Th175/Nut Strings Deutsch

data_script_scene_pause_nut_1-26 **nicht** übersetzen. Diese themennamen werden automatisch aus der Themen DB übernommen.
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:List_of_music_themes/de

nut_strings.js

ID	Text
Input Key	-Taste:
Button 1	Taste 1
Button 2	Taste 2
Button 3	Taste 3
Button 4	Taste 4
Button 5	Taste 5
Button 6	Taste 6
Button 7	Taste 7
Button 8	Taste 8
Button 9	Taste 9
Button 10	Taste 10
Button 11	Taste 11
Button 12	Taste 12
Button 13	Taste 13
Button 14	Taste 14
Button 15	Taste 15
Button 16	Taste 16
Subtitle Unspecified	*Unbestimmt*
Subtitle 1	1
Subtitle 2	2
Subtitle 3	3
Subtitle 4	4
Subtitle 5	5
Subtitle 6	6
Subtitle 7	7
Subtitle 8	8
Subtitle 9	9
Subtitle 10	10
Subtitle 11	11
Subtitle 12	12
Subtitle 13	13
Subtitle 14	14
Subtitle 15	15
Subtitle 16	16
Subtitle 17	17
Subtitle 18	18
Subtitle 19	19
Subtitle Episode	Episode
Subtitle Episode 2
Subtitle Unspecified 2	Unbestimmt
Niwatari コ	Ba
Niwatari ケ	ga
Niwatari ッ	ck
Niwatari ー	!
Config Graze Text
Config Attack Text
Config Absorb Text
Config Complete
Config Choose Option	Wechseln
Config Change Value	Ändern
Config OK	OK
Config Back	Zurück
Config Button Selection	↑ Tastenwahl
Config Up
Config Down
Config Left
Config Right
Config Keys	\C[255,0,0]Irgendeine Taste: Setzen ESC-Taste: Änderungen verwerfen
Config Pause
Config Graze	Taste 1 (Graze)
Config Attack	Taste 2 (Angriff)
Config Absorb	Taste 3 (Wasser aufsaugen)
Config Button Selection	Bitte Taste drücken
Ending 噴
Ending 興
Ending 私
Ending 頂
Ending 無
Ending 然
Ending 減
Ending 戦
Ending 資
Ending 伐
Ending 欲
Ending 女
Ending 側
Ending 気
Ending 強
Ending 貪
Ending 貴
Ending 異
Manual Switch page	Seite blättern
Manual Back	Zurück
th175_01	Die Versunkene Hölle der Ertrunkenen Leiden
th175_02	Östliche Raffgier-Sage
th175_03	Gesetz des Himmels, Verlangen der Menschen
th175_04	Melancholie der Magierin
th175_05	Das dunkle Luftloch
th175_06	Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
th175_07	Höllenfeuer-Hülle
th175_08	Friedhof von Onbashira
th175_09	Tiefen der Erde, Meer der Raffgier
th175_10	Unvergängliche Spinnenlilien
th175_11	Das Jahrhundertfest für magische Mädchen
th175_12	Capriccio der Jungfer
th175_13	Lieb-gefärbter Master Spark
th175_14	Weggesperrte Youkai
th175_15	Warnung vor dem uralten Ersatzregenschirm
th175_16	Captain Murasa
th175_17	Heiliges Schlachtfeld der Antike
th175_18	Heute Nacht zu Gast: Die Bequemen Egoisten\S[15] ~ Egoistic Flowers.
th175_18_1
th175_19	Eine blumenbedeckte Sakeschale auf Mt. Ooe
th175_20	Mystische Weisheit der Sonnenanbeter
th175_21	Seraphic Chicken
th175_22	War sie U.N. Owen?
th16_14	Memento der Raffgier-Bestie
th16_15	Memento Aller Organismen\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.
th175_23
th175_24
th175_24_1
MusicRoom 異
MusicRoom 法
MusicRoom 愁
MusicRoom 意
MusicRoom 飄
MusicRoom 風
MusicRoom 太
MusicRoom 女
MusicRoom 機
MusicRoom 強
MusicRoom 想
MusicRoom 戦
MusicRoom 獄
MusicRoom 少
MusicRoom ？？？？？？？？？	Wählen
MusicRoom AUTO	Spielen
MusicRoom 選択	Stopp
MusicRoom 再生	Zurück
MusicRoom 停止
MusicRoom 連続再生
MusicRoom 終了
th175_01	Die Versunkene Hölle der Ertrunkenen Leiden
th175_02	Östliche Raffgier-Sage
th175_03	Gesetz des Himmels, Verlangen der Menschen
th175_04	Melancholie der Magierin
th175_05	Das dunkle Luftloch
th175_06	Spaziergang auf den Straßen der alten Hölle
th175_07	Höllenfeuer-Hülle
