Th18/Images/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "멍청한 자식")
(Created page with "멍청한 자식")
Line 338: Line 338:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/face03n2l.png
|target=face/enemy3/face03n2l.png
|transcription=
|transcription=멍청한 자식
}}
}}



Revision as of 18:47, 15 April 2021


Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-loading-sig1280.png

Download

동방Project

18th Project Shrine Maiden

이 게임은 픽션이며, 등장인물이나 단체 등은 환상들이되어 있습니다.

Presented by
상하이 앨리스 환악단

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Chiaro Std (JP Text), Charlemagne (18th Project Shrine Maiden), DFPKaiSho-Bd (Presented by)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)
  • Simp.Chinese: FZYaShiHeiS
  • Bulgarian: a homemade look-alike font

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-loading.png

Download

소녀기도중

Now Loading...

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Chiaro Std (少女祈祷中), Wedding Text BT (NowLoading...)
  • Korean: a공간B
  • Brazilian Portuguese: FOT-Chiaro Std (少女祈祷中), Wedding Text BT (NowLoading...)

[edit]

Title Screen

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title logo.png

Download

동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers. Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B (東方虹龍洞), Geo 957 Wide (Unconnected Marketeers)
  • Vietnamese: MTO Franko (Đông Phương Hồng Long Động), Boton (Thương Nhân Không Can Dự)

[edit]

title/title_copy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title copy.png

Download

©2021 ZUN All right reserved Upload...

Resources Fonts
Original: BakerSignet BT
  • Brazilian Portuguese: Baker Signet BT

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title ver tr.png

Download

ver 0.02a (체험판) Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square (ver 0.02a), DFSoGei W5 (体験版)
  • Brazilian Portuguese: Russell Square

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title ver.png

Download

ver 1.00a Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square
  • Brazilian Portuguese: Russell Square

[edit]

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th18-front-front00.png

Download

최고점수 스펠카드

점수
잔기 자금력
(조각) 영력 1회용카드
사용카드 장비카드 능력카드

Get Spell Card Bonus!!
Challenge next stage!
Full PowerUp!
Hiscore!
Extend!!
Item Get Border Line!
EASY 격파시간
NORMAL 실제시간
HARD
LUNATIC
EXTRA OVERDRIVE
Bonus Failed...

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Reggae Std (ハイスコア スペルカード etc.), Exotic 350 Demi-Bold BT (Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! etc., Bonus Failed...), Charlemagne (Item Get Border Line!), RevueEF (Easy Normal Hard etc.) DFGanShinKei Std W7 (撃破時間 実時間)
  • Korean: HY목판L
  • Simp.Chinese: DFZongKai SC24 W7 (击破时间 实际时间)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (撃破時間 実時間)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause.png

Download

일시정지 해제

Return to Game

게임 종료
Return to Title

리플레이 저장 후 종료
Save Replay and Return to Title

도움말
Manual

처음부터 다시 시작
Retry Game

컨티뉴
Continue

리플레이 저장
Save Replay

다시 한 번 재생
Replay Again

시스템 설정
Option

어빌리티 카드
Ability Card

정말 괜찮습니까?
Really?


Yes Yes Yes

아니오
No No No

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause title.png

Download

Pause

일시정지

Gave Over
만신창이

Finish Replay
재생종료

Mission Incomplete
공략실패

Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Brazilian Portuguese: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-front01.png

Download

STAGE CLEAR

Clear Bonus

Upload...

Resources Fonts
Original: Feline Wide Normal (STAGE CLEAR), Enchanted Regular (Clear Bonus)
  • Brazilian Portuguese: Feline Wide Normal (STAGE CLEAR), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終), Russell Square (Bonus, History, Rest), Arial (〇一二三四五六七八九 PowerUp)

[edit]

ascii/ascii_big.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney Thin
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_big2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_big2f.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii big2f.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

ascii/ascii_bigf.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-ascii bigf.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: Chaney Thin
  • Brazilian Portuguese: Chaney Thin

[edit]

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-pldata select.png

Download

점수 기록

Score Ranking
스펠 카드 기록
SpellCard Record
어빌리티 카드
Ability Card
달성한 업적
Trophy

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-rank00tr.png

Download

귀족급

EASY Mode
적조차 대접해 줍니다

서민급
NORMAL Mode
친절함과 엄격함을 겸비한 난이도입니다

은둔자급
HARD Mode
스스로 엄격함을 추구하는 자를 위한 난이도입니다

허무승급
LUNATIC Mode
왠지 집요하게 공격당하지만 신경 안 씁니다

체험판
클리어 끝

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
  • Korean: KoPub바탕체, 문체부 쓰기 정체, HY목판L
  • Simp.Chinese: FZFW ZhuZi A Old Mincho E (贵族级,庶民级…), FOT-BudoStd-L + TsangerShuYuanT-W01 (Small texts, 体验版), FOT-Reggae Std B (已通关)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Reggae Std B (貴族級, 庶民級…, クリア済), Lynda Wide (EASY Mode…), PencilfiedX (Descriptions)

