Th175/Minamitsu's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página.
Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página.
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|tl=El Templo Myouren.}}
{{tt|tl=El Templo Myouren.}}
{{tt|tl=Una instalacion omnivora religiosa que acepta
{{tt|tl=Una instalacion omnivora religiosa que acepta
tanto a humanos y youkais sin discriminacion.}}
tanto a humanos y youkais sin discriminacion.}}
{{tt|tl=Sus habitantes aparentemente fueron los primeros en
{{tt|tl=Sus habitantes aparentemente fueron
percatarse de la verdadera naturaleza del agua negra.}}
los primeros en percatarse de la
{{tt|tl=Ichirin: "¿En serio? ¿Una cabra en un lugar tan intocable
verdadera naturaleza del agua negra.}}
como el Estanque Infernal de Sangre? ¡No hablas en serio!"}}
{{tt|tl=Ichirin: "¿En serio? ¿Una cabra en un lugar tan
{{tt|tl=Minamitsu: "¡Hablo muy en serio! Solo puedo verla como una enana demente.
intocable como el Estanque Infernal de Sangre?
¡Reia y nadaba como si nada en ese lago de sangre! Toda una degenerada."}}
¡No hablas en serio!"}}
{{tt|tl=Ichirin: "Wow, ¡Pero que asco! ¿Pelear contra ella fue realmente dificil?
{{tt|tl=Minamitsu: "¡Hablo muy en serio! Solo puedo
Que bueno no ser tu"}}
verla como una enana demente. ¡Reía y
nadaba como si nada en ese lago de sangre!
Toda una degenerada."}}
{{tt|tl=Ichirin: "Wow, ¡Pero que asco!
¿Como pelear contra alguien así?
Odiaría ser tu"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Detenteee...
{{tt|tl=Minamitsu: "Detenteee...
No hubiera ido si no me lo hubieras ordenado, sabes.
No hubiera ido si no me lo
hubieras ordenado, sabes.
¡Esto ya es abuso de poder!"}}
¡Esto ya es abuso de poder!"}}
{{tt|tl=Ichirin: "Oh, me pregunto si esta bien decir eso.
{{tt|tl=Ichirin: "Oh, me pregunto si esta bien decir eso.
Le voy a decir a ellaaa"}}
Le voy a decir a ellaaa"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Bastaaaa..."}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Bastaaaa..."}}
{{tt|tl=???: "Disculpa, ¿Podemos hablar por un minuto?"}}
{{tt|tl=???: "Disculpa,
¿Podemos hablar por un minuto?"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "¡Ah, Maestra Hijiri!"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "¡Ah, Maestra Hijiri!"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Hice lo que me ordenaron y sofoque el Estanque Infernal de Sangre.
{{tt|tl=Minamitsu: "Hice lo que me ordenaron y
Tambien creo haber hecho un buen trabajo al enfrentarme a esa inesperada cabra youkai."}}
sofoque el Estanque Infernal de Sangre.
{{tt|tl=Hijiri: "Esa cabra youkai... la Taotie. Parece que no es un ser ordinario.
También creo haber hecho un buen trabajo al
Es alguien sumamente importante en el Reino de las Bestias y tiene muchisimos subordinados."}}
enfrentarme a esa inesperada cabra youkai."}}
{{tt|tl=Hijiri: "Esa cabra youkai... la Taotie.
Parece que no es un ser ordinario.
Es alguien sumamente importante en el Reino de
las Bestias y tiene muchísimos subordinados."}}
{{tt|tl=Ichirin: "¿Eh?"}}
{{tt|tl=Ichirin: "¿Eh?"}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Yo no la vi con esos ojos..."}}
{{tt|tl=Minamitsu: "Yo no la vi con esos ojos..."}}
{{tt|tl=Hijiri "Se dice en el Reino de las Bestias que ella misma aparenta no ser la gran cosa.
{{tt|tl=Hijiri: "Se dice en el Reino de las Bestias
Pero en realidad, es un monstruo entre monstruos, que traga lo que se le ponga enfrente."}}
que ella misma aparenta no ser poderosa.
{{tt|tl=Hijiri "Honestamente, se rumorea que incluso en el Reino de las Bestias,
Pero en realidad es un monstruo entre monstruos
que traga lo que se le ponga enfrente."}}
{{tt|tl=Hijiri "Honestamente, se rumorea que
incluso en el Reino de las Bestias,
no hay nadie que pueda vencerla."}}
no hay nadie que pueda vencerla."}}
{{tt|tl=Hijiri: "Afortunadamente, no parece buscar peleas, lo que es un alivio.
{{tt|tl=Hijiri: "Afortunadamente, no parece buscar
Ahora, me gustaria escuchar como fue tu batalla contra ella."}}
peleas, lo que es un alivio. Ahora, me gustaría
{{tt|tl=El agua negra... el petroleo que brotaba temporalmente se detuvo.}}
escuchar como fue tu batalla contra ella."}}
{{tt|tl=Pero la aparicion de Toutetsu habia perturbado los corazones de Byakuren y las otras.}}
{{tt|tl=El agua negra... el petróleo que
{{tt|tl=Ya sea que creyeran la historia contada por Murasa Minamitsu o los rumores
brotaba temporalmente se detuvo.}}
que rodeaban a Yuuma Toutetsu, prepararse para lo peor es obligatorio.}}
{{tt|tl=Pero la aparición de Toutetsu había perturbado
{{tt|tl=Toutetsu trabajo para evitar cualquier fuga y monopolizar el deposito de
los corazones de Byakuren y las otras.}}
petroleo para ella sola, lo que parecia conveniente ante los ojos de Gensokyo.}}
{{tt|tl=Ya sea que creyeran la historia contada
{{tt|tl=Sin embargo, uno no puede evitar pensar en el rencor que provoco que el Estanque de
por Murasa Minamitsu o los rumores que
Sangre Infernal se saliera de control y que provoco que el petroleo siguiera saliendo.}}
rodeaban a Yuuma Toutetsu, prepararse
para lo peor era obligatorio.}}
{{tt|tl=Toutetsu trabajo para evitar cualquier
fuga y monopolizar el deposito de
petróleo para ella sola, lo que parecía
conveniente ante los ojos de Gensokyo.}}
{{tt|tl=Sin embargo, uno no puede evitar pensar en
el rencor que provoco que el Estanque de
Sangre Infernal se saliera de control y que
provoco que el petróleo siguiera saliendo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:05, 15 October 2023

