Th175/Nut strings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(96 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:




{{thcrap Game File|data/script/lib/input_guide.nut.jdiff}}
{{thcrap Game File|nut_strings.js}}
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/11|tl=键: }}
{{gentext|id=Input Key|tl=键: }}
{{gentext/Footer}}
 
 
{{gentext|id=Button 1|tl=Button1}}
{{gentext|id=Button 2|tl=Button2}}
{{gentext|id=Button 3|tl=Button3}}
{{gentext|id=Button 4|tl=Button4}}
{{gentext|id=Button 5|tl=Button5}}
{{gentext|id=Button 6|tl=Button6}}
{{gentext|id=Button 7|tl=Button7}}
{{gentext|id=Button 8|tl=Button8}}
{{gentext|id=Button 9|tl=Button9}}
{{gentext|id=Button 10|tl=Button10}}
{{gentext|id=Button 11|tl=Button11}}
{{gentext|id=Button 12|tl=Button12}}
{{gentext|id=Button 13|tl=Button13}}
{{gentext|id=Button 14|tl=Button14}}
{{gentext|id=Button 15|tl=Button15}}
{{gentext|id=Button 16|tl=Button16}}
 
 
{{gentext|id=Subtitle Unspecified|tl=※未设置※}}
{{gentext|id=Subtitle 1|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 2|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 3|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 4|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 5|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 6|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 7|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 8|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 9|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 10|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 11|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 12|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 13|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 14|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 15|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 16|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 17|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 18|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle 19|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle Episode|tl=}}
{{gentext|id=Subtitle Episode 2|tl=话}}
{{gentext|id=Subtitle Unspecified 2|tl=※未设置※}}
 
 
{{gentext|id=Niwatari コ|tl=}}
{{gentext|id=Niwatari ケ|tl=}}
{{gentext|id=Niwatari ッ|tl=}}
{{gentext|id=Niwatari ー|tl=}}
 
{{gentext|id=Config Graze Text|tl=擦弹}}
{{gentext|id=Config Attack Text|tl=攻击}}
{{gentext|id=Config Absorb Text|tl=吸水}}
{{gentext|id=Config Complete|tl=结束}}
{{gentext|id=Config Choose Option|tl=选择}}
{{gentext|id=Config Change Value|tl=切换}}
{{gentext|id=Config OK|tl=确定}}
{{gentext|id=Config Back|tl=返回}}
{{gentext|id=Config Button Selection|tl=请按下要绑定的按键:↑(上)}}
{{gentext|id=Config Up|tl=}}
{{gentext|id=Config Down|tl=}}
{{gentext|id=Config Left|tl=}}
{{gentext|id=Config Right|tl=}}
{{gentext|id=Config Keys|tl=\C[255,0,0]任意按键:绑定按键 ESC:退出设置}}
{{gentext|id=Config Pause|tl=}}
{{gentext|id=Config Graze|tl=按键1(擦弹) & 确定}}
{{gentext|id=Config Attack|tl=按键2(攻击) & 取消}}
{{gentext|id=Config Absorb|tl=按键3(吸收水)}}
{{gentext|id=Config Button Selection|tl=请按下要绑定的按键:}}
 


