Th18/图片

From Touhou Patch Center
< Th18
Revision as of 15:26, 5 May 2021 by Shirokura (talk | contribs) (Created page with "隐士级<br /> HARD Mode<br /> 面向自我要求严格的人的难度<br />")
Jump to navigation Jump to search

本页面内容大部分自行汉化,少部分来自THBWiki的相关页面。

Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-loading-sig1280.png

Download

東方Project

18th Project Shrine Maiden

本游戏纯属虚构,登场的人物、团体等均已进入幻想。

Presented by
上海アリス幻樂団

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Chiaro Std (JP Text), Charlemagne (18th Project Shrine Maiden), DFPKaiSho-Bd (Presented by)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)
  • Simp.Chinese: FZYaShiHeiS
  • Bulgarian: a homemade look-alike font

[edit]

ascii/loading.png
「少女祈祷中」文字,无需翻译,原文为:

少女祈祷中
Now Loading...

Title Screen

title/title_logo.png
Logo,保持完整性无需翻译,原文为:

東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers

title/title_copy.png
ZUN的著作权表记,无需翻译,原文为

©2021 ZUN All right reserved

title/title_ver_tr.png
体验版版本号,保持完整性无需翻译,原文为:

ver 0.02a (体験版)

title/title_ver.png
游戏版本号,保持完整性无需翻译,原文为:

ver 1.00a

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th18-front-front00.png

Download

HiScore Spell Card

Score
剩余人数 资金力
(碎片) 灵力 无法使用的卡片
主动道具卡 附属装备卡 被动能力卡

剩余的大部分文字不需要翻译,除了:
击破时间
实际时间

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Reggae Std (ハイスコア スペルカード etc.), Exotic 350 Demi-Bold BT (Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! etc., Bonus Failed...), Charlemagne (Item Get Border Line!), RevueEF (Easy Normal Hard etc.) DFGanShinKei Std W7 (撃破時間 実時間)
  • Korean: HY목판L
  • Simp.Chinese: DFZongKai SC24 W7 (击破时间 实际时间)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (撃破時間 実時間)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause.png

Download

解除游戏暂停

Return to Game

结束游戏
Return to Title

保存录像并结束游戏
Save Replay and Return to Title

操作说明
Manual

从头重新开始
Retry Game

继续挑战
Continue

保存游戏录像
Save Replay

重播录像
Replay Again

系统设定
Option

持有能力卡
Ability Card

真的要这样吗?
Really?

是的
Yes Yes Yes

算了
No No No

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ascii-pause title.png

Download

Pause

游戏暂停

Game Over
满身疮痍

Finish Replay
播放完毕

Mission Incomplete
攻略失败

Upload...

Resources Fonts
Original: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Brazilian Portuguese: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

front/front01.png
无需翻译,原文为:

STAGE CLEAR
Clear Bonus

ascii/ascii.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。
ascii/ascii_960.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。
ascii/ascii_1280.png (edited)
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。
ascii/ascii_big.png
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译
ascii/ascii_big2.png
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译
ascii/ascii_big2f.png
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译
ascii/ascii_bigf.png
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译
title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-spell.png

Download

左右键切换角色 Upload...

Resources Fonts
  • Russell Square (EN text), DFSoGei W5 (JP text)
  • Simp.Chinese: DFZongYi Std W5

[edit]

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-pldata select.png

Download

查看得分排行

Score Ranking
查看符卡历史
SpellCard Record
查看能力卡片
Ability Card
已达成的成就
Trophy

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Simp.Chinese: MFXingHei-Bold

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-rank00tr.png

Download

贵族级

EASY Mode
连敌人都能接纳的难度

庶民级
NORMAL Mode
兼备温柔和严格的难度

隐士级
HARD Mode
面向自我要求严格的人的难度

虚无僧级
LUNATIC Mode
即使遭到无情的攻击也不会在意

体验版
已通关

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
  • Korean: KoPub바탕체, 문체부 쓰기 정체, HY목판L
  • Simp.Chinese: FZFW ZhuZi A Old Mincho E (贵族级,庶民级…), FOT-BudoStd-L + TsangerShuYuanT-W01 (Small texts, 体验版), FOT-Reggae Std B (已通关)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Reggae Std B (貴族級, 庶民級…, クリア済), Lynda Wide (EASY Mode…), PencilfiedX (Descriptions)

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-rank00.png

Download

贵族级

EASY Mode
连敌人都能接纳的难度

庶民级
NORMAL Mode
兼备温柔和严格的难度

隐士级
HARD Mode
面向自我要求严格的人的难度

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
  • Korean: KoPub바탕체, 문체부 쓰기 정체, HY목판L
  • Simp.Chinese: FZFW ZhuZi A Old Mincho E (贵族级,庶民级…), FOT-BudoStd-L + TsangerShuYuanT-W01 (Small texts, 体验版), FOT-Reggae Std B (已通关)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Reggae Std B (貴族級, 庶民級…, クリア済), Lynda Wide (EASY Mode…), PencilfiedX (Descriptions)

