Th175/Yuuma's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Det leder säkert till ett lyckligt slut.")
(Created page with "För det gör det alltid.")
Line 59: Line 59:
{{tt|tl=Låt oss istället låta Reimu Hakurei ta hand om detta, som hon alltid gör.}}
{{tt|tl=Låt oss istället låta Reimu Hakurei ta hand om detta, som hon alltid gör.}}
{{tt|tl=Det leder säkert till ett lyckligt slut.}}
{{tt|tl=Det leder säkert till ett lyckligt slut.}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=För det gör det alltid.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Revision as of 13:53, 23 November 2022

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/toutetu.pl.jdiff

 

Det Forna Helvetets Heta Källstad.

 

Den bästa underhållningsdistriktet i den dunkla underjorden.

 

Här finns ingen distinktion mellan gott och ont, utan endast ett helvetiskt paradis där man överlämnar kroppen till brännhett vatten och når toppen av lathet.

 

Kogasa "…ååh, sjukt att det finns såna hemligheter vid jordens djup!"

 

Joon "Just precis.

Det är ett av världens fantastiska under.

Du vill gå och se på den, eller hur?"

 

Kogasa "Va? Men… är inte det farligt?"

 

Shion "Så klart det är.

Du måste ta dig igenom det Forna Flammande Lågors Helvete,

och det Forna Blodsamlingarnas Helvete brinner fortfarande med hatkänslor."

 

Kogasa "Wow, jag skulle älska att göra det, men det låter svårt."

 

Joon "Men!

Vår "Blodsamlingars Tur" är garanterat säkert!

Yorigamis Turister kommer med vårt fulla stöd!"

 

Kogasa "Ehhh, jag vet inte vad jag borde göra…"

 

Shion "Om du slår till nu får du en fin rabatt…"

 

Toutetsu "Jaså, det här var ert fel."

 

Toutetsu "Vad är idén egentligen med att sprida rykten om det Forna Blodsamlingens Helvete?"

 

Shion "Släpp mig!

Vi måste betala tillbaka alla pengar vi spenderade

medans vi fortfarande trodde vi hade olja!"

 

Joon "Vet inte du att alla vill se läskiga saker? Turer till farliga platser är jättepopulära, även om dom är dyra!"

 

Joon "Dom är alla idioter. Jag fattar inte att dom faktiskt vill utsätta sig själva för fara."

 

Shion "Vi vet inte vad som händer med dig om du faller in i det Forna Blodsamlingarnas Helvete, men du betala i förväg, så vi bryr oss inte!"

 

Joon "Egenansvar, egenansvar.

Det är också ditt egna ansvar om du blir svindlad.

Egenansvar, vilket underbart ord!"

 

Toutetsu "Ni två... Ärligt talat, ni är imponerande."

 

Toutetsu "Sådan girighet ligger på nivån av vad Gouyoku-alliansen drar åt sig. Säg mig, i utbyte mot värdesaker, skulle ni…"

 

Okina "Som förväntad från gudarna av plågor och fattigdom."

 

Okina "Undvik att involvera dig med dem. De är de värsta typer av gudar och får alla som associerar sig med dem att bli fattiga och olyckliga."

 

Okina "Bättre att låtsas som att vi inte har hört någonting om denna Blodsamlingars Tur."

 

Toutetsu nickade.

 

Inte bara för att visa att hon hört rådet om att inte involvera sig med Yorigamisystrarna.

 

Den visade även att Okina har återfått hennes tillit och att de två än en gång kommer förvalta det Forna Blodsamlingarnas Helvete tillsammans.

 

Okina och Toutetsu had format en märklig tilltro till varandra i kampen de förde genom deras magar och ryggar.

 

Det Forna Blodsamlingarnas Helvete kommer än en gång att förseglas i jordens inre och glömmas bort från ytan.

 

…va? Vad hände med Blodsamlingarnas Tur efter det? Ingenting bra händer efter att man involverad sig med det Yorigamisystrarna gör.

 

Låt oss istället låta Reimu Hakurei ta hand om detta, som hon alltid gör.

 

Det leder säkert till ett lyckligt slut.

 

För det gör det alltid.