Th18/Images/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Trh Měsíční Duhy<br /> Lunar Rainbow Market /Trh Měsíční Duhy/<br /> POSLEDNÍ ÚROVEŇ Noční Obloha, Jež Nepatří Nikomu<br /> BGM. {{tdb:th18_12/en}}<br /> BGM....")
(Updating to match new version of source page)
 
(105 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 28: Line 28:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_copy.png
|target=title/title_copy.png
|transcription=
|transcription=©2021 ZUN Všechna práva vyhrazena
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 36: Line 36:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_ver.png
|target=title/title_ver.png
|transcription=  
|transcription=ver 1.00a
}}
}}


Line 119: Line 119:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front01.png
|target=front/front01.png
|transcription=
|transcription=DOKONČENÍ ÚROVNĚ<br />
Bonus za Dokončení
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 215: Line 216:
|target=title/result00.png
|target=title/result00.png
|transcription=Reimu Hakurei  Marisa Kirisame<br />
|transcription=Reimu Hakurei  Marisa Kirisame<br />
Sakuya Izayoi Sanae Kochiya<br />
Sakuja Izajoi Sanae Kočija<br />
Easy Normal<br />
Easy Normal<br />
Hard Lunatic<br />
Hard Lunatic<br />
Extra  Celkový Počet Her<br />
Extra  Celkový Počet Her<br />
Play Time  Počet Dohrání<br />
Čas Hraní  Počet Dohrání<br />
Klávesa pro Výstřel: Přepnutí mezi Skórem/Spell Kartami
Klávesa pro Výstřel: Přepnutí mezi Skórem/Spell Kartami
}}
}}
Line 227: Line 228:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00c.png
|target=title/title_pl00c.png
|transcription=
|transcription=Vyvážený Typ se Sledováním a Soustředěním<br />
Úžasná Kněžka Ráje<br />
Reimu Hakurei<br />
 
Po ulicích kolovaly záhadné karty.<br />
Cítila, že v sobě karty obsahují<br />
tajemství lidí a Jókaiů,<br />
a nezbývalo jí, než to prošetřit.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01c.png
|target=title/title_pl01c.png
|transcription=
|transcription=Vysoce Výkonný Typ se Soustředěním Vpřed<br />
Běžná Kouzelnice<br />
Marisa Kirisame<br />
 
Po ulicích kolovaly záhadné karty.<br />
Karty obsahovaly magické schopnosti velké<br />
rozmanitosti. Myslela si, že když čelí takto<br />
zajímavým kartám, tak je musí všechny posbírat.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02c.png
|target=title/title_pl02c.png
|transcription=
|transcription=Záludný Typ se Střelbou Vlevo a Vpravo<br />
Elegantní Služebná<br />
Sakuja Izajoi<br />
 
Po ulicích kolovaly záhadné karty.<br />
Paní Patchouli o karty projevila velký zájem<br />
a přikázala jí všechny posbírat.<br />
Některé z nich dokonce obsahují sílu paní sídla...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl03c.png
|target=title/title_pl03c.png
|transcription=
|transcription=Vysoce Rozsahový Typ se Širokým Pokrytím<br />
Zázračná Živá Bohyně<br />
Sanae Kočija<br />
 
Po ulicích kolovaly záhadné karty.<br />
Kolem Hory Jókaiů působili obchodníci s kartami. Dalo by se<br />
předpokládat, že by výrobce těchto karet mohl být<br />
někde poblíž. Svatyně Morija tohle nemohla nadále přehlížet.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00c2.png
|target=title/title_pl00c2.png
|transcription=
|transcription=Vyvážený Typ se Sledováním a Soustředěním<br />
Úžasná Kněžka Ráje<br />
Reimu Hakurei<br />
 
Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší<br />
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat hlubiny<br />
Jeskyně Duhového Draka.<br />
Většina vnitřku této jeskyně ještě<br />
čeká na prozkoumání.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01c2.png
|target=title/title_pl01c2.png
|transcription=
|transcription=Vysoce Výkonný Typ se Soustředěním Vpřed<br />
Běžná Kouzelnice<br />
Marisa Kirisame<br />
 
Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší<br />
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat<br />
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.<br />
Jejím cílem jsou samozřejmě magické předměty.<br />
Chtěla jich získat alespoň trochu<br />
a přidat je do své sbírky.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02c2.png
|target=title/title_pl02c2.png
|transcription=
|transcription=Záludný Typ se Střelbou Vlevo a Vpravo<br />
Elegantní Služebná<br />
Sakuja Izajoi<br />
 
Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší<br />
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat<br />
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.<br />
Vypadalo to, že paní Patchouli projevila<br />
zájem o Misumaru.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl03c2.png
|target=title/title_pl03c2.png
|transcription=
|transcription=Vysoce Rozsahový Typ se Širokým Pokrytím<br />
Zázračná Živá Bohyně<br />
Sanae Kočija<br />
 
Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší<br />
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat<br />
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.<br />
Myslela si, že by při ignorování strašidelnosti<br />
Jeskyně Duhového Draka nemohla<br />
používat Karty Schopností.
}}
}}


Line 347: Line 410:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=notice_01.png
|target=notice_01.png
|transcription=Teď můžeš ze začátku držet dvě Karty Schopností naráz!
|transcription=Nyní se můžeš ze začátku vybavit dvěma Kartami Schopností!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=notice_02.png
|target=notice_02.png
|transcription=Teď můžeš v běžných Úrovních ze začátku držet tři Karty Schopností naráz!
|transcription=Nyní se můžeš v běžných úrovních ze začátku vybavit třemi Kartami Schopností!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=notice_03.png
|target=notice_03.png
|transcription=Teď můžeš vybrat Extra Úroveň.
|transcription=Nyní si můžeš zahrát Extra Úroveň.
}}
}}