{{thcrap Game File|data/script/lib/input_util.nut.jdiff}}
{{gentext|id=Ending 噴|tl=喷}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Ending 興|tl=兴}}
{{gentext|id=/Literals/217|tl=Button1}}
{{gentext|id=Ending 私|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/218|tl=Button2}}
{{gentext|id=Ending 頂|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/219|tl=Button3}}
{{gentext|id=Ending 無|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/220|tl=Button4}}
{{gentext|id=Ending 然|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/221|tl=Button5}}
{{gentext|id=Ending 減|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/222|tl=Button6}}
{{gentext|id=Ending 戦|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/223|tl=Button7}}
{{gentext|id=Ending 資|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/224|tl=Button8}}
{{gentext|id=Ending 伐|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/225|tl=Button9}}
{{gentext|id=Ending 欲|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/226|tl=Button10}}
{{gentext|id=Ending 女|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/227|tl=Button11}}
{{gentext|id=Ending 側|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/228|tl=Button12}}
{{gentext|id=Ending 気|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/229|tl=Button13}}
{{gentext|id=Ending 強|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/230|tl=Button14}}
{{gentext|id=Ending 貪|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/231|tl=Button15}}
{{gentext|id=Ending 貴|tl=}}
{{gentext|id=/Literals/232|tl=Button16}}
{{gentext|id=Ending 異|tl=}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/subtitle.nut.jdiff}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/3|tl=※未设置※}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/28|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/29|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/30|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/31|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/32|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/33|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/34|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/35|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/36|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/37|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/38|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/39|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/40|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/41|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/42|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/43|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/44|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/45|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/46|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/48|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/50|tl=话}}
{{gentext|id=/Functions/3/Literals/1|tl=※未设置※}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/gameobject/niwatari/action/pattern_1_2.nut.jdiff}}
{{gentext|id=Manual Switch page|tl=切换页面}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Manual Back|tl=返回}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/43|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/44|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/45|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/46|tl=}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/config.nut.jdiff}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/3|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/4|tl=切换}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/5|tl=确定}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/6|tl=返回}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/37|tl=请按下要绑定的按键:↑(上)}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/4|tl=\C[255,0,0]任意按键:绑定按键 ESC:退出设置}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/13|tl=按键1(擦弹) & 确定}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/14|tl=按键2(攻击) & 取消}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/15|tl=按键3(吸收水)}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/40|tl=请按下要绑定的按键:}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/ending.nut.jdiff}}
{{gentext|id=th175_01|tl=被水淹没的沉愁地狱}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=th175_02|tl=东方刚欲异闻}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/14|tl=}}
{{gentext|id=th175_03|tl=天理人欲}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/15|tl=}}
{{gentext|id=th175_04|tl=魔法使的忧郁}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/16|tl=}}
{{gentext|id=th175_05|tl=昏暗的风穴}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/17|tl=}}
{{gentext|id=th175_06|tl=漫游旧地狱街道}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/18|tl=}}
{{gentext|id=th175_07|tl=业火地幔}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/19|tl=}}
{{gentext|id=th175_08|tl=御柱的墓场}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/20|tl=}}
{{gentext|id=th175_09|tl=大地之底,刚欲之海}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/21|tl=}}
{{gentext|id=th175_10|tl=不朽的曼珠沙华}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/22|tl=}}
{{gentext|id=th175_11|tl=魔法少女们的百年祭}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/23|tl=}}
{{gentext|id=th175_12|tl=少女绮想曲}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/24|tl=}}
{{gentext|id=th175_13|tl=恋色Master spark}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/25|tl=}}
{{gentext|id=th175_14|tl=被封印的妖怪}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/26|tl=}}
{{gentext|id=th175_15|tl=请注意万年备用伞}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/27|tl=}}
{{gentext|id=th175_16|tl=Captain Murasa}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/28|tl=强}}
{{gentext|id=th175_17|tl=神圣庄严的古战场}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/29|tl=}}
{{gentext|id=th175_18|tl=今宵是飘逸的利己主义者\S[15] ~ Egoistic Flowers.}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/30|tl=}}
{{gentext|id=th175_18_1|tl=今宵是飘逸的利己主义者 ~ Egoistic Flowers.}}
{{gentext|id=/Functions/0/Literals/31|tl=}}
{{gentext|id=th175_19|tl=大江山的花之酒宴}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext|id=th175_20|tl=灵知的太阳信仰}}
{{gentext|id=th175_21|tl=Seraphic Chicken}}
{{gentext|id=th175_22|tl=U.N.OWEN就是她吗?}}
{{gentext|id=th16_14|tl=门再也进不去了}}
{{gentext|id=th16_15|tl=秘神摩多罗}}
{{gentext|id=th175_23|tl=贪欲之兽的记忆}}
{{gentext|id=th175_24|tl=全有机体的记忆\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.}}
{{gentext|id=th175_24_1|tl=全有机体的记忆 ~ Memory of Fossil Energy.}}
{{gentext|id=MusicRoom 異|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 法|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 愁|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 意|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 飄|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 風|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 太|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 女|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 機|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 強|tl=强}}
{{gentext|id=MusicRoom 想|tl=想}}
{{gentext|id=MusicRoom 戦|tl=战}}
{{gentext|id=MusicRoom 獄|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom 少|tl=}}
{{gentext|id=MusicRoom ?????????|tl=?????????}}
{{gentext|id=MusicRoom AUTO|tl=※AUTO}}
{{gentext|id=MusicRoom 選択|tl=选择}}
{{gentext|id=MusicRoom 再生|tl=播放}}
{{gentext|id=MusicRoom 停止|tl=停止}}
{{gentext|id=MusicRoom 連続再生|tl=连续播放}}
{{gentext|id=MusicRoom 終了|tl=结束}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/manual.nut.jdiff}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/10|tl=切换页面}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/11|tl=返回}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/musicroom.nut.jdiff}}
