Th175/Minamitsu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
搬运自[https://thwiki.cc/-/4ji4#Ending THBWiki]
搬运自[https://thwiki.cc/-/4ji4#Ending THBWiki]<br />
版本:2022年9月28日 (三) 20:46
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/murasa.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|tl=命莲寺。}}
{{tt|tl=命莲寺。}}
{{tt|tl=一视同仁地接收人类与妖怪,杂食的宗教设施。}}
{{tt|tl=这里一视同仁地接收人类与妖怪信徒,可谓是座来者不拒的宗教设施。}}
{{tt|tl=长期待在地底的妖怪们所在的命莲寺,
{{tt|tl=命莲寺中也有曾在地底长驻的妖怪们,
最先察觉了黑水的真面目。}}
因此最先察觉了黑水的本质。}}
{{tt|tl=一轮「欸——,那个不能触及的血池地狱里有只羊?
{{tt|tl=一轮「咦——那个不可接近的血池地狱里有只羊吗?
   真的假的——?」}}
   真的假的——?」}}
{{tt|tl=水蜜「真的真的。我只觉得她疯了啊。
{{tt|tl=水蜜「真的真的。我只觉得她肯定是疯了
   边笑边在血池里游泳。
   她一边大笑一边在血池里游泳
   变态哟变态」}}
   简直是个彻头彻尾的变态」}}
{{tt|tl=一轮「哇——,好恶心!
{{tt|tl=一轮「哇——好恶!
   你和那种家伙打了一场吗?
   你和那种家伙打了一场吗?
   快去晦气——!去晦气!」}}
   快去晦气——!去晦气!」}}
{{tt|tl=水蜜「你——别——闹——啦——。
{{tt|tl=水蜜「别——闹——啦——
   要不是有命令我也不想去的呀——。
   要不是上头有令我也不想去的呀——
   根本就是职权骚扰」}}
   这根本就是职场霸凌嘛」}}
{{tt|tl=一轮「啊,说这种事真的好吗——。
{{tt|tl=一轮「啊,这种话真的可以说吗——
   要不要去打小报告呢——」}}
   要不要去打小报告呢——」}}
{{tt|tl=水蜜「你——别——闹——……」}}
{{tt|tl=水蜜「别——闹——……」}}
{{tt|tl=??「抱歉打断你们修行,可以说两句吗?」}}
{{tt|tl=??「抱歉打扰你们修行了,有时间聊聊吗?」}}
{{tt|tl=水蜜「啊,圣大人」}}
{{tt|tl=水蜜「啊,圣大人」}}
{{tt|tl=水蜜「——旧血池地狱已经按照您的吩咐平定了。
{{tt|tl=水蜜「——旧血池地狱已经照您的吩咐去镇住了。
   预料之外的妖怪羊应该也算处理好了」}}
   预料之外的妖怪羊应该也算处理好了」}}
{{tt|tl=白莲「那只妖怪羊——饕餮尤魔,
{{tt|tl=白莲「那只妖怪羊——饕餮尤魔
   似乎不是等闲之辈呢。
   似乎不是等闲之辈呢
   好像是有很多部下跟随的畜生界的大人物」}}
   她好像是畜生界的大人物,手下兵将众多」}}
{{tt|tl=一轮「诶?」}}
{{tt|tl=一轮「咦?」}}
{{tt|tl=水蜜「我觉得看起来不像就是了……」}}
{{tt|tl=水蜜「我觉得看起来不像就是了……」}}
{{tt|tl=白莲「根据畜生界的说法,她是个令自己看上去很小
{{tt|tl=白莲「根据畜生界的消息,她刻意伪装出弱小的外表
   却无差别吸收吞噬一切的怪物中的怪物……」}}
   实则却能将眼前的一切悉数吞噬,是个怪物中的怪物……」}}
{{tt|tl=白莲「实话说,传闻她在畜生界也所向披靡,
{{tt|tl=白莲「传闻她在畜生界也所向披靡
   不存在敢挑战她的人」}}
   没有任何人胆敢向她挑战」}}
{{tt|tl=白莲「幸亏她似乎不是很好战。
{{tt|tl=白莲「幸亏她似乎不是很好战
   我想再多听些与那家伙战斗时的事」}}
   我想再听听你和那家伙战斗的过程」}}
{{tt|tl=黑水,即石油的喷出一时之间平息了。
{{tt|tl=黑水——也就是石油,暂时停止了喷发。
旧血池地狱在圣白莲的咒法影响下进入了休眠状态。}}
在圣白莲的咒法下,旧血池地狱进入了休眠状态。}}
{{tt|tl=然而,饕餮的出现扰乱了圣白莲的心。}}
{{tt|tl=然而,饕餮的出现扰乱了圣白莲的心绪。}}
{{tt|tl=若村纱水蜜的话与关于饕餮的传闻都可信的话,
{{tt|tl=若村纱水蜜的话与和饕餮相关的传闻都所言不虚,
必须做好最坏的思想准备。}}
就必须做好最坏的打算。}}
{{tt|tl=饕餮为了独占石油,会防止石油的漏出,
{{tt|tl=饕餮为了独占石油会主动阻止石油泄漏,
硬要说的话对于幻想乡是有益人物。}}
从这个角度上说,她对幻想乡而言算是有益人物。}}
{{tt|tl=可是即便如此,石油仍发生了泄露,
{{tt|tl=然而即便如此,石油泄漏却仍然发生了。
代表旧血池地狱的怨念正在暴走,白莲不得不这么认为。}}
这意味着旧血池地狱的怨叹正在失控——白莲不得不这么认为。}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:19, 15 October 2023