Line 361: Line 424:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st01logo.png
|target=front/logo/st01logo.png
|transcription=Místní Přeháňky a To Poté<br />
|transcription=Místní Přeháňky a Poté<br />
Chase rainbows /Hoň se za Přeludy/<br />
Naháněj Duhy<br />
ÚROVEŇ1 Úpatí Hory Jókajů<br />
ÚROVEŇ1 Úpatí Hory Jókaiů<br />
BGM. {{tdb:th18_02/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_02/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_03/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_03/cs}}<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st02logo.png
|target=front/logo/st02logo.png
|transcription=
|transcription=Obyvatelé Dálných Hlubin<br />
Tajný Zelený Útes<br />
ÚROVEŇ2 Tajný Nebeský Útes<br />
BGM. {{tdb:th18_04/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_05/cs}}<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st03logo.png
|target=front/logo/st03logo.png
|transcription=Jeskyně na Cenné Plošině<br />
|transcription=Jeskyně na Vzácné Plošině<br />
Mine of High Land /Důl Vysoké Země/<br />
Důl Vysoké Země<br />
ÚROVEŇ3 Falešný Baldachýn<br />
ÚROVEŇ3 Falešný Přístřešek<br />
BGM. {{tdb:th18_06/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_06/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_07/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_07/cs}}<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st04logo.png
|target=front/logo/st04logo.png
|transcription=Předměty Izanagiho<br />
|transcription=Předměty Izanagiho<br />
Mine of Izanagi Object /Důl Izanagiho Předmětu/<br />
Důl Předmětů Izanagiho<br />
ÚROVEŇ4 Jeskyně Duhového Draka<br />
ÚROVEŇ4 Jeskyně Duhového Draka<br />
BGM. {{tdb:th18_08/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_08/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_09/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_09/cs}}<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st05logo.png
|target=front/logo/st05logo.png
|transcription=Komu Patří Rozsáhlé Nebe?<br />
|transcription=Komu Patří Širé Nebe?<br />
Spectral Hierarchy /Spektrální Hierarchie/<br />
Spektrální Hierarchie<br />
ÚROVEŇ5 Vrchol Hory Jókajů<br />
ÚROVEŇ5 Vrchol Hory Jókaiů<br />
BGM. {{tdb:th18_10/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_10/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_11/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_11/cs}}<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st06logo.png
|target=front/logo/st06logo.png
|transcription=Trh Měsíční Duhy<br />
|transcription=Trh Měsíční Duhy<br />
Lunar Rainbow Market /Trh Měsíční Duhy/<br />
Lunární Duhový Trh<br />
POSLEDNÍ ÚROVEŇ Noční Obloha, Jež Nepatří Nikomu<br />
POSLEDNÍ ÚROVEŇ Noční Obloha Nepatřící Nikomu<br />
BGM. {{tdb:th18_12/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_12/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_13/en}}<br />
BGM. {{tdb:th18_13/cs}}<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st07logo.png
|target=front/logo/st07logo.png
|transcription=
|transcription=Těžení Vedoucí ke Konci Času<br />
Apokalyptické Těžení<br />
EXTRA ÚROVEŇ Jeskyně Duhového Draka<br />
BGM. {{tdb:th18_14/cs}}<br />
BGM. {{tdb:th18_15/cs}}<br />
}}
}}


Line 429: Line 500:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|transcription=
|transcription=Talisman pro Štěstí pro Prosperující Obchodování<br />
Mike Gótokudži<br />
豪徳寺 ミケ
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename01.png
|target=face/enemy2/ename01.png
|transcription=
|transcription=Podnikající Jókai Hluboko v Horách<br />
Takane Jamaširo<br />
山城 たかね
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename01.png
|target=face/enemy3/ename01.png
|transcription=
|transcription=Jamadžoró Žijící na Vyvíšenině<br />
Komakusa-Dajú<br />
駒草太夫
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename01.png
|target=face/enemy4/ename01.png
|transcription=
|transcription=Řemeslnice Vyrábějící Magatamy<br />
Misumaru Tamacukuri<br />
玉造 魅須丸
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5m/ename01.png
|target=face/enemy5m/ename01.png
|transcription=
|transcription=Do Uší Našeptávající Podlá Bílá Liška<br />
Cukasa Kudamaki<br />
菅牧 典
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename01.png
|target=face/enemy5/ename01.png
|transcription=
|transcription=Vedoucí Vranských Tengu<br />
Megumu Ízunamaru<br />
飯綱丸 龍
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename01.png
|target=face/enemy6/ename01.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Věcí bez Vlastníka<br />
Čimata Tenkjú<br />
天弓 千亦
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/ename01.png
|target=face/enemy7/ename01.png
|transcription=
|transcription=Černočerná Požíračka Draků<br />
Momojo Himemuši<br />
姫虫 百々世
|base=
|base=
}}
}}
Line 478: Line 565:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5m/face05mn2.png
|target=face/enemy5m/face05mn2.png
|transcription=Kón
|transcription=Kón!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 486: Line 573:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/face06n2.png
|target=face/enemy6/face06n2.png
|transcription=Vše se vrátí v nic.
|transcription=Nechť se vše vrátí v nic.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 512: Line 599:
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|transcription=Player Select<br />
|transcription=Player Select<br />
Výběr Hrdinky
Vyber si Hrdinku
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|transcription=Player Data<br />
|transcription=Player Data<br />
Ukázat Válečné Záznamy
Zobrazeny Válečné Záznamy
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdataselect.png
|transcription=Player Data<br />
|transcription=Player Data<br />
Ukázat Válečné Záznamy k Zobrazení
Vyber si Záznamy k Zobrazení
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|transcription=Rank Select<br />
|transcription=Rank Select<br />
Výběr Obtížnosti
Vyber si Obtížnost
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|transcription=Name Regist<br />
|transcription=Name Regist<br />
Pojmenuj Skóre, Dobře?
Pojmenuj Své Skóre
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|transcription=REPLAY<br />
|transcription=REPLAY<br />
Výběr Replaye
Vyber si Replay
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=Save Replay<br />
|transcription=Save Replay<br />
Uložení Replaye
Ulož si Replay
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|transcription=Spellcard Select<br />
|transcription=Spellcard Select<br />
Výběr Spell Karty
Vyber si Spell Kartu
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|transcription=Stage Select<br />
|transcription=Stage Select<br />
Výběr Úrovně
Vyber si Úroveň
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png
|target=title/selecttitle/sl_trophy.png
|transcription=Achievement<br />
|transcription=Achievement<br />
Zobrazit Dosažené Úspěchy
Zobrazeny Své Úspěchy
}}
}}


