Th175/Yuuma's Endings/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "죠온 "사람들은 무서운 걸 보고 싶어한다고?" 위험한 곳으로 가는 투어는, 비싼 가격에도 인기가 많아-."")
(Created page with "죠온 "모두 바보야. 돈을 주고서까지 위험한 꼴을 당하고 싶다니."")
Line 25: Line 25:
{{tt|tl=죠온 "사람들은 무서운 걸 보고 싶어한다고?"
{{tt|tl=죠온 "사람들은 무서운 걸 보고 싶어한다고?"
위험한 곳으로 가는 투어는, 비싼 가격에도 인기가 많아-."}}
위험한 곳으로 가는 투어는, 비싼 가격에도 인기가 많아-."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=죠온 "모두 바보야.
돈을 주고서까지 위험한 꼴을 당하고 싶다니."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=}}

Revision as of 14:26, 23 November 2022


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/toutetu.pl.jdiff

 

옛 지옥 온천가.

 

음울한 지하세계 제일의 환락가이다.

 

이곳에 선악의 판단은 없고, 단지 고온의 열수에 몸을 맡겨 게으름의 극치에 이르는 지옥의 극락이었다.

 

코가사 "..네, 땅바닥에 그런 비밀이 있다니 놀랍군요-!"

 

죠온 "그래. 세계유산물급의 놀라움이야. 보러가고 싶지?

 

코가사 "에에? 하지만, 위험한 거죠?"

 

시온 "물론 위험합니다.

옛 작열지옥을 통과해야 하고, 옛 피의 연못 지옥도 증오심으로 불타오르고

있습니다."

 

코가사 "와아, 보고싶은데 어렵겠네요."

 

죠온 "하-지-만!

저희 『피의 연못 투어』의 안전은 보장합니다!

요리가미 투어리스트는 저희의 완전한 서포트를 포함하고 있습니다!

 

코가사 "에에-, 어떡하지-"

 

시온 "지금이라면, 싸게 해줄게요..."

 

토테츠 "과연, 너희들 소행이었군."

 

토테츠 "옛 피의 연못을 선전하다니 무슨 생각인거지?"

 

시온 "놔! 우린 우리가 석유를 믿고 있었을 때 사용한 외상을 갚아야 한다고!"

 

죠온 "사람들은 무서운 걸 보고 싶어한다고?" 위험한 곳으로 가는 투어는, 비싼 가격에도 인기가 많아-."

 

죠온 "모두 바보야. 돈을 주고서까지 위험한 꼴을 당하고 싶다니."