搬运自THBWiki
版本:2022年9月28日 (三) 20:46

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/murasa.pl.jdiff

 

命莲寺。

 

这里一视同仁地接收人类与妖怪信徒,可谓是座来者不拒的宗教设施。

 

命莲寺中也有曾在地底长驻的妖怪们, 因此最先察觉了黑水的本质。

 

一轮「咦——那个不可接近的血池地狱里有只羊吗?    真的假的——?」

 

水蜜「真的真的。我只觉得她肯定是疯了

   她一边大笑一边在血池里游泳

   简直是个彻头彻尾的变态」

 

一轮「哇——好恶!

   你和那种家伙打了一场吗?

   快去晦气——!去晦气!」

 

水蜜「别——闹——啦——

   要不是上头有令我也不想去的呀——

   这根本就是职场霸凌嘛」

 

一轮「啊,这种话真的可以说吗——    要不要去打小报告呢——」

 

水蜜「别——闹——……」

 

??「抱歉打扰你们修行了,有时间聊聊吗?」

 

水蜜「啊,圣大人」

 

水蜜「——旧血池地狱已经照您的吩咐去镇住了。    预料之外的妖怪羊应该也算处理好了」

 

白莲「那只妖怪羊——饕餮尤魔

   似乎不是等闲之辈呢

   她好像是畜生界的大人物,手下兵将众多」

 

一轮「咦?」

 

水蜜「我觉得看起来不像就是了……」

 

白莲「根据畜生界的消息,她刻意伪装出弱小的外表    实则却能将眼前的一切悉数吞噬,是个怪物中的怪物……」

 

白莲「传闻她在畜生界也所向披靡    没有任何人胆敢向她挑战」

 

白莲「幸亏她似乎不是很好战    我想再听听你和那家伙战斗的过程」

 

黑水——也就是石油,暂时停止了喷发。 在圣白莲的咒法下,旧血池地狱进入了休眠状态。

 

然而,饕餮的出现扰乱了圣白莲的心绪。

 

若村纱水蜜的话与和饕餮相关的传闻都所言不虚, 就必须做好最坏的打算。

 

饕餮为了独占石油会主动阻止石油泄漏, 从这个角度上说,她对幻想乡而言算是有益人物。

 

然而即便如此,石油泄漏却仍然发生了。 这意味着旧血池地狱的怨叹正在失控——白莲不得不这么认为。