Line 564: Line 651:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help/helpmenu.png
|target=help/helpmenu.png
|transcription=
|transcription=1. Jak Hrát<br />
2. Příběh<br />
3. Ovládání<br />
4. Karty Schopností<br />
5. Typy Karet<br />
6. Předměty<br />
7. Systém Bodování
}}
}}


Line 570: Line 663:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_01.png
|target=help_01.png
|transcription=
|transcription=1. Jak Hrát
 
V této hře střílíš na nepřátele zatímco se vyhýbáš jejich střelám.<br />
Každá Úroveň má na konci Bosse, a když tohoto Bosse porazíš,<br />
Úroveň tím dokončíš.
 
Využij svých dovedností a paměti, zaměř se na soustředěnou, krátkodobou a rozhodnou bitvu!
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_02.png
|target=help_02.png
|transcription=
|transcription=2. Příběh<br />
 
--U Svatyně Hakurei.
 
 
 


„Reimu, koukej! Co to podle tebe je?“<br />
„To vypadá jako karta s obrázkem hlupáka...?“<br />
„Chvílu ji podrž.“


Marisa Kirisame vzala kartu s obrázkem Cirno a podala ji Reimu Hakurei.


„Studená! Co je? Dala jsi ji do ledničky?“<br />
„Ne, ta karta je chladná sama od sebe.<br />
Má v sobě hodně magické síly, co měla ta víla!“<br />
„Takže byly fámy pravdivé?“


Říkalo se, že se začaly objevovat záhadné karty, Karty Schopností.<br />
Tyto Karty Schopností v sobě měly zapečetěné magické síly různých lidí a Jókaiů.<br />
Všude možně už se i začali objevovat obchodníci prodávající tyto karty.


„Máme tu tuhle kartu, že? Takže byly fámy pravdivé.“<br />
„Ano. Takže... jde o incident, že?


I když nevěděla, jaký byl cíl karet nebo způsob jejich výroby, tak se vydala na průzkum.<br />
Jejím prvním krokem je vyhledat obchodníka s kartami.
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_03.png
|target=help_03.png
|transcription=
|transcription=3. Ovládání<br />
Šipky Ovládání hrdinky<br />
Střílecí klávesa (Y) Střílení<br />
Bombová klávesa (X) Spell Karta (má limitované použití)<br />
Zpomalující klávesa (Shift) Pomalý pohyb<br />
Předmětná klávesa (C) Použití Aktivní Karty<br />
Měnící klávesa (D) Změna Aktivní Karty<br />
Pauzující klávesa (Esc) Pauza
 
*Speciální ovládání<br />
Přeskočení dialogů Stiskni a drž Střílecí klávesu<br />
Rychlé opakování Stiskni klávesu R při otevřené pauze<br />
Snímek obrazovky P<br />
Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem Alt+Enter<br />
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_04.png
|target=help_04.png
|transcription=
|transcription=4. Karty Schopností<br />
 
Karty Schopností jsou karty obsahující něčí zapečetěné schopnosti<br />
I při jejich vlastnění ti můžou pomoct různými efekty.


Karty se dají získat koupením od Bossů.<br />
Po poražení každého z nich si kartu můžeš koupit.<br />
Dá se ale koupit pokaždé jen jedna karta.


Také, pokud nebudeš mít dostatek peněz ke koupení karty, tak si ji můžeš koupit za Sílu.<br />
Dej si ale pozor, protože se ti tím Síla zmenší.




Poté, co jednou získáš určitou kartu, tak se jí budeš moct zezačátku vybavit.
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_05.png
|target=help_05.png
|transcription=
|transcription=5. Typy Karet<br />
 
Karty Schopností se řadí do 4 hlavních typů.
 
 


Aktivní Typ: Tyto karty se používají stisknutím Předmětné klávesy.<br />
Tyto schopnosti umožňují používat speciální útoky, mazat střely, atd.<br />
*Mají ale cooldown, než se dají použít znovu.<br />
Pokud jich máš více než jednu, tak mezi nimi můžeš přepínat přes Měnící klávesu.


Vybavující Typ: Tyto karty poskytují další možnosti pro útočení na nepřátele nebo brání hrdinku.


Pasivní Typ: Tyto karty jsou různě přínosné jen při jejich vlastnění.


Předmětný Typ: Tyto karty mají okamžitý účinek při jejich posbírání.<br />
Většinou padají z velkých nepřátel.<br />
*Předmětnými kartami se nedá zezačátku vybavit.


Podrobné informace o kartách si můžeš zobrazit z pozastavené nebo titulní obrazovky.
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_06.png
|target=help_06.png
|transcription=
|transcription=6. Předměty
 
 
 


Předměty Síly Při posbírání se ti zvýší síla střílení.<br />
Předměty Peněz Peněžní prostředky potřebné ke koupi karet.<br />
Kousky Spell Karty Při posbírání 3 získáš další Spell Kartu.<br />
Kousky 1UPky Při posbírání 3 získáš další život.


*Při přesunutí hrdinky na vrchní část obrazovky automaticky posbíráš každý předmět z výše zmíněných na obrazovce.


Bodové Předměty (Zelené) Objevují se po vymazání nepřátelských střel<br />
a sbírají se automaticky.<br />
Dávají další body do skóre.


*Když přesuneš hrdinku na vrchní část obrazovky, tak automaticky posbíráš všechny předměty.






Z poražených nepřátel také někdy padají Karty Schopností.
}}
}}


{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_07.png
|target=help_07.png
|transcription=
|transcription=7. Systém Bodování
 
 
 


Při sběru Peněžních Předmětů se zvýší tvé skóre podle tvých Peněžních Prostředků.<br />
Čím výše na obrazovce je posbíráš, o to větší skóre budeš mít.


