa

如果是这样,就算最下层有石油 不也全都被淹了吗

Marisa

……等等

Marisa

不如说 黑水会涌到地上

Marisa

难道不是因为这些大量的水吗?

Kutaka

这看起来又要是个大工程了

Kutaka

这么一来,这哪是三途河,就是三途瀑布

Marisa

唔,你是……我记得

Kutaka

我是庭渡久侘歌 好久不见,魔理沙小姐

Kutaka

难不成,这是你干的吗? 居然在三途川的底下开了个洞

Marisa

诶? 不,这不是……

Kutaka

三途河是连接此世彼世的 唯一的界线

Kutaka

你是企图利用这个 前往地狱吗?

Kutaka

畜生界的那些事情都只是隐藏这些的 烟雾弹吗?

Kutaka

原来如此,你果然是危险人物 我就觉得是这样

Kutaka

我现在就请你离开这里!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5b.pl.jdiff
⧼first spellcard cleared⧽

Kutaka

再这样落下去可就不妙了!

Kutaka

得动真格把她赶回去才行!

Kutaka

赶在她抵达被抛弃的 最糟糕的地狱之前!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage5_win.pl.jdiff
⧼win⧽

Kutaka

哈啊,哈啊 好强,太强了

Marisa

哈啊哈啊,这是一场误会

Marisa

这个瀑布 真的不关我事

Kutaka

是这样吗……

Kutaka

那你为什么会在这种地方?

Marisa

我只是想要查清 黑水到底源自哪里

Kutaka

黑水?

Marisa

地上现在正在被黑水污染 很是不得了

Marisa

据说黑水是从 地底之底涌出来的

Marisa

我只是想要查清原因

Kutaka

原来如此……关于黑水 我并不怎么了解

Kutaka

但我明白你没有恶意了

Kutaka

只是,再往下去 就是封存着地狱的恶意的地方了

Kutaka

可以说好比是真正的地狱 是一个毫无救赎的场所

Kutaka

为了你的安全 我建议你不要抱着半吊子的觉悟下去

Marisa

原来如此,我会注意的

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa_stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

瀑布区域看起来是结束了……

Marisa

但这到底要下落到什么时候!?

Marisa

这、这里是……

Marisa

黑水?

Marisa

放眼望去全都是黑水! 这里是石油的大海!

Yuuma

……挖第一桶是为了金钱—— 挖第二桶是为了国家——

Yuuma

挖第三桶是为了憎恨……

Yuuma

是谁?

Yuuma

居然会在这种地方

Yuuma

你不是普通人吧

Yuuma

和我同类? 呵呵呵

Marisa

在这么深的地底居然也有人在 真是吃惊

Yuuma

那是我的台词

Yuuma

啊,你这身打扮 你莫非是……

Yuuma

雾雨魔理沙吧

Marisa

咦? 我这么出名吗?

Yuuma

在畜生界的时候,我部下的大鹫 好像受你照顾了

Yuuma

我是刚欲同盟之长 饕餮尤魔

Yuuma

劲牙组的骊驹 非常中意你

Yuuma

那家伙喜欢 单纯而有蛮力的家伙

Yuuma

呵呵呵

Marisa

难不成,你是畜生界的家伙!?

Marisa

为什么会在这种地底……

Yuuma

原来如此,地上的人类 也开始关注石油了啊

Yuuma

石油多棒啊 既能当作燃料,又充满了营养

Yuuma

更何况,石油比世上所有东西 都受到了更深的诅咒……

Yuuma

但是啊,你来得晚了一步

Yuuma

埋藏在这里的石油 全都是我的东西

Yuuma

有关石油的喜悦、便利、 诅咒、憎恶、欲望,全部——

Yuuma

每一滴都是我的! 我绝不会拱手让给区区人类!