Th175/Minamitsu's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(21 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página. | Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página. | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Templo Myouren.}} | {{tt|tl=El Templo Myouren.}} | ||
{{tt|tl=Una instalacion omnivora religiosa que acepta | {{tt|tl=Una instalacion omnivora religiosa que acepta | ||
tanto a humanos y youkais sin discriminacion.}} | tanto a humanos y youkais sin discriminacion.}} | ||
{{tt|tl=Sus habitantes aparentemente fueron los primeros en | {{tt|tl=Sus habitantes aparentemente fueron | ||
percatarse de la verdadera naturaleza del agua negra.}} | los primeros en percatarse de la | ||
{{tt|tl=Ichirin: "¿En serio? ¿Una cabra en un lugar tan intocable | verdadera naturaleza del agua negra.}} | ||
como el Estanque Infernal de Sangre? ¡No hablas en serio!"}} | {{tt|tl=Ichirin: "¿En serio? ¿Una cabra en un lugar tan | ||
{{tt|tl=Minamitsu " | intocable como el Estanque Infernal de Sangre? | ||
¡No hablas en serio!"}} | |||
{{tt|tl=Ichirin: "Wow, ¡Pero que asco! | {{tt|tl=Minamitsu: "¡Hablo muy en serio! Solo puedo | ||
verla como una enana demente. ¡Reía y | |||
nadaba como si nada en ese lago de sangre! | |||
Toda una degenerada."}} | |||
{{tt|tl=Ichirin: "Wow, ¡Pero que asco! | |||
¿Como pelear contra alguien así? | |||
Odiaría ser tu"}} | |||
{{tt|tl=Minamitsu: "Detenteee... | {{tt|tl=Minamitsu: "Detenteee... | ||
No hubiera ido si no me lo hubieras ordenado, sabes. | No hubiera ido si no me lo | ||
hubieras ordenado, sabes. | |||
¡Esto ya es abuso de poder!"}} | ¡Esto ya es abuso de poder!"}} | ||
{{tt|tl=Ichirin: "Oh, me pregunto si esta bien decir eso. | {{tt|tl=Ichirin: "Oh, me pregunto si esta bien decir eso. | ||
Le voy a decir a ellaaa"}} | Le voy a decir a ellaaa"}} | ||
{{tt|tl=Minamitsu: "Bastaaaa..."}} | {{tt|tl=Minamitsu: "Bastaaaa..."}} | ||
{{tt|tl=???: "Disculpa, ¿Podemos hablar por un minuto?"}} | {{tt|tl=???: "Disculpa, | ||
¿Podemos hablar por un minuto?"}} | |||
{{tt|tl=Minamitsu: "¡Ah, Maestra Hijiri!"}} | {{tt|tl=Minamitsu: "¡Ah, Maestra Hijiri!"}} | ||
{{tt|tl=Minamitsu: "Hice lo que me ordenaron y sofoque el Estanque Infernal de Sangre. | {{tt|tl=Minamitsu: "Hice lo que me ordenaron y | ||
sofoque el Estanque Infernal de Sangre. | |||
{{tt|tl=Hijiri: "Esa cabra youkai... la Taotie. Parece que no es un ser ordinario. | También creo haber hecho un buen trabajo al | ||
Es alguien sumamente importante en el Reino de las Bestias y tiene | enfrentarme a esa inesperada cabra youkai."}} | ||
{{tt|tl=Hijiri: "Esa cabra youkai... la Taotie. | |||
Parece que no es un ser ordinario. | |||
Es alguien sumamente importante en el Reino de | |||
las Bestias y tiene muchísimos subordinados."}} | |||
{{tt|tl=Ichirin: "¿Eh?"}} | {{tt|tl=Ichirin: "¿Eh?"}} | ||
{{tt|tl=Minamitsu: "Yo no la vi con esos ojos..."}} | {{tt|tl=Minamitsu: "Yo no la vi con esos ojos..."}} | ||
{{tt|tl=Hijiri "Se dice en el Reino de las Bestias que ella misma aparenta no ser | {{tt|tl=Hijiri: "Se dice en el Reino de las Bestias | ||
Pero en realidad | que ella misma aparenta no ser poderosa. | ||
{{tt|tl=Hijiri "Honestamente, se rumorea que incluso en el Reino de las Bestias, | Pero en realidad es un monstruo entre monstruos | ||