Také, Zelené Bodové Předměty, co se objeví po vymazání nepřátelských střel,<br />
zvýší tvé skóre podle hodnoty tvých Peněžních Prostředků.


Jinými slovy, čím víc peněz máš, tím víc skóre můžeš získat.


Také, při plné síle Power-Up Předměty dávají<br />
stejnou bodovou hodnotu jako Peněžní Předměty.








Mimochodem, někdy se při poražení nepřátel rychle objeví více předmetů.
}}
}}


Line 658: Line 809:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01a.png
|target=ending/e01a.png
|transcription=
|transcription=Výrobkyně Magatam<br />
Misumaru Tamacukuri
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e02a.png
|target=ending/e02a.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Obchodu<br />
Čimata Tenkjú
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e03a.png
|target=ending/e03a.png
|transcription=
|transcription=Pročs ke mně přišla až dom...?<br />
Bílá Liška<br />
Cukasa Kudamaki
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e03b.png
|target=ending/e03b.png
|transcription=
|transcription=Moc lehké...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e04a.png
|target=ending/e04a.png
|transcription=
|transcription=Vedoucí Tengu<br />
Megumu Ízunamaru
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e05a.png
|target=ending/e05a.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Obchodu<br />
Čimata Tenkjú
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e05b.png
|target=ending/e05b.png
|transcription=
|transcription=Stačí jen *výbuch* a bude po všem!<br />
Ó, opravdu?
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e06a.png
|target=ending/e06a.png
|transcription=
|transcription=Čarodějka Sídla Šarlatového Ďábla<br />
Patchouli Knowledge
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07a.png
|target=ending/e07a.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Hory<br />
Kanako Jasaka
 
Bohyně Obchodu<br />
Čimata Tenkjú
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08a.png
|target=ending/e08a.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Hory<br />
Kanako Jasaka
 
Vedoucí Tengu<br />
Megumu Ízunamaru
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08b.png
|target=ending/e08b.png
|transcription=
|transcription=Bílá Liška<br />
Cukasa Kudamaki
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e09a.png
|target=ending/e09a.png
|transcription=
|transcription=Třetiřadá Novinářka<br />
Aja Šameimaru
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/ebg00.png
|target=ending/ebg00.png
|transcription=
|transcription=Bohatství
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 719: Line 888:
Květen, 2021
Květen, 2021


Člověk, jenž vytvořil tuhle hru<br />
Ten, kdo vytvořil tuhle hru<br />
Program, Grafika, Hudba, atd...
Program, Grafika, Hudba, atd...


ZUN<br />
ZUN<br />
(Kde je teď to tržiště?)
(Kde se trh nachází nyní?)


Zvláštní Poděkování
Zvláštní Poděkování
Line 734: Line 903:


A tomu, kdo hrál<br />
A tomu, kdo hrál<br />
Tobě!
...Tobě!


Ilustrace Karet Schopností
Ilustrace Karet Schopností


Tomu, kdo mi pomohl hru dokončit<br />
Své drahé rodině<br />
Drahé rodině
ta mi hodně pomohla se hrou


Děkuji za hraní!
Děkuji za hraní!
Line 746: Line 915:
|target=ending/staff2.png
|target=ending/staff2.png
|transcription=Gratuluji ti k dohrání hry! A děkuji!<br />
|transcription=Gratuluji ti k dohrání hry! A děkuji!<br />
Easy Mode Clear!<br />
Easy Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing!<br />
Děkuji za hraní!<br />
<br />
<br />
Skvělé! Ale vypadá to, že se z Jeskyně Duhového Draka vynořil nový nepřítel...<br />
Skvělé! Ale vypadá to, že se v Jeskyni Duhového Draka objevil nový nepřítel...<br />
Normal Mode Clear!<br />
Normal Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!<br />
Děkuji za hraní! Vyzvi Extra Mode!<br />
<br />
<br />
Jsi celkem zručný. Svět šílenství je skoro na dosah.<br />
Jsi celkem zručný. Svět šílenství je ti skoro na dosah.<br />
Hard Mode Clear!<br />
Hard Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!<br />
Děkuji za hraní! Vyzvi Lunatic Mode!<br />
<br />
<br />
Páni. Vypadá to, že v tomto světě není nic, aby tě uspokojilo.<br />
Páni. Vypadá to, že v tomto světě není nic, aby tě uspokojilo.<br />
Lunatic Mode Clear!<br />
Lunatic Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! You are Lunatic Player!
Děkuji za hraní! Jsi přímo šílený hráč!
}}
}}




{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 08:35, 10 September 2023

Přeložil Willik

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-loading-sig1280.png

Download

Touhou Project

18th Project Shrine Maiden

Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, jsou součástí iluze.
Uvádí
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Chiaro Std (JP Text), Charlemagne (18th Project Shrine Maiden), DFPKaiSho-Bd (Presented by)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)
  • Simp.Chinese: FZYaShiHeiS
  • Bulgarian: a homemade look-alike font

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-loading.png

Download

Dívky se modlí

Načítání...

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Chiaro Std (少女祈祷中), Wedding Text BT (NowLoading...)
  • Korean: a공간B
  • Brazilian Portuguese: FOT-Chiaro Std (少女祈祷中), Wedding Text BT (NowLoading...)

[edit]

Title Screen

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title logo.png

Download

Východní Jeskyně Duhového Draka ~ Unconnected Marketeers Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B (東方虹龍洞), Geo 957 Wide (Unconnected Marketeers)
  • Vietnamese: MTO Franko (Đông Phương Hồng Long Động), Boton (Thương Nhân Không Can Dự)

[edit]

title/title_copy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title copy.png

Download

©2021 ZUN Všechna práva vyhrazena Upload...