{{gentext|id=th175_01|tl=被水淹没的沉愁地狱}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=th175_02|tl=东方刚欲异闻}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/17|tl=被水淹没的沉愁地狱}}
{{gentext|id=th175_03|tl=天理人欲}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/19|tl=东方刚欲异闻}}
{{gentext|id=th175_04|tl=魔法使的忧郁}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/21|tl=天理人欲}}
{{gentext|id=th175_05|tl=昏暗的风穴}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/23|tl=魔法使的忧郁}}
{{gentext|id=th175_06|tl=漫游旧地狱街道}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/25|tl=昏暗的风穴}}
{{gentext|id=th175_07|tl=业火地幔}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/27|tl=漫游旧地狱街道}}
{{gentext|id=th175_08|tl=御柱的墓场}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/29|tl=业火地幔}}
{{gentext|id=th175_09|tl=大地之底,刚欲之海}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/31|tl=御柱的墓场}}
{{gentext|id=th175_10|tl=不朽的曼珠沙华}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/33|tl=大地之底,刚欲之海}}
{{gentext|id=th175_11|tl=魔法少女们的百年祭}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/35|tl=不朽的曼珠沙华}}
{{gentext|id=th175_12|tl=少女绮想曲}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/37|tl=魔法少女们的百年祭}}
{{gentext|id=th175_13|tl=恋色Master spark}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/39|tl=少女绮想曲}}
{{gentext|id=th175_14|tl=被封印的妖怪}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/41|tl=恋色Master spark}}
{{gentext|id=th175_15|tl=请注意万年备用伞}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/43|tl=被封印的妖怪}}
{{gentext|id=th175_16|tl=Captain Murasa}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/45|tl=请注意万年备用伞}}
{{gentext|id=th175_17|tl=神圣庄严的古战场}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/47|tl=Captain Murasa}}
{{gentext|id=th175_18|tl=今宵是飘逸的利己主义者 ~ Egoistic Flowers.}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/49|tl=神圣庄严的古战场}}
{{gentext|id=th175_19|tl=大江山的花之酒宴}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/51|tl=今宵是飘逸的自我主义者\S[15] ~ Egoistic Flowers.}}
{{gentext|id=th175_20|tl=灵知的太阳信仰}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/53|tl=大江山的花之酒宴}}
{{gentext|id=th175_21|tl=Seraphic Chicken}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/55|tl=灵知的太阳信仰}}
{{gentext|id=th175_22|tl=U.N.OWEN就是她吗?}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/57|tl=Seraphic Chicken}}
{{gentext|id=th175_23|tl=贪欲之兽的记忆}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/59|tl=U.N.OWEN就是她吗?}}
{{gentext|id=th175_24|tl=全有机体的记忆 ~ Memory of Fossil Energy.}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/61|tl=贪欲之兽的记忆}}
{{gentext|id=Pause Choose Option|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/63|tl=全有机体的记忆\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.}}
{{gentext|id=Pause Ok|tl=确定}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/77|tl=异}}
{{gentext|id=Pause Back|tl=返回}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/78|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/79|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/80|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/81|tl=飘}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/82|tl=风}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/83|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/84|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/85|tl=机}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/86|tl=强}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/87|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/88|tl=战}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/89|tl=狱}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/90|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/95|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/97|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/12|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/13|tl=播放}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/14|tl=停止}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/15|tl=退出}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/pause.nut.jdiff}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/47|tl=被水淹没的沉愁地狱}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/49|tl=东方刚欲异闻}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/51|tl=天理人欲}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/53|tl=魔法使的忧郁}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/55|tl=昏暗的风穴}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/57|tl=漫游旧地狱街道}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/59|tl=业火地幔}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/61|tl=御柱的墓场}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/63|tl=大地之底,刚欲之海}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/65|tl=不朽的曼珠沙华}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/67|tl=魔法少女们的百年祭}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/69|tl=少女绮想曲}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/71|tl=恋色Master spark}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/73|tl=被封印的妖怪}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/75|tl=请注意万年备用伞}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/77|tl=Captain Murasa}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/79|tl=神圣庄严的古战场}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/81|tl=今宵是飘逸的自我主义者\S[15] ~ Egoistic Flowers.}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/83|tl=大江山的花之酒宴}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/85|tl=灵知的太阳信仰}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/87|tl=Seraphic Chicken}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/89|tl=U.N.OWEN就是她吗?}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/91|tl=贪欲之兽的记忆}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/93|tl=全有机体的记忆\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/8|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/9|tl=确定}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/10|tl=返回}}
{{gentext/Footer}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/stage_result.nut.jdiff}}
{{gentext|id=Stage Result Proceed Button|tl=按键1: 前进}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt|tl=要放弃吗?
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/34|tl=按键1: 前进}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/40|tl=要放弃吗?
是的
是的
不要}}
不要}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/42|tl=产油量\n吸收油量\n受害情况\n决斗用时\n合计用时\n\n本关得分\n合计得分}}
{{gentext|id=Liquid Type 1|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/43|tl=产血量\n吸收血量\n受害情况\n决斗用时\n合计用时\n\n本关得分\n合计得分}}
{{gentext|id=Liquid Type 2|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/44|tl=产水量\n吸收水量\n受害情况\n决斗用时\n合计用时\n\n本关得分\n合计得分}}
{{gentext|id=Liquid Type 3|tl=}}
{{gentext|id=/Functions/2/Literals/45|tl=}}
{{gentext|id=Liquid Volume|tl=量}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/13|tl=再战}}
{{gentext|id=Liquid Catch|tl=吸收的}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/14|tl=放弃}}
{{gentext|id=Battle Time|tl=决斗时间}}
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/15|tl=前进}}
{{gentext|id=Score Bonus|tl=分数奖励}}
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/3|tl=}}
{{gentext|id=Chanllenge Failed|tl=挑战失败}}
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/4|tl=}}
{{gentext|id=Chanllenge Over|tl=挑战结束}}
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/6|tl=}}
{{gentext|id=Appreciation|tl=鉴赏}}
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/7|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result Oil statistics|tl=产油量
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/12|tl=完全胜利\n}}
吸收油量
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/13|tl=旗鼓相当\n}}
受害情况
{{gentext|id=/Functions/8/Literals/14|tl=满身疮痍\n}}
决斗用时
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/10|tl=选择}}
合计用时
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/11|tl=确定}}
 