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-result00.png

Download

하쿠레이 레이무 키리사메 마리사

이자요이 사쿠야 코치야 사나에
이지 노멀
하드 루나틱
엑스트라 총 플레이 횟수
플레이 시간 클리어 횟수
확인 버튼: 스코어 / 스펠 카드 전환

Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese: Digital
  • Korean: KoPub바탕체
  • Brazilian Portuguese: Constantia Bold

[edit]

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl00c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Chiaro Std
  • Vietnamese: Aachen (chủng), Avant Garde-Demi (tên), boton (mô tả)
  • Korean: KoPub돋움체, KoPub바탕체
  • Simp.Chinese: FOT-Skip Pro + FZYaShiHeiS

[edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl01c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl02c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl03c.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]


Abilities

ability/abilitymenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu.png

Download

소지한 어빌리티 카드

Ability Card
소지 카드 상세
Ability Card
발견한 카드 목록
Unlocked Card List
뒤로
Quit
타입: 사용카드
Type:Active Card
타입: 장비카드
Type:Equipment Card
타입: 능력카드
Type:Passive Card
타입: 즉효카드
Type:Item Card
어빌리티 카드를 선택하세요
Select New Ability Card
이 카드로 하시겠습니까?
Is this card OK?

Yes!
아니오
No
자금이 부족합니다.
하지만 대신 파워를 지불할 수 있는데
그렇게 하시겠습니까?
You don't have enough money. But by paying POWER.
It's available, do you do that?
자금이 부족합니다
You don't have enough money.
초기 소지카드 설정
Hold Ability Card

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Vietnamese: Aachen Bold

[edit]

ability/abmenutitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abmenutitle.png

Download

초기장비 어빌리티 카드

Hold Ability Card
↓장비 변경↓

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), Russell Square (Hold Ability Card), FOT-Chiaro Std (装備変更)
  • Korean: KoPub돋움, HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), FOT-Chiaro Std (装備変更)

[edit]

notice_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 초기 장비 가능한 카드 개수가 2개로 늘었다! Upload...

Resources Fonts
Korean: a공간L

[edit]

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st01logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RodinWanpakuPro-L (title), FOT-Chiaro Std (BGM)
  • Vietnamese - Nueva (title), Reliant (subtitle), SVN-Russell (stage), Noto Sans Bold (BGM)
  • Korean: a바람새L, HY크리스탈M, KoPub돋움

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st02logo.png

Download

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st03logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Boss Names

front/ename_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-ename tr.png

Download

Goutokuzi Mike

Yamashiro Takane
Komakusa Sannyo

Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square

[edit]

<--

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square

[edit]

-->

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy1-ename01.png

Download

장사번영의 장식품

고토쿠지 미케
Goutokuzi Mike

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-NewCinemaAStd (JP text), Exotic 350 Demi-Bold BT (EN text)
  • Korean: a공간L

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy2-ename01.png

Download

깊은 산 속의 비즈니스 요괴

야마시로 타카네
Yamashiro Takane

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-ename01.png

Download

고지에 사는 야마조로

코마쿠사 다유
Komakusadayuu

Upload...

Character Faces

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2.png

Download

멍청한 자식 Upload...

Resources Fonts
Korean: 나눔손글씨 규리의 일기

[edit]

face/enemy3/face03n2l.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2l.png

Download

멍청한 자식 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl manual.png

Download

Manual

플레이 방법

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)
  • Korean: KoPub돋움

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl music.png

Download

Music Room

홍예의 음악실

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl player.png

Download

Player Select

주인공을 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdata.png

Download

Player Data

전력을 표시

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdataselect.png

Download

Player Data

표시하고자 하는 전력을 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl rank.png

Download

Rank Select

난이도를 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl regist.png

Download

Name Regist

스코어 네임을 입력해요

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl replay.png

Download

Replay

리플레이를 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl savereplay.png

Download

Save Replay

리플레이를 저장

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl spell.png

Download

Spellcard Select

스펠 카드를 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl stage.png

Download

Stage Select

스테이지를 선택

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl trophy.png

Download

Achievement

달성한 업적을 표시

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-help-helpmenu.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: a공간B

[edit]


help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: KoPub바탕

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

Effects

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-effect-eff line.png

Download

Border of Life Border of Life

Spell Card Attack!!

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]


Endings