Th18/Abilities/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Sửa + cách dòng vì text bị tràn màn hình một chút)
Line 19: Line 19:
{{Ability|id=2|title=Thẻ Spellcard
{{Ability|id=2|title=Thẻ Spellcard
|description=Tăng một spell card khi thu thập.
|description=Tăng một spell card khi thu thập.
Một lá bài với cái tên dễ gây hiểu lầm.  
Một lá bài với cái tên dễ gây hiểu lầm.  
Không rõ đây có phải là spell card hay không.
Không rõ đây có phải là spell card hay không.
Một thẻ bài đơn giản nhưng hữu dụng, dù chỉ chút ít. Nhưng nó vẫn đơn giản.
Một thẻ bài đơn giản nhưng hữu dụng, dù chỉ chút ít.
Nhưng nó vẫn đơn giản.
*Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.}}
*Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.}}
{{Ability|id=3|title=Thẻ Mạng bị vỡ
{{Ability|id=3|title=Thẻ Mạng bị vỡ

Revision as of 15:29, 13 July 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg abilities.js
ID Title Description
0 Thẻ bài trắng

Một thẻ bài năng lực trống trơn.

Năng lực của Tenkyuu Chimata. Đổi hết số tiền bạn có để có thể nhận được toàn bộ những lá bài hiếm được bán trong cửa hàng màn kế.

Ngay khi đạt được thẻ bài này, mọi thẻ bài bạn đang có sẽ bị loại bỏ.

1 Thẻ Mạng

Tăng một mạng khi thu thập.

Một lá bài đơn giản nhưng được đón nhận. Không biết mạng của ai nằm trong lá bài này, nhưng hãy mừng và nhận lấy nó đi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

2 Thẻ Spellcard

Tăng một spell card khi thu thập.

Một lá bài với cái tên dễ gây hiểu lầm. Không rõ đây có phải là spell card hay không. Một thẻ bài đơn giản nhưng hữu dụng, dù chỉ chút ít. Nhưng nó vẫn đơn giản.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

3 Thẻ Mạng bị vỡ

Cộng thêm một mảnh mạng.

Một lá bài tương đối được đón nhận. Sinh lực nhỏ bé này là của ai đây...?

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

4 Thẻ Spell bị vỡ

Cộng thêm một mảnh spellcard.

Một lá bài tương đối được đón nhận dù không nhiều. Hiệu ứng của thẻ bài này có lẽ là ngớ ngẩn nhất quả đất rồi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

5 Tiền đến, tiền đi

Năng lực mang lại tiền tài của Nazrin.

Nó thu thập mọi món đồ nằm xung quanh. Mấy món tài sản bị thanh lý ấy.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

6 Dango hiệu Ringo

Năng lực mang lại ma lực của Ringo.

Có thực mới vực được đạo, đúng không? Quý khách dùng dango hiệu Ringo không ạ?

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

7 Đuôi chim bất tử

Năng lực của Fujiwara no Mokou cho bạn thêm 3 mạng.

Đây có thể bảo là năng lực vô song, không có đối thủ.

Tấn công... phòng thủ... tránh né... đọc đường đi nước bước. Với một sinh linh bất tử, đó chỉ là luật của trò chơi.

  • Kỹ năng kích hoạt khi nhận; không thể sử dụng làm trang bị khởi đầu.

8 Ngọc Âm Dương

Năng lực bắn đạn tự ngắm của Hakurei Reimu.

Một thẻ bài đơn giản và tiện lợi khi cần thêm hoả lực.

Từ khi nào mà chúng sao chép ma lực thế này chứ...?

Đáng sợ là nó được buôn bán trên thị trường...

9 Ngọc Âm Dương (châm)

Năng lực bắn kim châm trừ yêu của Hakurei Reimu.

Một thẻ bài đơn giản, dễ sử dụng nhưng không có đặc tính gì khác. Bọn yêu quái xem kim châm của Reimu như để gãi ngứa, và gãi đúng chỗ ngứa luôn mới thích.

Bảo sao đứa nào cũng vui vẻ ăn châm.

10 Lò bát quái cầm tay

Năng lực bắn laser của Kirisame Marisa.

Một trong những thẻ bài trang bị uy lực nhất.

Có rất nhiều người, cả nhân lẫn yêu, muốn thử bắn laser,

nên thẻ bài này khá nổi tiếng.

11 Lò bát quái cầm tay (hoả tiễn)

Năng lực bắn hoả tiễn của Kirisame Marisa.