{{gentext|id=/Functions/4/Literals/12|tl=取消}}
本关得分
{{gentext|id=/Functions/10/Literals/44|tl=要放弃吗?
合计得分}}
{{gentext|id=Stage Result Blood statistics|tl=产血量
吸收血量
受害情况
决斗用时
合计用时
 
本关得分
合计得分}}
{{gentext|id=Stage Result Water statistics|tl=产水量
吸收水量
受害情况
决斗用时
合计用时
 
本关得分
合计得分}}
{{gentext|id=Stage Result Placeholder|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result Retry|tl=再战}}
{{gentext|id=Stage Result Give up|tl=放弃}}
{{gentext|id=Stage Result Proceed|tl=前进}}
{{gentext|id=Stage Result -l|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result l|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result l percent|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result l parenthesis|tl=}}
{{gentext|id=Stage Result Flawless Victory|tl=完全胜利<br />}}
{{gentext|id=Stage Result Flawless Victory 2|tl=完全胜利}}
{{gentext|id=Stage Result Even Fight|tl=旗鼓相当<br />}}
{{gentext|id=Stage Result Even Fight 2|tl=旗鼓相当}}
{{gentext|id=Stage Result Barely Survived|tl=满身疮痍<br />}}
{{gentext|id=Stage Result Barely Survived 2|tl=满身疮痍}}
{{gentext|id=Stage Result Choose Option|tl=选择}}
{{gentext|id=Stage Result Ok|tl=确定}}
{{gentext|id=Stage Result Cancel|tl=取消}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt 2|tl=要放弃吗?
\C[255,0,0]是的
\C[255,0,0]是的
\C[255,255,255]不要}}
\C[255,255,255]不要}}
{{gentext|id=/Functions/10/Literals/45|tl=要放弃吗?\n是的\n\C[255,0,0]不要}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt 3|tl=要放弃吗?
{{gentext/Footer}}
是的
\C[255,0,0]不要}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt 4|tl=要放弃吗?}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt yes|tl=是的}}
{{gentext|id=Stage Result Give up prompt no|tl=不要}}
 
