Th175/Yuuma's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "El mejor distrito de entretenimiento en el sombrío subterráneo.")
No edit summary
 
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
{{tt|tl=Ciudad de Aguas Termales del Antiguo Infierno.}}
{{tt|tl=Ciudad de Aguas Termales del Antiguo Infierno.}}
{{tt|tl=El mejor distrito de entretenimiento en el sombrío subterráneo.}}
{{tt|tl=El mejor distrito de entretenimiento en el sombrío subterráneo.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Aquí no existe el bien ni el mal,
{{tt|tl=}}
es simplemente un paraíso donde el cuerpo se rinde ante las
{{tt|tl=}}
aguas hirvientes y alcanzael punto máximo de la haraganería.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Kogasa "!...ohh, es sorprendente que haya tales
{{tt|tl=}}
secretos en las profundidades de la tierra!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Joon "Así es.
{{tt|tl=}}
Es una maravilla natural del mundo.
{{tt|tl=}}
¿Te gustaría verla, no es cierto?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Kogasa: "¿Eh?
{{tt|tl=}}
Pero... ¿No es peligroso?}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Shion: "Por supuesto que lo es.
{{tt|tl=}}
Debes pasar por el Infierno de las Llamas Ardientes,
{{tt|tl=}}
y el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno aún arde
{{tt|tl=}}
con los sentimientos de los condenados.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Kogasa "Guau, me encantaría verlo, pero suena complicado."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Joon: "¡Sin embargo!
{{tt|tl=}}
¡Su seguridad en "Recorrido Turístico del Estanque de Sangre"
{{tt|tl=}}
está garantizada! ¡El Tour Yorigami viene con apoyo incluido!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Kogasa: "Ehhh, no estoy segura sobre lo que debería hacer..."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Shion: "Si paga ahora le haremos un descuento..."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Ya veo, esto es obra suya."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Toutetsu: "¿Que clase de idea es esa de esparcir la existencia
{{tt|tl=}}
sobre el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno?"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Shion: "¡Sueltame!
{{tt|tl=}}
¡Tenemos deudas que pagar por haber confiado en el petróleo!"}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Joon: "A la gente le gusta ver cosas aterradoras, ¿Sabes?
{{tt|tl=}}
El turismo en lugares peligrosos son muy populares.
{{tt|tl=}}
¡Aunque sean costosos!}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=Joon: "Son tan idiotas.
{{tt|tl=}}
No puedo creer que paguen por ponerse asi mismos en peligro."}}
{{tt|tl=Shion: Y no sabemos que te pasa si caes al
Estanque de Sangre de Antiguo Infierno,
¡Pero pagan por adelantado, así que no importa!"}}
{{tt|tl=Joon: "Hay que ser muy responsable.
También es tu responsabilidad si te dejas estafar.
¡Responsabilidad, que hermosa palabra!"}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Ustedes... Honestamente me impresionan."}}
{{tt|tl=Toutetsu: "Ese tipo de avaricia es la que
necesita la Alianza Gouyoku. No me digan,
por algo de valor, ustedes querrían..."}}
{{tt|tl=Okina: "Como esperaba de las diosas
de la Pestilencia y la Pobreza."}}
{{tt|tl=Okina: "Como sea, no te involucres con ellas.
Son las peores diosas. Todo el que se asocia
con ellas se vuelve pobre y miserable."}}
{{tt|tl=Okina: "Finjamos que nunca vimos este negocio del
"Tour por el Estanque de Sangre" "}}
{{tt|tl=Toutetsu asintió.}}
{{tt|tl=No solo fue en respuesta por el consejo de no involucrarse
con las hermanas Yorigami.}}
{{tt|tl=Era para demostrar que existía de nuevo confianza
en Okina, y que ambas administrarían nuevamente
el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.}}
{{tt|tl=Okina y Toutetsu habían forjado una extraña
relación de confianza en una batalla que
libraron en sus estómagos y espaldas.}}
{{tt|tl=El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno
fue sellado nuevamente en los confines de
la tierra y olvidado para la superficie.}}
{{tt|tl=¿...Eh? ¿Qué le ocurrió al Tour del Estanque
de Sangre después de eso? Pues nada bueno sale de
involucrarte en los negocios de las hermanas Yorigami.}}
{{tt|tl=Dejemos sus negocios en las manos de la
inspectora de oficios de Gensokyo, Reimu Hakurei.}}
{{tt|tl=Seguramente alcanzarán un entendimiento mutuo.}}
{{tt|tl=Así es como siempre ocurre.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 23:30, 18 November 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/toutetu.pl.jdiff

 

Ciudad de Aguas Termales del Antiguo Infierno.