Resources Fonts
Original: BakerSignet BT
  • Brazilian Portuguese: Baker Signet BT

[edit]

title/title_ver_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title ver tr.png

Download

ver 0.02a (zkušební ver.) Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square (ver 0.02a), DFSoGei W5 (体験版)
  • Brazilian Portuguese: Russell Square

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title ver.png

Download

ver 1.00a Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square
  • Brazilian Portuguese: Russell Square

[edit]

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th18-front-front00.png

Download

Nej-Skóre Spell Karty

Skóre Životy Peníze (Kousky) Síla Jednorázová Karta Aktivní Karta Karta Vybavení Pasivní Karta

Bonus za Spell Kartu!!
Vyzvi Další Úroveň!
Plná Síla!
Nové Skóre!
Život Navíc!!
Hranice Přitahování Předmětů!
EASY Čas Poražení
NORMAL Skutečný Čas
HARD
LUNATIC
EXTRA OVERDRIVE
Žádný Bonus...

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Reggae Std (ハイスコア スペルカード etc.), Exotic 350 Demi-Bold BT (Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! etc., Bonus Failed...), Charlemagne (Item Get Border Line!), RevueEF (Easy Normal Hard etc.) DFGanShinKei Std W7 (撃破時間 実時間)
  • Korean: HY목판L
  • Simp.Chinese: DFZongKai SC24 W7 (击破时间 实际时间)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (撃破時間 実時間)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause.png

Download

Vrátit se do hry

Return to Game

Odejít ze Hry
Return to Title

Uložit Záznam a Odejít ze Hry
Save Replay and Return to Title

Instrukce
Manual

Začít Znovu
Retry Game

Pokračovat
Continue

Uložit Záznam
Save Replay

Přehrát Znovu
Replay Again

Nastavení
Option

Karty Schopností
Ability Card

Opravdu?
Really?

Ano
Yes Yes Yes

Ne
No No No

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause title.png

Download

Pause

Dočasná Přestávka

Game Over
Vážně Raněný

Finish Replay
Konec Přehrávání

Mission Incomplete
Selhání Zachycení

Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Brazilian Portuguese: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-front01.png

Download

DOKONČENÍ ÚROVNĚ

Bonus za Dokončení

Upload...

Resources Fonts
Original: Feline Wide Normal (STAGE CLEAR), Enchanted Regular (Clear Bonus)
  • Brazilian Portuguese: Feline Wide Normal (STAGE CLEAR), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_big.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney Thin
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_big2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_big2f.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big2f.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_bigf.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii bigf.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney Thin
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-spell.png

Download

Levá/Pravá Šipka: Změna Hrdinky Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square (EN text), DFSoGei W5 (JP text)
  • Simp.Chinese: DFZongYi Std W5

[edit]

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-pldata select.png

Download

Seznam Skóre

Score Ranking
Záznam Spell Karet
SpellCard Record
Karty Schopností
Ability Card
Úspěchy
Trophy

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-rank00tr.png

Download

Úroveň Šlechty

EASY Mode
I nepřátelé jsou zde celkem přívětiví.

Úroveň Prostého Občana
NORMAL Mode
Obtížnost, jež je jemná a zároveň i krutá.

Úroveň Tuláka
HARD Mode
Obtížnost určena pro lidi, kteří pro sebe hledají drsnost.

Úroveň Nihilistického Mnicha
LUNATIC Mode
Z jakéhokoli důvodu jsi konstantně napadán, ale vážně ti to nevadí.

Zkušební Verze
Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
  • Korean: KoPub바탕체, 문체부 쓰기 정체, HY목판L
  • Simp.Chinese: FZFW ZhuZi A Old Mincho E (贵族级,庶民级…), FOT-BudoStd-L + TsangerShuYuanT-W01 (Small texts, 体验版), FOT-Reggae Std B (已通关)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Reggae Std B (貴族級, 庶民級…, クリア済), Lynda Wide (EASY Mode…), PencilfiedX (Descriptions)

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-rank00.png

Download

Úroveň Šlechty

EASY Mode
I nepřátelé jsou zde celkem přívětiví.

Úroveň Prostého Občana
NORMAL Mode
Obtížnost, jež je jemná a zároveň i krutá.

Úroveň Tuláka
HARD Mode
Obtížnost určena pro lidi, kteří pro sebe hledají drsnost.

Úroveň Nihilistického Mnicha
LUNATIC Mode
Z jakéhokoli důvodu jsi konstantně napadán, ale vážně ti to nevadí.

Úroveň Volných Trhů a Otevřených Cechů
EXTRA Mode
Trhy jsou otevřené. Žádný bůh už na tržišti nestojí.

Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
  • Korean: KoPub바탕체, 문체부 쓰기 정체, HY목판L
  • Simp.Chinese: FZFW ZhuZi A Old Mincho E (贵族级,庶民级…), FOT-BudoStd-L + TsangerShuYuanT-W01 (Small texts, 体验版), FOT-Reggae Std B (已通关)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Reggae Std B (貴族級, 庶民級…, クリア済), Lynda Wide (EASY Mode…), PencilfiedX (Descriptions)

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei Marisa Kirisame

Sakuja Izajoi Sanae Kočija
Easy Normal
Hard Lunatic
Extra  Celkový Počet Her
Čas Hraní  Počet Dohrání
Klávesa pro Výstřel: Přepnutí mezi Skórem/Spell Kartami

Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese: Digital
  • Korean: KoPub바탕체
  • Brazilian Portuguese: Constantia Bold

[edit]

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl00c.png

Download

Vyvážený Typ se Sledováním a Soustředěním

Úžasná Kněžka Ráje
Reimu Hakurei

Po ulicích kolovaly záhadné karty.
Cítila, že v sobě karty obsahují
tajemství lidí a Jókaiů,
a nezbývalo jí, než to prošetřit.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Chiaro Std
  • Vietnamese: Aachen (chủng), Avant Garde-Demi (tên), boton (mô tả)
  • Korean: KoPub돋움체, KoPub바탕체
  • Simp.Chinese: FOT-Skip Pro + FZYaShiHeiS

[edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl01c.png

Download

Vysoce Výkonný Typ se Soustředěním Vpřed

Běžná Kouzelnice
Marisa Kirisame

Po ulicích kolovaly záhadné karty.
Karty obsahovaly magické schopnosti velké
rozmanitosti. Myslela si, že když čelí takto
zajímavým kartám, tak je musí všechny posbírat.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl02c.png

Download

Záludný Typ se Střelbou Vlevo a Vpravo

Elegantní Služebná
Sakuja Izajoi

Po ulicích kolovaly záhadné karty.
Paní Patchouli o karty projevila velký zájem
a přikázala jí všechny posbírat.
Některé z nich dokonce obsahují sílu paní sídla...