Basada parcialmente en la traducción al ingles que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/murasa.pl.jdiff

 

El Templo Myouren.

 

Una instalacion omnivora religiosa que acepta tanto a humanos y youkais sin discriminacion.

 

Sus habitantes aparentemente fueron

los primeros en percatarse de la

verdadera naturaleza del agua negra.

 

Ichirin: "¿En serio? ¿Una cabra en un lugar tan

intocable como el Estanque Infernal de Sangre?

¡No hablas en serio!"

 

Minamitsu: "¡Hablo muy en serio! Solo puedo

verla como una enana demente. ¡Reía y nadaba como si nada en ese lago de sangre!

Toda una degenerada."

 

Ichirin: "Wow, ¡Pero que asco!

¿Como pelear contra alguien así?

Odiaría ser tu"

 

Minamitsu: "Detenteee...

No hubiera ido si no me lo hubieras ordenado, sabes.

¡Esto ya es abuso de poder!"

 

Ichirin: "Oh, me pregunto si esta bien decir eso. Le voy a decir a ellaaa"

 

Minamitsu: "Bastaaaa..."

 

???: "Disculpa, ¿Podemos hablar por un minuto?"

 

Minamitsu: "¡Ah, Maestra Hijiri!"

 

Minamitsu: "Hice lo que me ordenaron y

sofoque el Estanque Infernal de Sangre. También creo haber hecho un buen trabajo al

enfrentarme a esa inesperada cabra youkai."

 

Hijiri: "Esa cabra youkai... la Taotie.

Parece que no es un ser ordinario. Es alguien sumamente importante en el Reino de

las Bestias y tiene muchísimos subordinados."

 

Ichirin: "¿Eh?"

 

Minamitsu: "Yo no la vi con esos ojos..."

 

Hijiri: "Se dice en el Reino de las Bestias

que ella misma aparenta no ser poderosa. Pero en realidad es un monstruo entre monstruos

que traga lo que se le ponga enfrente."

 

Hijiri "Honestamente, se rumorea que

incluso en el Reino de las Bestias,

no hay nadie que pueda vencerla."

 

Hijiri: "Afortunadamente, no parece buscar

peleas, lo que es un alivio. Ahora, me gustaría

escuchar como fue tu batalla contra ella."

 

El agua negra... el petróleo que brotaba temporalmente se detuvo.

 

Pero la aparición de Toutetsu había perturbado los corazones de Byakuren y las otras.

 

Ya sea que creyeran la historia contada

por Murasa Minamitsu o los rumores que rodeaban a Yuuma Toutetsu, prepararse

para lo peor era obligatorio.

 

Toutetsu trabajo para evitar cualquier

fuga y monopolizar el deposito de petróleo para ella sola, lo que parecía

conveniente ante los ojos de Gensokyo.

 

Sin embargo, uno no puede evitar pensar en

el rencor que provoco que el Estanque de Sangre Infernal se saliera de control y que

provoco que el petróleo siguiera saliendo.