Có những thời khắc một phát đạn bay chậm hơn lại hữu hiệu hơn.

... Ngày xưa tôi cũng nghĩ thế.

Một thẻ bài hữu dụng tăng hoả lực cho bạn.

12 Dao hầu gái

Năng lực phi dao của Izayoi Sakuya.

Bạn có thể phóng dao sang hai bên.

Bạn không có đủ tiêu chuẩn trở thành hầu gái

cho đến khi bạn có thể ngắm và phóng dao trúng đám tiên.

13 Dao hầu gái (dội)

Năng lực phi dao dội của Izayoi Sakuya.

Một thẻ bài tập trung hoả lực vào một vị trí cụ thể.

Đạn của bạn trở nên hoành tráng hơn, thế tốt hơn chứ?

Đánh đấm càng hoành tráng càng tốt nhỉ?

14 Bùa trở về bình an

Một lá bùa nổi tiếng của Thủ Thỉ Thần Xã.

Có thể bắn đạn ếch nổ. Một trong số ma lực của Kochiya Sanae... hay đúng hơn là ma lực được Moriya Suwako ban.

Một lá bùa hộ mệnh để bình an trở về nhà.

15 Bùa da rắn

Có thể bắn đạn rắn và để chúng cắn kẻ thù.

Một trong số ma lực của Kochiya Sanae... hay đúng hơn là ma lực được Yasaka Kanako ban. Dân tình đồn rằng đeo lá bùa này sẽ mang đến cho bạn

thân thể khoẻ mạnh.

16 Bán bán vong linh

Vong linh của Konpaku Youmu theo sau và tác chiến cùng bạn.

Đây không phải là nửa phần Youmu mà là một nửa của bán linh. Thành ra là một phần tư. Thường thì không ai muốn bị ma ám,

nhưng vì nó hỗ trợ bạn chiến đấu, vong hồn ấy rất đáng tin cậy.

17 Búp bê Thượng Hải

Hình nhân của Alice Margatroid

và khả năng tự động tìm diệt kẻ thù.

Trông như hình nhân có ý thức hành động,

nhưng búp bê sao mà có ý thức được. Có lẽ thế...

18 Tiên Băng

Năng lực xả đạn băng của Cirno.

Xả đạn tứ tán với người thường là việc làm thiếu phương hướng, nhưng với nàng tiên băng, đó đơn giản chứng tỏ nàng ta mạnh nhất,

Hãy tận dụng tầm đạn rộng vô nghĩa đó nhé.

19 Cửa sau

Năng lực mở cửa trên lưng của Matara Okina.

Xoá đạn sau lưng và gây sát thương. Với sinh vật sống, lưng là tử huyệt lẫn thế giới lý tưởng. Trong đấy ẩn chứa một hiền giả mà bạn có thể tin tưởng giao tấm lưng mình?

Hay ẩn trong đấy là Thiên Ma, cư ngụ trong chốn lạc viên?

20 Đĩa bay phiền toái

Năng lực triệu tập đĩa bay của Houjuu Nue.

Chiếc đĩa bay trở thành lá chắn xoá đạn. Bạn chắc đã thấy nhiều ảnh chụp đĩa bay rồi đúng không? Nhưng mà không có cuộc chiến tranh không gian nào đang diễn ra cả.

Chúng bay vì chúng thích thế.

21 Bài học của kẻ keo kiệt

Năng lực "Mọi thứ rơi xuống đất là của ta!

Vào tay quan là của quan!" của Kawashiro Nitori. Tăng mạnh tầm thu thập vật phẩm.

Hà đồng có sử dụng tay nối dài, nên món hàng này

rõ là hữu dụng với những ai hay thu thập đồ.

22 Lễ vật dâng Thần Núi

Năng lực thu thập mọi vật được dâng lên núi của Yasaka Kanako.

Hạ thấp đường biên tự động thu thập vật phẩm.

"Mọi thứ dâng lên núi đều thuộc về ta!"

Á à, nghe vị kỷ thật đấy nhỉ?!

23 Thuốc thanh tẩy uế bẩn của cái chết

Năng lực sử dụng hai spell card (1 nếu chỉ còn 1)

để cứu sống người chơi khi trúng đạn của Yagokoro Eirin. Một loại thuốc phổ biến dành cho những người kị cuộc sống bất tử nhưng vẫn muốn cuộc sống trường thọ.

Nhưng, suy cho cùng, cả hai chẳng khác nhau bao nhiêu.

