Th175/Minamitsu's Scenario/zh-hans

文本来源：Th17.5尝鲜版汉化补丁

Stage 1

data/event/script/murasa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Marisa	这些水是怎么回事……
Marisa	黑水从四处涌出来的时候 还真让我惊慌失措
Marisa	但这些是清水啊……
Minamitsu	啊，魔理沙 正好有点事问你
Minamitsu	森林中的洞窟 是在哪里来着？
Marisa	原来是你干的好事吗？
Marisa	不仅使船沉没 连森林本身都想搞沉吗！

data/event/script/murasa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	这些水只是碰巧罢了 马上就会退去的所以不用担心
Minamitsu	所以，洞窟在哪？
Marisa	往那边一直—— 走下去就是
Marisa	唔——，总觉得发挥不佳啊
Minamitsu	因为我才是更擅长 用水的一方

Stage 2

data/event/script/murasa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kogasa	要，要溺水了——
Kogasa	再这样下去就要被活活淹死了
Minamitsu	快逃吧！ 这个洞窟马上要被水淹没了！
Minamitsu	不过，你为什么在这里？
Kogasa	村纱…… 哼哼——，果然啊
Kogasa	命莲寺正进行 有关黑水的可疑勾当
Minamitsu	那又如何？
Kogasa	为什么没让我也加入呀—— 黑水骚乱，肯定很有趣
Minamitsu	当然可以让你加入
Kogasa	诶？
Minamitsu	只要赢了我就行

data/event/script/murasa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	有、有这么多水 都没法好好战斗了……
Minamitsu	你想要帮忙 我是很开心啦
Minamitsu	但接下来要去的地方 是完全淹没在水中的沉愁地狱
Minamitsu	不习惯用水的人 只会拖后腿
Minamitsu	哪怕是圣大人也一样
Kogasa	怎，怎么这样
Kogasa	我也很想要那个黑水啊
Minamitsu	你在说什么呢
Minamitsu	我是去为了 阻止黑水的涌出的
Kogasa	诶？ 是这样吗？
Kogasa	什么嘛——，真无聊

Stage 3

data/event/script/murasa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	旧地狱的温泉吗—— 好怀念啊
Minamitsu	过去我经常在这里 恶作剧啊
Minamitsu	把饮泉用的长勺捅漏之类的 把浴桶的桶底捅漏之类的……
Minamitsu	把大浴场底部捅漏之类的 什，什么！？
Minamitsu	是，是黑水！
Joon	抱歉抱歉—— 溅到你了？
Minamitsu	……你们是贫穷神和疫病神
Shion	不要再叫我贫穷神了
Joon	毕竟我们收集了 足够洗澡那么多的石油呢——
Shion	从今以后叫我富豪神
Joon	之前以为 来地底一定可以得到更多石油
Joon	实际并非如此 于是就想着来温泉挥霍了
Minamitsu	石油……？ 是指这个黑水？
Joon	连石油都不知道吗——？
Joon	明明只要拥有石油的话 当国王也不是不可能呢
Joon	这就是有钱人的地位哦
Minamitsu	有钱人的地位？ 就凭这种又臭又黏糊糊的玩意？
Joon	所以说穷人就是讨人厌呀 连这是高贵的香气都不明白
Minamitsu	只要牵扯上准没好事 没人比这两个家伙更难办了
Minamitsu	不过，这黑水…… 原来是叫作石油吗
Minamitsu	还是赶紧去阻止石油的喷出吧
⧼jyoon&shion⧽	去阻止石油的喷出？
Joon	可不能当作没听见啊！
Shion	不会让你那么做的！

data/event/script/murasa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	对于连石油都不利用的 原始人来说还真有一套！
Joon	势头上来了！ 燃起来了！
Joon	做好觉悟吧！ 让你见见石油王真正的价值！

data/event/script/murasa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	输掉了——
Joon	不过无所谓了， 得趁现在好好享受一番
Shion	太好啦—— 今天也要在温泉大肆挥霍——！
Minamitsu	和这种今朝有酒今朝醉的人扯上关系 反倒是旁观的人会比较不安呢
Minamitsu	但是，也许稍微有点羡慕……
Minamitsu	哎呀，得尽快 赶去核聚变炉才行