{{gentext|id=Story Select Choose option|tl=选择}}
{{gentext|id=Story Select Ok|tl=确定}}
{{gentext|id=Story Select Back|tl=返回}}
{{gentext|id=Story Select See records|tl=查看记录}}
{{gentext|id=Story Select Choose Option 2|tl=选择}}
{{gentext|id=Story Select Ok 2|tl=确定}}
{{gentext|id=Story Select Cancel|tl=取消}}
{{gentext|id=Story Select Tutorial|tl=操作练习}}
{{gentext|id=Story Select Stage 1|tl=第一话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 2|tl=第二话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 3|tl=第三话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 4|tl=第四话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 5|tl=第五话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 6|tl=第六话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 7|tl=第七话}}
{{gentext|id=Story Select Stage 8|tl=第八话}}
{{gentext|id=Story Select A Long Day of Duels|tl=秘神与破坏神漫长的一天}}
{{gentext|id=Story Select Epilogue|tl=尾声}}
{{gentext|id=Story Select Greedy Trial|tl=\C[100,100,100]刚欲的挑战}}
{{gentext|id=Story Select Gonyoku Chanllenge|tl=刚欲的挑战}}
{{gentext|id=Story Select Switch page|tl=切换页面}}
{{gentext|id=Story Select Back 2|tl=返回}}
{{gentext|id=Story Select Hign score|tl=最高得分 }}
{{gentext|id=Story Select Time to clear|tl=通关时间 }}
{{gentext|id=Story Select Attempts|tl=使用次数<br />}}
{{gentext|id=Story Select Attempts 2|tl=使用次数}}
{{gentext|id=Story Select Surrenders|tl=疮痍放弃次数<br />}}
{{gentext|id=Story Select Surrenders 2|tl=疮痍放弃次数}}
{{gentext|id=Story Select Clears|tl=通关次数<br />}}
{{gentext|id=Story Select Clears 2|tl=通关次数}}
{{gentext|id=Story Select Perfect clears|tl={{ruby|完美|无伤}}通关次数<br />}}
{{gentext|id=Story Select Perfect clears 2|tl={{ruby|完美|无伤}}通关次数}}
{{gentext|id=Hit Num|tl=击破数}}
{{gentext|id=Chanllenge Level|tl=挑战关卡}}
{{gentext|id=Spell Break|tl=击破符卡}}
{{gentext|id=Create Water|tl=水量}}
{{gentext|id=Catch Water|tl=吸收水量}}
{{gentext|id=Total Damage|tl=受害状况}}
{{gentext|id=Max Combo|tl=最大连击}}
{{gentext|id=Total Time|tl=合计时间}}
{{gentext|id=Item Obtained|tl=持有道具}}
{{gentext|id=Total Score|tl=合计得分}}
{{gentext|id=Play Times|tl=次}}
{{gentext|id=Item Slot|tl=个}}
 
 
{{gentext|id=BGM Get 1|tl=获得BGM「}}
 
{{gentext|id=Trophy Get 1|tl=获得成就「}}
{{gentext|id=Get 2|tl=」}}
 
{{gentext|id=Release Gonyoku MODE|tl=MODE「刚欲的挑战」已被解锁}}


{{thcrap Game File|data/script/scene/story_select.nut.jdiff}}
{{gentext|id=Hint Close|tl=关闭}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/3|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/4|tl=确定}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/5|tl=返回}}
{{gentext|id=/Functions/5/Literals/6|tl=查看记录}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/3|tl=选择}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/4|tl=确定}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/5|tl=取消}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/28|tl=操作练习}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/29|tl=第一话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/30|tl=第二话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/31|tl=第三话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/32|tl=第四话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/33|tl=第五话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/34|tl=第六话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/35|tl=第七话}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/36|tl=秘神与破坏神漫长的一天}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/37|tl=尾声}}
{{gentext|id=/Functions/6/Literals/38|tl=\C[100,100,100]刚欲的挑战}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/3|tl=切换页面}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/4|tl=返回}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/38|tl=最高得分 }}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/47|tl=通关时间 }}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/54|tl=使用次数\n}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/56|tl=疮痍放弃次数\n}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/58|tl=通关次数\n}}
{{gentext|id=/Functions/7/Literals/60|tl=\R[完美|无伤]通关次数\n}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 01:30, 10 September 2023



Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js










ID Text
Input Key

键:

Button 1

Button1

Button 2

Button2

Button 3

Button3

Button 4

Button4

Button 5

Button5

Button 6

Button6

Button 7

Button7

Button 8

Button8

Button 9

Button9

Button 10

Button10

Button 11

Button11

Button 12

Button12

Button 13

Button13

Button 14

Button14

Button 15

Button15

Button 16

Button16

Subtitle Unspecified

※未设置※

Subtitle 1

Subtitle 2

Subtitle 3

Subtitle 4

Subtitle 5

Subtitle 6

Subtitle 7

Subtitle 8

Subtitle 9

Subtitle 10

Subtitle 11

Subtitle 12

Subtitle 13

Subtitle 14

Subtitle 15

Subtitle 16

Subtitle 17

Subtitle 18

Subtitle 19

Subtitle Episode

Subtitle Episode 2

Subtitle Unspecified 2

※未设置※

Niwatari コ

Niwatari ケ

Niwatari ッ

Niwatari ー

Config Graze Text

擦弹

Config Attack Text

攻击

Config Absorb Text

吸水

Config Complete

结束

Config Choose Option

选择

Config Change Value

切换

Config OK

确定

Config Back

返回

Config Button Selection

请按下要绑定的按键:↑(上)

Config Up

Config Down

Config Left

Config Right

Config Keys

\C[255,0,0]任意按键:绑定按键 ESC:退出设置

Config Pause

Config Graze

按键1(擦弹) & 确定

Config Attack

按键2(攻击) & 取消

Config Absorb

按键3(吸收水)

Config Button Selection

请按下要绑定的按键:

Ending 噴

Ending 興

Ending 私

Ending 頂

Ending 無

Ending 然

Ending 減

Ending 戦

Ending 資

Ending 伐

Ending 欲

Ending 女

Ending 側

Ending 気

Ending 強

Ending 貪

Ending 貴

Ending 異

Manual Switch page

切换页面

Manual Back

返回

th175_01

被水淹没的沉愁地狱

th175_02

东方刚欲异闻

th175_03

天理人欲

th175_04

魔法使的忧郁

th175_05

昏暗的风穴

th175_06

漫游旧地狱街道

th175_07

业火地幔

th175_08

御柱的墓场

th175_09

大地之底,刚欲之海

th175_10

不朽的曼珠沙华

th175_11

魔法少女们的百年祭

th175_12

少女绮想曲

th175_13

恋色Master spark

th175_14

被封印的妖怪

th175_15

请注意万年备用伞

th175_16

Captain Murasa

th175_17

神圣庄严的古战场

th175_18

今宵是飘逸的利己主义者\S[15] ~ Egoistic Flowers.

th175_18_1

今宵是飘逸的利己主义者 ~ Egoistic Flowers.

th175_19

大江山的花之酒宴

th175_20

灵知的太阳信仰

th175_21

Seraphic Chicken

th175_22

U.N.OWEN就是她吗?

th16_14

门再也进不去了

th16_15

秘神摩多罗

th175_23

贪欲之兽的记忆

th175_24

全有机体的记忆\S[12] ~ Memory of Fossil Energy.

th175_24_1

全有机体的记忆 ~ Memory of Fossil Energy.

MusicRoom 異

MusicRoom 法

MusicRoom 愁

MusicRoom 意

MusicRoom 飄

MusicRoom 風

MusicRoom 太

MusicRoom 女

MusicRoom 機

MusicRoom 強

MusicRoom 想

MusicRoom 戦

MusicRoom 獄

MusicRoom 少

MusicRoom ?????????

?????????