24 Bàn chân thỏ May Mắn

Năng lực tăng thời gian thả bom khi trúng đạn

và không mất tiền khi chết của người mang lại chút may mắn tên Inaba Tewi. Bùa hộ mạng chứa đầy

tính nhanh nhạy và tinh ranh của loài thỏ.

25 Luật sinh tồn

Năng lực cường hoá đạn của Kurokoma Saki.

Một năng lực hữu dụng giúp cường hoá đạn kể cả khi bạn không có nhiều ma lực. Dù thông minh mưu lược cỡ nào, dù mưu ma chước quỷ cỡ nào, không ai đánh bại được sức mạnh vô song.

Suy cho cùng, sức mạnh mới là tối quan trọng.

26 Pháp Lực Chân Kinh

Năng lực cường hoá mạnh Spell Card của Hijiri Byakuren.

Ngoài ra, năng lực này còn giảm thời gian hồi của thẻ bài kích hoạt. Sau cùng, dù bạn có bắn kẻ thù nhiều cỡ nào, thì trong tình huống nguy cấp bạn cũng sẽ phải tiêu diệt chúng bằng ma lực giải phóng.

Vậy nên nếu bạn muốn cường hóa thứ gì thì chắc chắn phải là Spell Card rồi!

27 Mũ đá cuội

Năng lực không va chạm kẻ thù của Komeiji Koishi.

Ngoài ra, thẻ bài này giảm lượng ma lực mất đi khi trúng đạn.

Đừng bảo là không ai thấy mình nhé.

Ra là vậy, thế thì tốt biết bao.

28 Ếch đỏ bộc phá

Năng lực khiến đạn của bạn đôi lúc phát nổ của Moriya Suwako.

Đạn chính của bạn đôi lúc sẽ tiêu diệt đám tôm tép trong vụ nổ. Người ta thường kể chuyện ngày xưa ném pháo làm nổ ếch. Nhưng chắc bạn không nghĩ rằng chúng đôi lúc tự nổ bùm bùm đúng không?

Nói thật nhé, bọn ếch đôi lúc nổ tung một cách tự nhiên vậy đấy.

29 Đôi guốc gió lạ

Năng lực cho phép di chuyển siêu nhanh của Shameimaru Aya.

Bạn có thể bay cực kỳ nhanh khi không bắn đạn. Trong lúc bay như thế, hitbox bạn thu nhỏ lại cùng cực, và bạn sẽ trở nên bất tử trong phút chốc khi bắt đầu di chuyển.

Đó là năng lực gây nên tội ác hitbox chỉ thuộc về loài thiên cẩu.

30 Đội phòng vệ thần tượng

Năng lực cho phép vệ tinh xoá đạn của Haniyasushin Keiki.

Để đánh bại kẻ thù, bạn cần có đồng minh đáng tin cậy. Nhắc đến thì, vệ tinh của bạn luôn ở bên bạn đúng không nào? Phải chi chúng cũng có thể chắn được đạn nhỉ...!

(Tiếc rằng chúng đều có thời gian hồi cả)

31 Quỹ đen của công chúa Kaguya

Năng lực tạo spell card mỗi khi bạn trúng đạn

của Houraisan Kaguya. Trên đời không có ai cần mấy thứ không hữu ích như năm bảo vật gì cả. Bạn nghĩ nhân tố quan trọng

dành cho cuộc sống vĩnh hằng là gì? Là tiết kiệm đấy.

32 Đệ tử lửng đáng tin cậy

Năng lực giữ ma lực của bạn ở mức cao của Futatsuiwa Mamizou.

Khi mua thẻ bài này, bạn lập tức nhận 1.0 ma lực và khi chết, bạn chỉ có thể mất ma lực xuống mức tối thiểu là 3.0. Tìm mớ vật phẩm ma lực đó chỉ tổ là gánh nặng đúng không? Bay lòng vòng thu thập chúng là y như rằng rơi vào bẫy địch.

Để việc thu thập đó cho đám đệ của bạn.

33 Vong linh đạn mạc

Năng lực đôi lúc xoá đạn địch khi lướt của Saigyouji Yuyuko.

Ma không sợ chết. Đúng hơn là ma không thể sợ chết. Lướt đạn đồng nghĩa với chấp nhận nỗi sợ cái chết. Với vong linh không thể sợ chết,

lướt đạn sẽ không đem lại hiểm hoạ gì.

34 Lời đe doạ của nữ chúa băng Quỷ Kiệt

Năng lực bắt địch rớt thêm tiền của Kicchou Yachie.