 

El mejor distrito de entretenimiento en el sombrío subterráneo.

 

Aquí no existe el bien ni el mal,

es simplemente un paraíso donde el cuerpo se rinde ante las

aguas hirvientes y alcanzael punto máximo de la haraganería.

 

Kogasa "!...ohh, es sorprendente que haya tales secretos en las profundidades de la tierra!"

 

Joon "Así es.

Es una maravilla natural del mundo.

¿Te gustaría verla, no es cierto?"

 

Kogasa: "¿Eh? Pero... ¿No es peligroso?

 

Shion: "Por supuesto que lo es.

Debes pasar por el Infierno de las Llamas Ardientes, y el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno aún arde

con los sentimientos de los condenados.

 

Kogasa "Guau, me encantaría verlo, pero suena complicado."

 

Joon: "¡Sin embargo!

¡Su seguridad en "Recorrido Turístico del Estanque de Sangre"

está garantizada! ¡El Tour Yorigami viene con apoyo incluido!"

 

Kogasa: "Ehhh, no estoy segura sobre lo que debería hacer..."

 

Shion: "Si paga ahora le haremos un descuento..."

 

Toutetsu: "Ya veo, esto es obra suya."

 

Toutetsu: "¿Que clase de idea es esa de esparcir la existencia sobre el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno?"

 

Shion: "¡Sueltame! ¡Tenemos deudas que pagar por haber confiado en el petróleo!"

 

Joon: "A la gente le gusta ver cosas aterradoras, ¿Sabes?

El turismo en lugares peligrosos son muy populares.

¡Aunque sean costosos!

 

Joon: "Son tan idiotas. No puedo creer que paguen por ponerse asi mismos en peligro."

 

Shion: Y no sabemos que te pasa si caes al

Estanque de Sangre de Antiguo Infierno,

¡Pero pagan por adelantado, así que no importa!"

 

Joon: "Hay que ser muy responsable.

También es tu responsabilidad si te dejas estafar.

¡Responsabilidad, que hermosa palabra!"

 

Toutetsu: "Ustedes... Honestamente me impresionan."

 

Toutetsu: "Ese tipo de avaricia es la que

necesita la Alianza Gouyoku. No me digan,

por algo de valor, ustedes querrían..."

 

Okina: "Como esperaba de las diosas de la Pestilencia y la Pobreza."

 

Okina: "Como sea, no te involucres con ellas.

Son las peores diosas. Todo el que se asocia

con ellas se vuelve pobre y miserable."

 

Okina: "Finjamos que nunca vimos este negocio del "Tour por el Estanque de Sangre" "

 

Toutetsu asintió.

 

No solo fue en respuesta por el consejo de no involucrarse con las hermanas Yorigami.

 

Era para demostrar que existía de nuevo confianza

en Okina, y que ambas administrarían nuevamente

el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.

 

Okina y Toutetsu habían forjado una extraña

relación de confianza en una batalla que

libraron en sus estómagos y espaldas.

 

El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno

fue sellado nuevamente en los confines de

la tierra y olvidado para la superficie.

 

¿...Eh? ¿Qué le ocurrió al Tour del Estanque

de Sangre después de eso? Pues nada bueno sale de

involucrarte en los negocios de las hermanas Yorigami.

 

Dejemos sus negocios en las manos de la inspectora de oficios de Gensokyo, Reimu Hakurei.

 

Seguramente alcanzarán un entendimiento mutuo.

 

Así es como siempre ocurre.