Stage 4

data/event/script/murasa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	闪开闪开——！ 别呆站在那了！
Minamitsu	呃，哎呀 您是……！
Kanako	哼，船幽灵啊
Kanako	原来如此，这是命莲寺干的好事？ 净做些瞧不起人的事
Kanako	光用你的溺死可抵消不了 给我增加多余工作的责任哦！

data/event/script/murasa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	你的运气真不错
Kanako	在这里再怎么惨叫 声音也传不到寺庙
Kanako	这样就能够 不丢脸地消失了吧！

data/event/script/murasa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	用水淹没核聚变炉 究竟有何打算
Minamitsu	对不起！
Minamitsu	未经商量就做出这种事 实在是非常抱歉
Minamitsu	是因为发生了紧急事态 过后会将这里恢复原样的
Kanako	呵呵，老实道歉是好事
Kanako	这种程度的水，很快就能复原
Kanako	我在问你的是 做这事有何目的
Minamitsu	呃
Minamitsu	……因为喷出的黑水 污染了命莲寺
Minamitsu	查到其原因的圣大人 想出了淹没核聚变炉以灭火的计划
Minamitsu	黑水是从核聚变炉往下的 旧灼热地狱再往下的……
Minamitsu	旧血池地狱中涌出来的
Minamitsu	为了往那去 才一时之间用水淹没了这里
Kanako	……旧血池地狱！
Kanako	好大的本事啊
Minamitsu	对不起！
Kanako	不，谢谢你提供的这么棒的情报
Kanako	帮我向白莲也 道声谢
Minamitsu	……呼 哈啊……真是可怕
Minamitsu	那个神有必要那么一副 高高在上很了不起的样子吗
Minamitsu	还说什么“向白莲道谢” 真古怪啊——
Minamitsu	但是那家伙，看样子 是打算从这片水中一路往地狱去吗
Minamitsu	真笨啊，明明接下来正要排水 然后穿过冷却的灼热地狱进行作战呢

Stage 5

data/event/script/murasa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	好，虽然又开始烧起来了 但还没变得非常热
Minamitsu	趁现在下潜吧！
Minamitsu	糟糕，火已经这么大了？
Minamitsu	等等，别瞄准了我来啊！

data/event/script/murasa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Utsuho	就是你吗 冷却了灼热地狱的家伙！
Utsuho	我要把你当作燃料 让灼热地狱恢复原样！

data/event/script/murasa_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Minamitsu	不妙 已经热起来了……
Minamitsu	是我小看了 灼热地狱的火力吗？
Utsuho	是时候给你最后一击了！ 烧烂吧！

data/event/script/murasa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	哈啊，哈啊
Minamitsu	快点通过吧！
Minamitsu	拜阿空的努力所赐 灼热地狱好像快复原了
Utsuho	再往下走就危险了！
Utsuho	那里住着个奇怪的野兽
Minamitsu	野兽？
Utsuho	即使是灼热地狱的火焰 也能一饮而尽的怪物
Utsuho	是个在旧地狱 都前所未有的家伙啊

Stage 6

data/event/script/murasa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	这里是…… 总算是到了吗
Minamitsu	和圣大人的预想一致 全是黑水
Minamitsu	但是……阿空说的 奇怪的野兽是指什么？
Yuuma	……又有石油小偷来了
Minamitsu	真的在啊 你是谁？
Yuuma	我是饕餮尤魔 拥有这里所有的石油
Yuuma	这石油将成为 我等刚欲同盟的王牌
Yuuma	快滚出去 石油小偷！

data/event/script/murasa_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	石油小偷只是你的误解
Yuuma	啊啊？ 那你是来做什么的？
Minamitsu	为了阻止 这里黑水的过剩生成而来
Minamitsu	我是村纱水蜜 很了解旧地狱相关的事
Minamitsu	这里本不应是 石油之海才对
Minamitsu	不过，针对这种事态 我们也是有备而来
Minamitsu	圣大人教给我了 能看透真相的真言
Minamitsu	因诅咒发狂的血池地狱啊！ 快快现出真身！

Stage 7

data/event/script/murasa_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	来，仔细瞧瞧
Minamitsu	这就是你想知道的 黑水的真相
Minamitsu	说是石油，根本就是血池！
Minamitsu	怎样，吃到苦头了就跑吧！ 我得赶紧把这里封印起来
Yuuma	呵呵呵 真是愚蠢
Yuuma	我当然知道 这石油就是血液
Yuuma	充满了憎恶的有机物 全部都能用作燃料！
Yuuma	想想就笑得合不拢嘴啊
Minamitsu	什，你…… 你疯了吗？
Minamitsu	看到这般凄惨的景象 还能维持神智
Minamitsu	我都已经 吓得头晕眼花了……
Yuuma	有什么好害怕的？ 外面的世界也在一个劲儿使用石油
Yuuma	本来，石油这种东西 不就是由生物形成的产物吗
Yuuma	生命的恐惧、悲欢、憎恶、怨恨 这一切形成了这种液体的真身
Yuuma	那么，既然知晓了秘密 你就有活干了
Yuuma	你也作为有机物的一分子
Yuuma	尽情痛苦挣扎着 化作石油的一滴吧！