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl03c.png

Download

Vysoce Rozsahový Typ se Širokým Pokrytím

Zázračná Živá Bohyně
Sanae Kočija

Po ulicích kolovaly záhadné karty.
Kolem Hory Jókaiů působili obchodníci s kartami. Dalo by se
předpokládat, že by výrobce těchto karet mohl být
někde poblíž. Svatyně Morija tohle nemohla nadále přehlížet.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl00c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl00c2.png

Download

Vyvážený Typ se Sledováním a Soustředěním

Úžasná Kněžka Ráje
Reimu Hakurei

Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat hlubiny
Jeskyně Duhového Draka.
Většina vnitřku této jeskyně ještě
čeká na prozkoumání.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl01c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl01c2.png

Download

Vysoce Výkonný Typ se Soustředěním Vpřed

Běžná Kouzelnice
Marisa Kirisame

Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.
Jejím cílem jsou samozřejmě magické předměty.
Chtěla jich získat alespoň trochu
a přidat je do své sbírky.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl02c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl02c2.png

Download

Záludný Typ se Střelbou Vlevo a Vpravo

Elegantní Služebná
Sakuja Izajoi

Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.
Vypadalo to, že paní Patchouli projevila
zájem o Misumaru.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl03c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl03c2.png

Download

Vysoce Rozsahový Typ se Širokým Pokrytím

Zázračná Živá Bohyně
Sanae Kočija

Získala kartu, co jí umožní dýchat i v nejhlubší
jeskyni. S ní by mohla konečně prozkoumat
hlubiny Jeskyně Duhového Draka.
Myslela si, že by při ignorování strašidelnosti
Jeskyně Duhového Draka nemohla
používat Karty Schopností.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]


Abilities

ability/abilitymenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu.png

Download

Vlastněné Karty Schopností

Ability Card
Podrobnosti ke Kartám Schopností
Ability Card
Přehled Objevených Karet
Unlocked Card List
Zpět
Quit
Typ:Aktivní Karta
Type:Active Card
Typ:Karta Vybavení
Type:Equipment Card
Typ:Pasivní Karta
Type:Passive Card
Typ:Karta Předmětů
Type:Item Card
Vyber Novou Kartu Schopností
Select New Ability Card
Vyber Novou Kartu Schopností
Is this card OK?
Ano!
Yes!
Ne
No
Nemáš dostatek peněz.
Ale ke koupi můžeš místo peněz zaplatit SILOU.
Bude to v pořádku?
You don't have enough money. But by paying POWER.
It's available, do you do that?
Nemáš dostatek peněz.
You don't have enough money.
Držené Karty Schopností
Hold Ability Card

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Vietnamese: Aachen Bold

[edit]

ability/abilitymenu.v1.00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu.v1.00a.png

Download

Vlastněné Karty Schopností

Ability Card
Podrobnosti ke Kartám Schopností
Ability Card
Přehled Objevených Karet
Unlocked Card List
Zpět
Quit
Typ:Aktivní Karta
Type:Active Card
Typ:Karta Vybavení
Type:Equipment Card
Typ:Pasivní Karta
Type:Passive Card
Typ:Karta Předmětů
Type:Item Card
Vyber Novou Kartu Schopností
Select New Ability Card
Vyber Novou Kartu Schopností
Is this card OK?
Ano!
Yes!
Ne
No
Nemáš dostatek peněz.
Ale ke koupi můžeš místo peněz zaplatit SILOU.
Bude to v pořádku?
You don't have enough money. But by paying POWER.
It's available, do you do that?
Nemáš dostatek peněz.
You don't have enough money.
Držené Karty Schopností
Hold Ability Card

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)

[edit]

ability/abilitymenu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu2.png

Download

Vlastněná „Prázdná Karta“ září v barvách duhy...

"Blank card" is brilliant iridescently...
Mám všechny Karty prodávané na trhu!
I have got all sold cards!

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)

[edit]

ability/abmenutitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abmenutitle.png

Download

Počáteční Vybavení Kartami Schopností

Hold Ability Cards
↓Změnit↓

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), Russell Square (Hold Ability Card), FOT-Chiaro Std (装備変更)
  • Korean: KoPub돋움, HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), FOT-Chiaro Std (装備変更)

[edit]

notice_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nyní se můžeš ze začátku vybavit dvěma Kartami Schopností! Upload...

Resources Fonts
Korean: a공간L

[edit]

notice_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nyní se můžeš v běžných úrovních ze začátku vybavit třemi Kartami Schopností! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
notice_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nyní si můžeš zahrát Extra Úroveň. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st01logo.png

Download

Místní Přeháňky a Poté

Naháněj Duhy
ÚROVEŇ1 Úpatí Hory Jókaiů
BGM. A Shower of Strange Occurrences
BGM. Kitten of Great Fortune

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RodinWanpakuPro-L (title), FOT-Chiaro Std (BGM)
  • Vietnamese - Nueva (title), Reliant (subtitle), SVN-Russell (stage), Noto Sans Bold (BGM)
  • Korean: a바람새L, HY크리스탈M, KoPub돋움

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st02logo.png

Download

Obyvatelé Dálných Hlubin

Tajný Zelený Útes
ÚROVEŇ2 Tajný Nebeský Útes
BGM. The Cliff Hidden in Deep Green
BGM. Banditry Technology

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st03logo.png

Download

Jeskyně na Vzácné Plošině

Důl Vysoké Země
ÚROVEŇ3 Falešný Přístřešek
BGM. The Perpetual Snow of Komakusa Blossoms
BGM. Smoking Dragon

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st04logo.png

Download

Předměty Izanagiho

Důl Předmětů Izanagiho
ÚROVEŇ4 Jeskyně Duhového Draka
BGM. The Obsolescent Industrial Ruins
BGM. Ore from the Age of the Gods

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st05logo.png

Download

Komu Patří Širé Nebe?