MusicRoom AUTO

※AUTO

MusicRoom 選択

选择

MusicRoom 再生

播放

MusicRoom 停止

停止

MusicRoom 連続再生

连续播放

MusicRoom 終了

结束

th175_01

被水淹没的沉愁地狱

th175_02

东方刚欲异闻

th175_03

天理人欲

th175_04

魔法使的忧郁

th175_05

昏暗的风穴

th175_06

漫游旧地狱街道

th175_07

业火地幔

th175_08

御柱的墓场

th175_09

大地之底,刚欲之海

th175_10

不朽的曼珠沙华

th175_11

魔法少女们的百年祭

th175_12

少女绮想曲

th175_13

恋色Master spark

th175_14

被封印的妖怪

th175_15

请注意万年备用伞

th175_16

Captain Murasa

th175_17

神圣庄严的古战场

th175_18

今宵是飘逸的利己主义者 ~ Egoistic Flowers.

th175_19

大江山的花之酒宴

th175_20

灵知的太阳信仰

th175_21

Seraphic Chicken

th175_22

U.N.OWEN就是她吗?

th175_23

贪欲之兽的记忆

th175_24

全有机体的记忆 ~ Memory of Fossil Energy.

Pause Choose Option

选择

Pause Ok

确定

Pause Back

返回

Stage Result Proceed Button

按键1: 前进

Stage Result Give up prompt

要放弃吗?

是的

不要

Liquid Type 1

Liquid Type 2

Liquid Type 3

Liquid Volume

Liquid Catch

吸收的

Battle Time

决斗时间

Score Bonus

分数奖励

Chanllenge Failed

挑战失败

Chanllenge Over

挑战结束

Appreciation

鉴赏

Stage Result Oil statistics

产油量

吸收油量 受害情况 决斗用时 合计用时

本关得分

合计得分

Stage Result Blood statistics

产血量

吸收血量 受害情况 决斗用时 合计用时

本关得分

合计得分

Stage Result Water statistics

产水量

吸收水量 受害情况 决斗用时 合计用时

本关得分

合计得分

Stage Result Placeholder

Stage Result Retry

再战

Stage Result Give up

放弃

Stage Result Proceed

前进

Stage Result -l

Stage Result l

Stage Result l percent

Stage Result l parenthesis

Stage Result Flawless Victory

完全胜利

Stage Result Flawless Victory 2

完全胜利

Stage Result Even Fight

旗鼓相当

Stage Result Even Fight 2

旗鼓相当

Stage Result Barely Survived

满身疮痍

Stage Result Barely Survived 2

满身疮痍

Stage Result Choose Option

选择

Stage Result Ok

确定

Stage Result Cancel

取消

Stage Result Give up prompt 2

要放弃吗?

\C[255,0,0]是的

\C[255,255,255]不要

Stage Result Give up prompt 3

要放弃吗?

是的

\C[255,0,0]不要

Stage Result Give up prompt 4

要放弃吗?

Stage Result Give up prompt yes

是的

Stage Result Give up prompt no

不要

Story Select Choose option

选择

Story Select Ok

确定

Story Select Back

返回

Story Select See records

查看记录

Story Select Choose Option 2

选择

Story Select Ok 2

确定

Story Select Cancel

取消

Story Select Tutorial

操作练习

Story Select Stage 1

第一话

Story Select Stage 2

第二话

Story Select Stage 3

第三话

Story Select Stage 4

第四话

Story Select Stage 5

第五话

Story Select Stage 6

第六话

Story Select Stage 7

第七话

Story Select Stage 8

第八话

Story Select A Long Day of Duels

秘神与破坏神漫长的一天

Story Select Epilogue

尾声

Story Select Greedy Trial

\C[100,100,100]刚欲的挑战

Story Select Gonyoku Chanllenge

刚欲的挑战

Story Select Switch page

切换页面

Story Select Back 2

返回

Story Select Hign score

最高得分

Story Select Time to clear

通关时间

Story Select Attempts

使用次数

Story Select Attempts 2

使用次数

Story Select Surrenders

疮痍放弃次数

Story Select Surrenders 2

疮痍放弃次数

Story Select Clears

通关次数

Story Select Clears 2

通关次数

Story Select Perfect clears

完美 (无伤) 通关次数

Story Select Perfect clears 2

完美 (无伤) 通关次数

Hit Num

击破数

Chanllenge Level

挑战关卡

Spell Break

击破符卡

Create Water

水量

Catch Water

吸收水量

Total Damage

受害状况

Max Combo

最大连击

Total Time

合计时间

Item Obtained

持有道具

Total Score

合计得分

Play Times

Item Slot

BGM Get 1

获得BGM「

Trophy Get 1

获得成就「

Get 2

Release Gonyoku MODE

MODE「刚欲的挑战」已被解锁

Hint Close

关闭