Th175/Reimu's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "... Non, rien.") |
(Created page with "C'est également la première fois que j'entends parler de pétrole qui jaillit à la surface.") |
||
Line 325: | Line 325: | ||
... Non, rien.}} | ... Non, rien.}} | ||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
}} | C'est également la première fois que j'entends | ||
parler de pétrole qui jaillit à la surface.}} | |||
{{tt|side=1|char=kanako|tl= | {{tt|side=1|char=kanako|tl= | ||
}} | }} |
Revision as of 00:16, 25 November 2021
Traduit principalement depuis l'anglais
Stage 1
data/event/script/reimu_stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
une entrée vers une caverne souterraine qui n'a pas été bloquée par l'eau noire. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
devoir me battre dans des endroits humides de toute façon. |
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
data/event/script/reimu_stage1_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Reimu |
Il faut toujours faire des exercices d'échauffement avant d'aller nager. |
Marisa |
|
Marisa |
qu'est-ce que cette eau noire est réellement. J'ai un mauvais pressentiment à propos des souterrains. |
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/reimu_stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
data/event/script/reimu_stage2b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
pour avoir négligé ta préparation ! C'est le moment de te tremper encore plus ! |
data/event/script/reimu_stage2_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kogasa |
|
Reimu |
n'as-tu pas juste changé tes projectiles en gouttes d'eau ? |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
Je serais moi-même en danger si ça s'ébruitait... tu sais ? |
Stage 3
data/event/script/reimu_stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
qui est considérée comme intouchable, même d'après les normes de l'Ancien Enfer. |
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
J'imagine que je vais devoir l'inspecter par moi-même après tout. |
Reimu |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
Il y a pas moyen que je te laisse révéler un seul secret de l'Ancien Enfer de plus. |
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Yuugi |
Même si tu es blessée gravement, je suis sûre que tu sera soignée en un instant. |
Yuugi |
|
data/event/script/reimu_stage3_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
sources chaudes après tout ? Je me sens un peu fatiguée. |
Yuugi |
|
Yuugi |
la pire ville thermale du coin, pleine d'esprits vengeurs, de bout en bout. |
Stage 4
data/event/script/reimu_stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
data/event/script/reimu_stage4b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
data/event/script/reimu_stage4_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
Stage 5
data/event/script/reimu_stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
data/event/script/reimu_stage5b.pl.jdiff
|
⧼first spellcard cleared⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
data/event/script/reimu_stage5c.pl.jdiff
|
⧼before ultimate battle⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Utsuho |
data/event/script/reimu_stage5_win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
Stage 6
data/event/script/reimu_stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |
|
Yuuma |