Spektrální Hierarchie
ÚROVEŇ5 Vrchol Hory Jókaiů
BGM. The Long-Awaited Oumagatoki
BGM. Starry Mountain of Tenma

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st06logo.png

Download

Trh Měsíční Duhy

Lunární Duhový Trh
POSLEDNÍ ÚROVEŇ Noční Obloha Nepatřící Nikomu
BGM. Lunar Rainbow
BGM. Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st07logo.png

Download

Těžení Vedoucí ke Konci Času

Apokalyptické Těžení
EXTRA ÚROVEŇ Jeskyně Duhového Draka
BGM. The Great Fantastic Underground Railway Network
BGM. The Princess Who Slays Dragon Kings

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Boss Names

front/ename_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-ename tr.png

Download

Mike Gótokudži

Takane Jamaširo
Sannjo Komakusa

Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square

[edit]

front/ename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-ename.png

Download

Mike Gótokudži

Takane Jamaširo
Sannjo Komakusa
Misumaru Tamacukuri
Cukasa Kudamaki
Megumu Ízunamaru
Čimata Tenkjú
Momojo Himemuši

Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy1-ename01.png

Download

Talisman pro Štěstí pro Prosperující Obchodování

Mike Gótokudži
豪徳寺 ミケ

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-NewCinemaAStd (JP text), Exotic 350 Demi-Bold BT (EN text)
  • Korean: a공간L

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy2-ename01.png

Download

Podnikající Jókai Hluboko v Horách

Takane Jamaširo
山城 たかね

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-ename01.png

Download

Jamadžoró Žijící na Vyvíšenině

Komakusa-Dajú
駒草太夫

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy4-ename01.png

Download

Řemeslnice Vyrábějící Magatamy

Misumaru Tamacukuri
玉造 魅須丸

Upload...
face/enemy5m/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5m-ename01.png

Download

Do Uší Našeptávající Podlá Bílá Liška

Cukasa Kudamaki
菅牧 典

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5-ename01.png

Download

Vedoucí Vranských Tengu

Megumu Ízunamaru
飯綱丸 龍

Upload...
face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy6-ename01.png

Download

Bohyně Věcí bez Vlastníka

Čimata Tenkjú
天弓 千亦

Upload...
face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-ename01.png

Download

Černočerná Požíračka Draků

Momojo Himemuši
姫虫 百々世

Upload...

Character Faces

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2.png

Download

Ty hlupáku Upload...

Resources Fonts
Korean: 나눔손글씨 규리의 일기

[edit]

face/enemy3/face03n2l.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2l.png

Download

Ty hlupáku Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy5m/face05mn2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5m-face05mn2.png

Download

Kón! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy5/face05n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5-face05n2.png

Download

Nepůjdu na tebe zlehka! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy6-face06n2.png

Download

Nechť se vše vrátí v nic. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy7/face07n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-face07n2.png

Download

Pojďme kopat! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy7/face07n2l.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-face07n2l.png

Download

Pojďme kopat! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl manual.png

Download

Manual

Jak Hrát

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)
  • Korean: KoPub돋움

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl music.png

Download

Music Room

Duhová Hudební Místnost

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl player.png

Download

Player Select

Vyber si Hrdinku

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdata.png

Download

Player Data

Zobrazeny Válečné Záznamy

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdataselect.png

Download

Player Data

Vyber si Záznamy k Zobrazení

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl rank.png

Download

Rank Select

Vyber si Obtížnost

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl regist.png

Download

Name Regist

Pojmenuj Své Skóre

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl replay.png

Download

REPLAY

Vyber si Replay

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl savereplay.png

Download

Save Replay

Ulož si Replay

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl spell.png

Download

Spellcard Select

Vyber si Spell Kartu

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl stage.png

Download

Stage Select

Vyber si Úroveň

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl trophy.png

Download

Achievement

Zobrazeny Své Úspěchy

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-help-helpmenu.png

Download

1. Jak Hrát

2. Příběh
3. Ovládání
4. Karty Schopností
5. Typy Karet
6. Předměty
7. Systém Bodování

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: a공간B

[edit]


help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1. Jak Hrát

V této hře střílíš na nepřátele zatímco se vyhýbáš jejich střelám.
Každá Úroveň má na konci Bosse, a když tohoto Bosse porazíš,
Úroveň tím dokončíš.

Využij svých dovedností a paměti, zaměř se na soustředěnou, krátkodobou a rozhodnou bitvu!

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: KoPub바탕

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 2. Příběh

--U Svatyně Hakurei.

„Reimu, koukej! Co to podle tebe je?“
„To vypadá jako karta s obrázkem hlupáka...?“
„Chvílu ji podrž.“

Marisa Kirisame vzala kartu s obrázkem Cirno a podala ji Reimu Hakurei.

„Studená! Co je? Dala jsi ji do ledničky?“
„Ne, ta karta je chladná sama od sebe.
Má v sobě hodně magické síly, co měla ta víla!“
„Takže byly fámy pravdivé?“

Říkalo se, že se začaly objevovat záhadné karty, Karty Schopností.
Tyto Karty Schopností v sobě měly zapečetěné magické síly různých lidí a Jókaiů.
Všude možně už se i začali objevovat obchodníci prodávající tyto karty.

„Máme tu tuhle kartu, že? Takže byly fámy pravdivé.“
„Ano. Takže... jde o incident, že?

I když nevěděla, jaký byl cíl karet nebo způsob jejich výroby, tak se vydala na průzkum.
Jejím prvním krokem je vyhledat obchodníka s kartami.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 3. Ovládání

Šipky Ovládání hrdinky
Střílecí klávesa (Y) Střílení
Bombová klávesa (X) Spell Karta (má limitované použití)
Zpomalující klávesa (Shift) Pomalý pohyb
Předmětná klávesa (C) Použití Aktivní Karty
Měnící klávesa (D) Změna Aktivní Karty
Pauzující klávesa (Esc) Pauza

  • Speciální ovládání

Přeskočení dialogů Stiskni a drž Střílecí klávesu
Rychlé opakování Stiskni klávesu R při otevřené pauze
Snímek obrazovky P
Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem Alt+Enter

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 4. Karty Schopností

Karty Schopností jsou karty obsahující něčí zapečetěné schopnosti
I při jejich vlastnění ti můžou pomoct různými efekty.