no hay nadie que pueda vencerla | que traga lo que se le ponga enfrente."}} | ||
{{tt|tl=Hijiri "Afortunadamente, no parece buscar peleas, lo que es un alivio. | {{tt|tl=Hijiri "Honestamente, se rumorea que | ||
Ahora, me | incluso en el Reino de las Bestias, | ||
{{tt|tl=El agua negra... el | no hay nadie que pueda vencerla."}} | ||
{{tt|tl=Pero la | {{tt|tl=Hijiri: "Afortunadamente, no parece buscar | ||
{{tt|tl=Ya sea que creyeran la historia contada por Murasa Minamitsu o los rumores | peleas, lo que es un alivio. Ahora, me gustaría | ||
escuchar como fue tu batalla contra ella."}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu trabajo para evitar cualquier fuga y monopolizar el deposito de | {{tt|tl=El agua negra... el petróleo que | ||
brotaba temporalmente se detuvo.}} | |||
{{tt|tl=Sin embargo, uno no puede evitar pensar en el rencor que provoco que el Estanque de | {{tt|tl=Pero la aparición de Toutetsu había perturbado | ||
Sangre Infernal se saliera de control y que provoco que el | los corazones de Byakuren y las otras.}} | ||
{{tt|tl=Ya sea que creyeran la historia contada | |||
por Murasa Minamitsu o los rumores que | |||
rodeaban a Yuuma Toutetsu, prepararse | |||
para lo peor era obligatorio.}} | |||
{{tt|tl=Toutetsu trabajo para evitar cualquier | |||
fuga y monopolizar el deposito de | |||
petróleo para ella sola, lo que parecía | |||
conveniente ante los ojos de Gensokyo.}} | |||
{{tt|tl=Sin embargo, uno no puede evitar pensar en | |||
el rencor que provoco que el Estanque de | |||
Sangre Infernal se saliera de control y que | |||
provoco que el petróleo siguiera saliendo.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:05, 15 October 2023
Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página.
data/event/script/ending/murasa.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
los primeros en percatarse de la verdadera naturaleza del agua negra. |
|
intocable como el Estanque Infernal de Sangre? ¡No hablas en serio!" |
|
verla como una enana demente. ¡Reía y nadaba como si nada en ese lago de sangre! Toda una degenerada." |
|
¿Como pelear contra alguien así? Odiaría ser tu" |
|
No hubiera ido si no me lo hubieras ordenado, sabes. ¡Esto ya es abuso de poder!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sofoque el Estanque Infernal de Sangre. También creo haber hecho un buen trabajo al enfrentarme a esa inesperada cabra youkai." |
|
Parece que no es un ser ordinario. Es alguien sumamente importante en el Reino de las Bestias y tiene muchísimos subordinados." |
|
|
|
|
|
que ella misma aparenta no ser poderosa. Pero en realidad es un monstruo entre monstruos que traga lo que se le ponga enfrente." |
|
incluso en el Reino de las Bestias, no hay nadie que pueda vencerla." |
|
peleas, lo que es un alivio. Ahora, me gustaría escuchar como fue tu batalla contra ella." |
|
|
|
|
|
por Murasa Minamitsu o los rumores que rodeaban a Yuuma Toutetsu, prepararse para lo peor era obligatorio. |
|
fuga y monopolizar el deposito de petróleo para ella sola, lo que parecía conveniente ante los ojos de Gensokyo. |
|
el rencor que provoco que el Estanque de Sangre Infernal se saliera de control y que provoco que el petróleo siguiera saliendo. |