th175_08	Friedhof von Onbashira
th175_09	Tiefen der Erde, Meer der Raffgier
th175_10	Unvergängliche Spinnenlilien
th175_11	Das Jahrhundertfest für magische Mädchen
th175_12	Capriccio der Jungfer
th175_13	Lieb-gefärbter Master Spark
th175_14	Weggesperrte Youkai
th175_15	Warnung vor dem uralten Ersatzregenschirm
th175_16	Captain Murasa
th175_17	Heiliges Schlachtfeld der Antike
th175_18	Heute Nacht zu Gast: Die Bequemen Egoisten ~ Egoistic Flowers.
th175_19	Eine blumenbedeckte Sakeschale auf Mt. Ooe
th175_20	Mystische Weisheit der Sonnenanbeter
th175_21	Seraphic Chicken
th175_22	War sie U.N. Owen?
th175_23	Memento der Raffgier-Bestie
th175_24	Memento Aller Organismen ~ Memory of Fossil Energy.
Pause Choose Option	Wählen
Pause Ok	OK
Pause Back	Zurück
Stage Result Proceed Button	Taste 1: Weiter
Stage Result Give up prompt	Aufgeben? Ja Nein
Liquid Type 1
Liquid Type 2
Liquid Type 3
Liquid Volume
Liquid Catch
Battle Time
Score Bonus
Chanllenge Failed
Chanllenge Over
Appreciation
Stage Result Oil statistics	Ölmenge Gesammelt Schaden Duell-Zeit Total-Zeit Punktebonus Total Score
Stage Result Blood statistics	Blutmenge Gesammelt Schaden Duell-Zeit Total-Zeit Punktebonus Totale Punktzahl
Stage Result Water statistics	Wassermenge Gesammelt Schaden Duell-Zeit Total-Zeit Punktebonus Totale Punktzahl
Stage Result Placeholder
Stage Result Retry	Neustart
Stage Result Give up	Aufgeben
Stage Result Proceed	Weiter
Stage Result -l
Stage Result l
Stage Result l percent
Stage Result l parenthesis
Stage Result Flawless Victory	Sieg auf voller Länge
Stage Result Flawless Victory 2
Stage Result Even Fight	Ein ebenbürtiger Kampf
Stage Result Even Fight 2
Stage Result Barely Survived	Knapp davongekommen
Stage Result Barely Survived 2
Stage Result Choose Option	Wählen
Stage Result Ok	OK
Stage Result Cancel	Abbruch
Stage Result Give up prompt 2	Aufgeben? \C[255,0,0]Ja \C[255,255,255]Nein
Stage Result Give up prompt 3	Aufgeben? Ja \C[255,0,0]Nein
Stage Result Give up prompt 4
Stage Result Give up prompt yes
Stage Result Give up prompt no
Story Select Choose option	Wählen
Story Select Ok	OK
Story Select Back	Zurück
Story Select See records	Aufzeichnungen
Story Select Choose Option 2	Wählen
Story Select Ok 2	OK
Story Select Cancel	Abbruch
Story Select Tutorial	Tutorial
Story Select Stage 1	Stage 1
Story Select Stage 2	Stage 2
Story Select Stage 3	Stage 3
Story Select Stage 4	Stage 4
Story Select Stage 5	Stage 5
Story Select Stage 6	Stage 6
Story Select Stage 7	Stage 7
Story Select Stage 8
Story Select A Long Day of Duels	Ein langer Tag voller Geheimgötter und Duelle
Story Select Epilogue	Epilog
Story Select Greedy Trial	\C[100,100,100]Raffgier-Prüfung
Story Select Gonyoku Chanllenge
Story Select Switch page	Seite blättern
Story Select Back 2	Zurück
Story Select Hign score	High Score -
Story Select Time to clear	Klärzeit
Story Select Attempts	Anz. Versuche
Story Select Attempts 2
Story Select Surrenders	Anz. aufgegeben
Story Select Surrenders 2
Story Select Clears	Anz. geschafft
Story Select Clears 2
Story Select Perfect clears	Anz. perfekte (schadenlose) Clears
Story Select Perfect clears 2
Hit Num
Chanllenge Level
Spell Break
Create Water
Catch Water
Total Damage
Max Combo
Total Time
Item Obtained
Total Score
Play Times
Item Slot
BGM Get 1
Trophy Get 1
Get 2
Release Gonyoku MODE
Hint Close