Karty se dají získat koupením od Bossů.
Po poražení každého z nich si kartu můžeš koupit.
Dá se ale koupit pokaždé jen jedna karta.

Také, pokud nebudeš mít dostatek peněz ke koupení karty, tak si ji můžeš koupit za Sílu.
Dej si ale pozor, protože se ti tím Síla zmenší.


Poté, co jednou získáš určitou kartu, tak se jí budeš moct zezačátku vybavit.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 5. Typy Karet

Karty Schopností se řadí do 4 hlavních typů.

Aktivní Typ: Tyto karty se používají stisknutím Předmětné klávesy.
Tyto schopnosti umožňují používat speciální útoky, mazat střely, atd.

  • Mají ale cooldown, než se dají použít znovu.

Pokud jich máš více než jednu, tak mezi nimi můžeš přepínat přes Měnící klávesu.

Vybavující Typ: Tyto karty poskytují další možnosti pro útočení na nepřátele nebo brání hrdinku.

Pasivní Typ: Tyto karty jsou různě přínosné jen při jejich vlastnění.

Předmětný Typ: Tyto karty mají okamžitý účinek při jejich posbírání.
Většinou padají z velkých nepřátel.

  • Předmětnými kartami se nedá zezačátku vybavit.

Podrobné informace o kartách si můžeš zobrazit z pozastavené nebo titulní obrazovky.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 6. Předměty

Předměty Síly Při posbírání se ti zvýší síla střílení.
Předměty Peněz Peněžní prostředky potřebné ke koupi karet.
Kousky Spell Karty Při posbírání 3 získáš další Spell Kartu.
Kousky 1UPky Při posbírání 3 získáš další život.

  • Při přesunutí hrdinky na vrchní část obrazovky automaticky posbíráš každý předmět z výše zmíněných na obrazovce.

Bodové Předměty (Zelené) Objevují se po vymazání nepřátelských střel
a sbírají se automaticky.
Dávají další body do skóre.

  • Když přesuneš hrdinku na vrchní část obrazovky, tak automaticky posbíráš všechny předměty.


Z poražených nepřátel také někdy padají Karty Schopností.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 7. Systém Bodování

Při sběru Peněžních Předmětů se zvýší tvé skóre podle tvých Peněžních Prostředků.
Čím výše na obrazovce je posbíráš, o to větší skóre budeš mít.

Také, Zelené Bodové Předměty, co se objeví po vymazání nepřátelských střel,
zvýší tvé skóre podle hodnoty tvých Peněžních Prostředků.

Jinými slovy, čím víc peněz máš, tím víc skóre můžeš získat.

Také, při plné síle Power-Up Předměty dávají
stejnou bodovou hodnotu jako Peněžní Předměty.



Mimochodem, někdy se při poražení nepřátel rychle objeví více předmetů.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

Effects

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]


Endings

ending/e01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e01a.png

Download

Výrobkyně Magatam

Misumaru Tamacukuri

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e02a.png

Download

Bohyně Obchodu

Čimata Tenkjú

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e03a.png

Download

Pročs ke mně přišla až dom...?

Bílá Liška
Cukasa Kudamaki

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e03b.png

Download

Moc lehké... Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e04a.png

Download

Vedoucí Tengu

Megumu Ízunamaru

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e05a.png

Download

Bohyně Obchodu

Čimata Tenkjú

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e05b.png

Download

Stačí jen *výbuch* a bude po všem!

Ó, opravdu?

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e06a.png

Download

Čarodějka Sídla Šarlatového Ďábla

Patchouli Knowledge

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e07a.png

Download

Bohyně Hory

Kanako Jasaka

Bohyně Obchodu
Čimata Tenkjú

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e08a.png

Download

Bohyně Hory

Kanako Jasaka

Vedoucí Tengu
Megumu Ízunamaru

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e08b.png

Download

Bílá Liška

Cukasa Kudamaki

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e09a.png

Download

Třetiřadá Novinářka

Aja Šameimaru

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-ebg00.png

Download

Bohatství Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-staff.png

Download

Touhou Project Osmnácté Vydání

18th Touhou Project

東方虹龍洞
(Tóhó Kórjúdó: Východní Jeskyně Duhového Draka) ~ Unconnected Marketeers

Období Reiwa 3, 5. Měsíc
Květen, 2021

Ten, kdo vytvořil tuhle hru
Program, Grafika, Hudba, atd...

ZUN
(Kde se trh nachází nyní?)

Zvláštní Poděkování

きーさん
Ki-sanovi

Prodávajícím a Organizujícím Front
Plánovačům Událostí

A tomu, kdo hrál
...Tobě!

Ilustrace Karet Schopností

Své drahé rodině
ta mi hodně pomohla se hrou

Děkuji za hraní!

Upload...

Resources Fonts
  • Simp.Chinese: MF ShuJian-Regular
  • Vietnamese: VL Ha Vy

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-staff2.png

Download

Gratuluji ti k dohrání hry! A děkuji!

Easy Mode Dokončený!
Děkuji za hraní!

Skvělé! Ale vypadá to, že se v Jeskyni Duhového Draka objevil nový nepřítel...
Normal Mode Dokončený!
Děkuji za hraní! Vyzvi Extra Mode!

Jsi celkem zručný. Svět šílenství už je ti skoro na dosah.
Hard Mode Dokončený!
Děkuji za hraní! Vyzvi Lunatic Mode!

Páni. Vypadá to, že v tomto světě už není nic, aby tě uspokojilo.
Lunatic Mode Dokončený!
Děkuji za hraní! Jsi přímo šílený hráč!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!