|
Ciudad de Aguas Termales del Antiguo Infierno.
|
|
El mejor distrito de entretenimiento en el sombrío subterráneo.
|
|
Aquí no existe el bien ni el mal,
es simplemente un paraíso donde el cuerpo se rinde ante las
aguas hirvientes y alcanzael punto máximo de la haraganería.
|
|
Kogasa "!...ohh, es sorprendente que haya tales
secretos en las profundidades de la tierra!"
|
|
Joon "Así es.
Es una maravilla natural del mundo.
¿Te gustaría verla, no es cierto?"
|
|
Kogasa: "¿Eh?
Pero... ¿No es peligroso?
|
|
Shion: "Por supuesto que lo es.
Debes pasar por el Infierno de las Llamas Ardientes,
y el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno aún arde
con los sentimientos de los condenados.
|
|
Kogasa "Guau, me encantaría verlo, pero suena complicado."
|
|
Joon: "¡Sin embargo!
¡Su seguridad en "Recorrido Turístico del Estanque de Sangre"
está garantizada! ¡El Tour Yorigami viene con apoyo incluido!"
|
|
Kogasa: "Ehhh, no estoy segura sobre lo que debería hacer..."
|
|
Shion: "Si paga ahora le haremos un descuento..."
|
|
Toutetsu: "Ya veo, esto es obra suya."
|
|
Toutetsu: "¿Que clase de idea es esa de esparcir la existencia
sobre el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno?"
|
|
Shion: "¡Sueltame!
¡Tenemos deudas que pagar por haber confiado en el petróleo!"
|
|
Joon: "A la gente le gusta ver cosas aterradoras, ¿Sabes?
El turismo en lugares peligrosos son muy populares, ¡Aunque sean costosos!
|
|
Joon: "Son tan idiotas.
No puedo creer que paguen por ponerse asi mismos en peligro."
|
|
Shion: No sabemos que te pasa si caes al Estanque de Sangre de Antiguo Infierno,
¡Pero pagan por adelantado, así que no importa!"
|
|
Joon: "Hay que ser muy responsable.
También es tu responsabilidad si te dejas estafar.
¡Responsabilidad, que hermosa palabra!"
|
|
Toutetsu: "Ustedes... Honestamente me impresionan."
|
|
Toutetsu: "Esa tipo de avaricia es la que necesita la Alianza Gouyoku.
No me digan, por algo de valor, ustedes querrían..."
|
|
Okina: "Como esperaba de las diosas de la Pestilencia y la Pobreza."
|
|
Okina: "Como sea, no te involucres con ellas. Son las peores diosas,
Todo el que se asocia con ellas se vuelve pobre y miserable."
|
|
Okina: "Finjamos que nunca vimos este negocio del "Tour por el Estanque de Sangre" "
|
|
Toutetsu asintió.
|
|
No solo fue en respuesta por el consejo de no involucrarse
con las hermanas Yorigami.
|
|
Era para demostrar que existía de nuevo confianza en Okina, y que ambas
administrarían nuevamente el Estanque de Sangre del Antiguo Infierno.
|
|
Okina y Toutetsu habían forjado una extraña relación de confianza
en una batalla que libraron en sus estómagos y espaldas.
|
|
El Estanque de Sangre del Antiguo Infierno fue sellado nuevamente
en los confines de la tierra y olvidado para la superficie.
|
|
¿...Eh? ¿Qué le ocurrió al Tour del Estanque de Sangre después de eso?
Pues nada bueno sale de involucrarte en los negocios de las hermanas Yorigami.
|
|
Dejemos sus negocios en las manos de la
inspectora de oficios de Gensokyo, Reimu Hakurei.
|
|
Seguramente alcanzarán un entendimiento mutuo.
|
|
Así es como siempre ocurre.
|