Trấn lột một lượng nhỏ tiền từ tiên nữ với phong thái lịch sự, nhưng cũng lột bỏ ý chí kháng cự của kẻ khác. Bạn cần gì để mua thẻ bài năng lực nào?

Thứ gì quan trọng nhất trong đời? Bạn nên biết câu trả lời rồi đấy.

35 Phán quyết Địa Ngục cũng mua được bằng tiền

Năng lực tiêu 200 vàng và giả vờ rằng bạn chưa chết

của Shiki Eiki Yamaxanadu. Ta biết mọi nghiệp chướng thuở sinh thời của ngươi. ... Vì ngươi có nhiều tiền,

ta tin rằng ngươi xứng đáng có cơ hội thứ hai.

36 Tượng Địa Tạng cường hoá thể trạng

Năng lực đem lại mạng sống theo thời gian của Yatadera Narumi.

Bạn nhận một mạng khi mua thẻ bài này và mỗi lần qua màn, bạn nhận được thêm một mảnh mạng. Cảm ơn vì đã luôn bảo bọc tượng Địa Tạng!

Bạn muốn có thân thể tráng kiện, đúng không? Đúng không?

37 Xài phép thuật trước khi ngã

Năng lực đem lại spell card theo thời gian của Patchouli Knowledge.

Bạn nhận một spell card khi mua thẻ bài này và mỗi lần qua màn, bạn nhận được thêm một mảnh spell card. Thứ gì quan trọng nhất đới với một ma pháp sư?

Là tiết kiệm ma lực đúng không?

38 Mèo chiêu tài giúp làm ăn phát đạt

Năng lực tăng số lượng hàng hoá của Goutokuji Mike.

Tăng số thẻ bài bán ra bởi boss.

Mèo chiêu tài nguyên thuỷ của Hào Đức Tự gốc mang bộ lông màu trắng,

nên Mike gặp rất nhiều khó khăn vì là mèo tam thể.

39 Kỹ năng trả giá của sơn đồng

Năng lực mua thẻ bài giá rẻ của Yamashiro Takane.

Luật thép trong kinh doanh là mua rẻ bán mắc. Dù vậy, không cần thiết phải mua hàng rẻ kém chất lượng.

Sơn đồng có phương thức để mua hàng đắt tiền với giá cả phải chăng.

40 Tẩu thuốc của Rồng

Năng lực dần mang lại mạng của Komakusa Sannyo.

Một mảnh mạng sẽ xuất hiện khi bạn đánh bại một spell card.

Ma lực đem lại mạng sống khi bạn đang có phong độ tốt.

Quá tam ba bận, nhận boong thuốc lào.

41 Ranh giới màn hình

Năng lực tự do qua lại ranh giới màn hình của Yakumo Yukari.

Bấm phím sử dụng ở rìa màn hình để dịch chuyển sang bên kia. Một thẻ bài nổi tiếng khiến nhân yêu đều tự hỏi

"Ranh giới màn hình là cái quái gì?"

42 Vồ Thần Kỳ

Năng lực biến đạn thành vàng của Sukuna Shinmyoumaru.

Khi tiểu nhân dũng cảm đánh bại con quỷ khổng lồ, nó buông rơi chiếc Vồ Thần Kỳ với ma lực biến mọi điều ước thành hiện thực.

"Ước gì loạt đạn kia đều là vàng..."

43 Yếu Thạch Nhẫn Nại

Năng lực triệu hồi yếu thạch chắn đạn của Hinanawi Tenshi.

Một khối yếu thạch đáng tin cậy với khả năng đỡ được rất nhiều đạn. Có phải thế công là thế thủ hoàn hảo? Nhờ sự tồn tại của spell card sống sót,

trong thế giới danmaku, thế công đúng là thế thủ hoàn hảo!

44 Vầng Trăng Cuồng Loạn

Năng lực ném mặt trăng giả của Clownpiece.

Sát thương tốt. Phòng thủ tốt. Thời gian hồi khá ổn.

Mặt trăng nhìn cũng (tương đối) chất!

45 Uy quyền được kính trọng

Năng lực xoá bớt đạn bằng hào quang uy quyền của Toyosatomimi no Miko.

Đạn thực chất đa phần là nhiễu nền cả. Chỉ có một số ít là quan trọng. Chắp tay lại và tập trung vào. Khi đó bạn sẽ thấy

những viên đạn nào đang đe doạ bạn. Dễ mà nhỉ?

