Th175/Nut Strings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th175/Nut strings and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.

Note about themes translation, located in strings data_script_scene_pause_nut_1-26: thcrap will automatically take the themes translations from https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Touhou+Patch+Center%3AList+of+music+themes&task=view .
Overwrite them here only if you want them to differ here (for example, to remove the "live ver" from Egoistic Flowers, to keep only the Japanese part just like the game does, or to add some special syntax).


Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js










ID Text
Input Key

 Key: 

Button 1

Button 1

Button 2

Button 2

Button 3

Button 3

Button 4

Button 4

Button 5

Button 5

Button 6

Button 6

Button 7

Button 7

Button 8

Button 8

Button 9

Button 9

Button 10

Button 10

Button 11

Button 11

Button 12

Button 12

Button 13

Button 13

Button 14

Button 14

Button 15

Button 15

Button 16

Button 16

Subtitle Unspecified

Unspecified

Subtitle 1

1

Subtitle 2

2

Subtitle 3

3

Subtitle 4

4

Subtitle 5

5

Subtitle 6

6

Subtitle 7

7

Subtitle 8

8

Subtitle 9

9

Subtitle 10

10

Subtitle 11

11

Subtitle 12

12

Subtitle 13

13

Subtitle 14

14

Subtitle 15

15

Subtitle 16

16

Subtitle 17

17

Subtitle 18

18

Subtitle 19

19

Subtitle Episode

Episode 

Subtitle Episode 2

 

Subtitle Unspecified 2

Unspecified

Niwatari コ

Niwatari ケ

Niwatari ッ

Niwatari ー

Config Graze Text

Config Attack Text

Config Absorb Text

Config Complete

Config Choose Option

Choose Option

Config Change Value

Change Value

Config OK

OK

Config Back

Back

Config Button Selection

↑ Button Selection

Config Up

Config Down

Config Left

Config Right

Config Keys

\C[255,0,0]Any Key or Button: Set ESC Key: Cancel Changes

Config Pause

Config Graze

Button 1 (Graze)

Config Attack

Button 2 (Attack)

Config Absorb

Button 3 (Absorb Water)

Config Button Selection

 Button Selection

Ending 噴

Ending 興

Ending 私

Ending 頂

Ending 無

Ending 然

Ending 減

Ending 戦

Ending 資

Ending 伐

Ending 欲

Ending 女

Ending 側

Ending 気

Ending 強

Ending 貪

Ending 貴

Ending 異

Manual Switch page

Switch Page

Manual Back

Back

th175_01

th175_02

th175_03

th175_04

th175_05

th175_06

th175_07

th175_08

th175_09

th175_10

th175_11

th175_12

th175_13

th175_14

th175_15

th175_16

th175_17

th175_18

th175_18_1

th175_19

th175_20

th175_21

th175_22

th16_14

th16_15

th175_23

th175_24

th175_24_1

MusicRoom 異

MusicRoom 法

MusicRoom 愁

MusicRoom 意

MusicRoom 飄

MusicRoom 風

MusicRoom 太

MusicRoom 女

MusicRoom 機

MusicRoom 強

MusicRoom 想

MusicRoom 戦

MusicRoom 獄

MusicRoom 少

MusicRoom ?????????

Choose

MusicRoom AUTO

Play

MusicRoom 選択

Stop

MusicRoom 再生

Back

MusicRoom 停止

MusicRoom 連続再生

MusicRoom 終了

th175_01

th175_02

th175_03

th175_04

th175_05

th175_06

th175_07

th175_08

th175_09

th175_10

th175_11

th175_12

th175_13

th175_14

th175_15

th175_16

th175_17

th175_18

th175_19

th175_20

th175_21

th175_22

th175_23

th175_24

Pause Choose Option

Choose Option

Pause Ok

OK

Pause Back

Back

Stage Result Proceed Button

Button 1: Proceed

Stage Result Give up prompt

Give Up?

Yes

No

Liquid Type 1

Water

Liquid Type 2

Oil

Liquid Type 3

Blood

Liquid Volume

 Total

Liquid Catch

Collected 

Battle Time

Duel Time

Score Bonus

Score Bonus

Chanllenge Failed

Trial Failed

Chanllenge Over

Trial Over

Appreciation

Appreciation

Stage Result Oil statistics

Total Oil

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

Stage Result Blood statistics

Total Blood

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

Stage Result Water statistics

Total Water

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

Stage Result Placeholder

-ℓ

-ℓ (-%) - --:--:-- --:--:--

-

-

Stage Result Retry

Retry

Stage Result Give up

Give Up

Stage Result Proceed

Proceed

Stage Result -l

-ℓ

Stage Result l

Stage Result l percent

-ℓ (-%)

Stage Result l parenthesis

ℓ (

Stage Result Flawless Victory

Flawless Victory

Stage Result Flawless Victory 2

Flawless Victory

Stage Result Even Fight

An Even Fight

Stage Result Even Fight 2

An Even Fight

Stage Result Barely Survived

Barely Survived

Stage Result Barely Survived 2

Barely Survived

Stage Result Choose Option

Choose Option

Stage Result Ok

OK

Stage Result Cancel

Cancel

Stage Result Give up prompt 2

Give Up?

\C[255,0,0]Yes

\C[255,255,255]No

Stage Result Give up prompt 3

Give Up?

Yes

\C[255,0,0]No

Stage Result Give up prompt 4

Give up?

Stage Result Give up prompt yes

Yes

Stage Result Give up prompt no

No

Story Select Choose option

Choose Option

Story Select Ok

OK

Story Select Back

Back

Story Select See records

See Records

Story Select Choose Option 2

Choose Option

Story Select Ok 2

OK

Story Select Cancel

Cancel

Story Select Tutorial

Tutorial

Story Select Stage 1

Stage 1

Story Select Stage 2

Stage 2

Story Select Stage 3

Stage 3

Story Select Stage 4

Stage 4

Story Select Stage 5

Stage 5

Story Select Stage 6

Stage 6

Story Select Stage 7

Stage 7

Story Select Stage 8

Stage 8

Story Select A Long Day of Duels

A Long Day of Duels

Story Select Epilogue

Epilogue

Story Select Greedy Trial

Greedy Trial

Story Select Gonyoku Chanllenge

Greedy Trial

Story Select Switch page

Switch Page

Story Select Back 2

Back

Story Select Hign score

High Score - 

Story Select Time to clear

Time to Clear - 

Story Select Attempts

Attempts

Story Select Attempts 2

Attempts

Story Select Surrenders

Surrenders

Story Select Surrenders 2

Surrenders

Story Select Clears

Clears

Story Select Clears 2

Clears

Story Select Perfect clears

Flawless (No Damage) Clears

Story Select Perfect clears 2

完璧 (ノーダメージ) クリア回数

Hit Num

Victories

Chanllenge Level

Challenge Level

Spell Break

Spell Breaks

Create Water

Water Total

Catch Water

Collected Water

Total Damage

Damage

Max Combo

Max Combo

Total Time

Total Time

Item Obtained

Items

Total Score

Total Score

Play Times

Item Slot

BGM Get 1

Trophy Get 1

Get 2

Release Gonyoku MODE

Hint Close