Th175/Reimu's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/reimu.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ending/reimu.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|tl=El Mar del Petroleo, localizado en la zona mas profunda de la tierra.
{{tt|tl=El Mar del Petróleo, localizado en
la zona mas profunda de la tierra.
Un abismo donde la vida no existe.}}
Un abismo donde la vida no existe.}}
{{tt|tl=Este Mar de Petroleo existe en las profundidades del Antiguo Infierno.}}
{{tt|tl=Este Mar de Petroleo existe en las
{{tt|tl='Podria ser esta la voz de este misterioso liquido, el Petroleo maldito?'
profundidades del Antiguo Infierno.}}
Penso mientras escuchaba un alarido aterrador que provenia de algun lugar.}}
{{tt|tl=¿Podría ser esta la voz de este misterioso
{{tt|tl=Toutetsu "No conocias sobre el Petroleo, cierto?"}}
liquido?, 'El petróleo maldito'
{{tt|tl=Reimu "Oh por dios, huele horrible... Como toleras esto?"}}
Pensó mientras escuchaba un alarido
{{tt|tl=Toutetsu "Este es el aroma que despierta la codicia humana y hace arder el mundo.
aterrador que provenía de algún lugar.}}
Una vez que te acostumbras, no hay nada mejor."}}
{{tt|tl=Toutetsu: "No conocías sobre
{{tt|tl=Reimu "Inundar la superficie con Petroleo y quemar todo...
el petroleo, ¿Cierto?"}}
Esa es tu meta, no es asi?! No te lo permitire!"}}
{{tt|tl=Reimu: "Oh por dios, huele horrible...
{{tt|tl=Toutetsu "Hah? Inundar la superficie con Petroleo?
¿Cómo toleras esto?"}}
De que rayos hablas? Quien haria semejante desperdicio?"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Este es el aroma que despierta
{{tt|tl=Toutetsu "Todo este Petroleo me pertenece.
la codicia humana y hace arder el mundo.
Una vez te acostumbras, no hay nada mejor."}}
{{tt|tl=Reimu: "Inundar la superficie con petróleo
y quemar todo... Esa es tu meta, ¿No es así?
!No te lo permitiré!"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "¿Hah? ¿Inundar la superficie con
petróleo? ¿De que rayos hablas?
¿¡Por que haría semejante desperdicio!?"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Todo este petroleo me pertenece.
No le dare ni una gota a nadie mas."}}
No le dare ni una gota a nadie mas."}}
{{tt|tl=Reimu "Eh?"}}
{{tt|tl=Reimu: "¿Eh?"}}
{{tt|tl=Reimu "Ehhhhhh?"}}
{{tt|tl=Reimu: "¿Ehhhhhh?"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Hmmm. Deberías volver a la superficie, humana.
{{tt|tl=Toutetsu: "Hmmm. Deberías volver
!Este petroleo le pertenece a la Alianza Gouyoku!"}}
a la superficie, humana.
{{tt|tl=Toutetsu "Sin embargo... Como ha sabido la gente de arriba que este lugar existe?
!Este petróleo le pertenece
No deberian saber que hay bajo la superficie."}}
a la Alianza Gouyoku!"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "¿Sera que el petroleo se esta filtrando?
{{tt|tl=Toutetsu: "Sin embargo... ¿Cómo ha sabido la
Keh heh heh... !Que desperdicio! !Ni una gota saldra de este lugar!"}}
gente de arriba que este lugar existe?
{{tt|tl=Reimu fue expulsada hacia la superficie por una corriente ascendente provocada
No deberían saber que hay bajo la superficie."}}
por la lodosa agua negra y los fuegos ardientes del geiser del infierno.}}
{{tt|tl=Toutetsu: "¿Sera que el
{{tt|tl=Desde su encuentro con Toutetsu,
petróleo se esta filtrando?
la fuga de Petroleo se redujo hasta cierto punto.}}
Keh heh heh... !Que desperdicio!
{{tt|tl=Reimu penso que era para mantenerla lejos de ella, pero estaba gravemente equivocada.}}
!Ni una gota saldrá de este lugar!"}}
{{tt|tl=Reimu fue expulsada hacia la superficie
por una corriente ascendente provocada
por la lodosa agua negra y los fuegos
ardientes del geiser del infierno.}}
{{tt|tl=Desde su encuentro con Toutetsu, la fuga
de petróleo se redujo hasta cierto punto.}}
{{tt|tl=Reimu pensó que era para mantenerla lejos
de ella, pero estaba gravemente equivocada.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 04:45, 19 November 2022

Basada parcialmente en la traducción al inglés que se halla en esta pagina.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/reimu.pl.jdiff

 

El Mar del Petróleo, localizado en

la zona mas profunda de la tierra.

Un abismo donde la vida no existe.

 

Este Mar de Petroleo existe en las profundidades del Antiguo Infierno.

 

¿Podría ser esta la voz de este misterioso

liquido?, 'El petróleo maldito' Pensó mientras escuchaba un alarido

aterrador que provenía de algún lugar.

 

Toutetsu: "No conocías sobre el petroleo, ¿Cierto?"

 

Reimu: "Oh por dios, huele horrible... ¿Cómo toleras esto?"

 

Toutetsu: "Este es el aroma que despierta

la codicia humana y hace arder el mundo.

Una vez te acostumbras, no hay nada mejor."

 

Reimu: "Inundar la superficie con petróleo

y quemar todo... Esa es tu meta, ¿No es así?

No te lo permitiré!"

 

Toutetsu: "¿Hah? ¿Inundar la superficie con

petróleo? ¿De que rayos hablas?

¿¡Por que haría semejante desperdicio!?"

 

Toutetsu: "Todo este petroleo me pertenece. No le dare ni una gota a nadie mas."

 

Reimu: "¿Eh?"

 

Reimu: "¿Ehhhhhh?"

 

Toutetsu: "Hmmm. Deberías volver

a la superficie, humana.

Este petróleo le pertenece a la Alianza Gouyoku!"

 

Toutetsu: "Sin embargo... ¿Cómo ha sabido la

gente de arriba que este lugar existe?

No deberían saber que hay bajo la superficie."

 

Toutetsu: "¿Sera que el

petróleo se esta filtrando? Keh heh heh... !Que desperdicio!

Ni una gota saldrá de este lugar!"

 

Reimu fue expulsada hacia la superficie

por una corriente ascendente provocada por la lodosa agua negra y los fuegos

ardientes del geiser del infierno.

 

Desde su encuentro con Toutetsu, la fuga de petróleo se redujo hasta cierto punto.

 

Reimu pensó que era para mantenerla lejos de ella, pero estaba gravemente equivocada.