46 Nanh hấp huyết quỷ

Năng lực gây tử thương ở tầm gần của Remilia Scarlet.

Một thẻ bài cho phép bạn tung bao nhiêu đòn đánh cận chiến uy lực.

Spell card? Nực cười. Với mấy thứ đó, cắn một phát là đủ.

47 Mặt trời dưới lòng đất

Năng lực thiêu rụi vạn vật thành tro bụi của Reiuji Utsuho.

Sức tấn công tối thượng, thời gian bất tử vô hạn, thời gian hồi chiêu cực kỳ dài và chưa kể là ăn sạch ma lực của bạn. Chỉ có đám hám danh yếu đuối mới len lỏi giữa từng làn đạn thôi!

Nếu bạn mạnh thì bạn đã thiêu rụi mọi thứ xung quanh rồi.

48 Vật phẩm mùa

Thẻ bài triệu tập Lily White khi sử dụng.

Cô ta luôn mang vật phẩm trên mình. Cô giữ một mảnh spell card hoặc một mảnh mạng. Nhưng hãy cẩn thận, vì cô cũng sẽ bắn bạn!

Mỗi lần triệu tập cô, cô sẽ trở nên mạnh hơn!

49 Trống bass nặng

Năng lực quét sạch đạn ở tầm gần của Horikawa Raiko.

Đơn điệu thật, nhưng bạn có thể đánh liên tục! Bạn nghĩ đạn của địch làm từ gì? Là sóng đấy. Vì thế, dùng sóng âm để triệt tiêu đạn địch

đâu có gì là lạ đâu nào!

50 Niệm lực

Năng lực phản đạn (trừ laser) của Usami Sumireko.

Nếu bạn có năng lực ngoại cảm, bạn sẽ dùng gì? Dịch chuyển tức thời? Thần giao cách cảm? Tôi thì tôi chắc sẽ chọn niệm lực. Thì, nghĩ đi. Bạn có thể sử dụng công nghệ

để giải quyết mọi thứ trừ nó ra, đúng không?

51 Khúc ngọc thái cổ

Năng lực triệu tập khúc ngọc ở bên hông của Tamatsukuri Misumaru.

Chúng sẽ xoá toàn bộ đạn bay vào hông bạn. mỗi khi con người đào được cổ vật không rõ mục đích sử dụng, họ liền tưởng tượng rằng chúng được sử dụng vì mục đích tôn giáo.

Dù thực chất chúng có công dụng thực tiễn.

52 Bình chứa mẫu vật linh lực

Năng lực dùng ma lực khai triển Spell Card của Kudamaki Tsukasa.

Khi bạn bị đạn bao vây và lâm nguy, khi bạn nghĩ là 'toi rồi', 'toang rồi', bạn sẽ làm gì? Đúng đấy. Tung spell card thôi. Bạn chắc chắn sẽ làm thế.

Thẻ bài này cho phép bạn tung bao nhiêu Spell Card cũng được.

53 Cơm đại mạch của đại thiên cẩu

Năng lực tăng ma lực nhiều lần cho bạn của Iizunamaru Megumu.

Khi sử dụng thẻ bài này, bạn nhận 1.0 ma lực và khi bạn đã có mức ma lực tối đa, bạn sẽ nhận một mảnh spell card. Vì sao bạn lại thu thập ma lực sau khi đặt chân lên núi?

Đáng lẽ bạn phải chuẩn bị một mớ lương khô trước khi đi rồi.

54 Con rết phàm ăn.

Năng lực khiến bạn mạnh hơn nếu không dùng bom hoặc trúng đạn

của Himemushi Momoyo. mỗi lần triệt hạ kẻ thù, bạn sẽ mạnh hơn. Nhưng, nếu bạn dùng bom hoặc chết, bạn sẽ trở lại bình thường. Bạn có thêm lý do ít dùng spell card lại, khiến bạn cảm thấy ngứa ngáy.

Đó là do nọc độc của rết đấy.

55 Khúc ngọc xanh da trời

Một vật phẩm thần kỳ cho phép bạn thở trong môi trường thiếu dưỡng khí.

Vài người nghĩ rằng hầm ngục luôn có dưỡng khí như mọi nơi, nhưng nhận định như thế là sai trầm trọng. Chỉ có nhân vật game mới thở được dễ dàng trong hầm ngục thôi.

  • Luôn được trang bị trong màn ngoại truyện.
  • Không thể được trang bị ngoài màn ngoại truyện.

56 Để trống