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-result00.png

Download

博丽灵梦 雾雨魔理沙

十六夜咲夜 东风谷早苗
EASY NORMAL
HARD LUNATIC
EXTRA 总游戏回数
游戏时长 通关回数
决定键:得分榜/符卡历史切换

Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese: Digital
  • Korean: KoPub바탕체
  • Brazilian Portuguese: Constantia Bold

[edit]

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl00c.png

Download

追尾于集中的平衡型

乐园的可爱巫女
博丽灵梦
不可思议的卡牌在街头流通。
灵梦感受到卡牌中暗藏人类和妖怪们的秘密,认为不能不去调查。

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-Chiaro Std
  • Vietnamese: Aachen (chủng), Avant Garde-Demi (tên), boton (mô tả)
  • Korean: KoPub돋움체, KoPub바탕체
  • Simp.Chinese: FOT-Skip Pro + FZYaShiHeiS

[edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl01c.png

Download

前方集中的高威力型

普通的魔法使
雾雨魔理沙
不可思议的卡牌在街头流通。
卡牌中蕴含着多种多样的魔力。
她想道,这么有趣的卡牌,一定要比其他人更快收集到手才行。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl02c.png

Download

左右分击的技巧型

潇洒的女仆
十六夜咲夜
不可思议的卡牌在街头流通。
帕秋莉大人对这卡牌非常感兴趣,下达了全部回收的命令。
据说其中还有蕴含大小姐魔力的卡牌......

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl03c.png

Download

分散溅射的广范围型

奇迹的现人神
东风谷早苗
不可思议的卡牌在街头流通。
卡牌贩子以妖怪之山为中心活动。
以此推测,卡牌的生产地说不定也在附近。
山上的守矢神社无法坐视不管。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl00c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl00c2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl01c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl01c2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl02c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl02c2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]

title/title_pl03c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-title pl03c2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std

[edit]


Abilities

ability/abilitymenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu.png

Download

持有的能力卡

Ability Card
持有卡片详情
Ability Card
已发现卡片一览
Unlocked Card List
返回
Quit
类型:主动道具卡
Type:Active Card
类型:附属装备卡
Type:Equipment Card
类型:被动能力卡
Type:Passive Card
类型:即时效果卡
Type:Item Card
入手心仪的能力卡吧
Select New Ability Card
这张卡片可以吗?
Is this card OK?
好的
Yes!
不要
No
购入卡片的金额不足。
但是,你可以通过支付POWER来
获得这张卡片。要这么做吗?
You don't have enough money. But by paying POWER.
It's available, do you do that?
金额不足
You don't have enough money.
初始持有卡片设定
Hold Ability Card

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)
  • Korean: HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Vietnamese: Aachen Bold

[edit]

ability/abilitymenu.v1.00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu.v1.00a.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)

[edit]

ability/abilitymenu2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abilitymenu2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)

[edit]

ability/abmenutitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ability-abmenutitle.png

Download

初始装备能力卡

Hold Ability Card
↓变更装备↓

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), Russell Square (Hold Ability Card), FOT-Chiaro Std (装備変更)
  • Korean: KoPub돋움, HY헤드라인M
  • Brazilian Portuguese: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), FOT-Chiaro Std (装備変更)

[edit]

notice_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 初始可以装备的卡片数变为2张了! Upload...

Resources Fonts
Korean: a공간L

[edit]

notice_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
notice_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st01logo.png

Download

山间雨,霁后

Chase rainbows
STAGE1 妖怪山麓
BGM. 妖异们的骤雨
BGM. 大吉猫咪

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RodinWanpakuPro-L (title), FOT-Chiaro Std (BGM)
  • Vietnamese - Nueva (title), Reliant (subtitle), SVN-Russell (stage), Noto Sans Bold (BGM)
  • Korean: a바람새L, HY크리스탈M, KoPub돋움

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st02logo.png

Download

深远之民

Secret Green Cliff
STAGE2 秘天崖
BGM. 深绿掩映的断崖
BGM. Banditry Technology

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st03logo.png

Download

尊贵高原上的洞窟

Mine of High Land
STAGE3 伪天棚
BGM. 驹草盛开的万年积雪
BGM. Smoking Dragon

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st04logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st05logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st06logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-front-logo-st07logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Boss Names

front/ename_tr.png
无需翻译,原文为:

Goutokuzi Mike
Yamashiro Takane
Komakusa Sannyo

front/ename.png
无需翻译,原文为:

Goutokuzi Mike
Yamashiro Takane
Komakusa Sannyo
...
...
...
...

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy1-ename01.png

Download

生意兴隆的吉祥物

豪德寺三花
Goutokuzi Mike

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-NewCinemaAStd (JP text), Exotic 350 Demi-Bold BT (EN text)
  • Korean: a공간L

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy2-ename01.png

Download

深山的经商妖怪

山城高岭
Yamashiro Takane

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-ename01.png

Download

栖息于高地的山女郎

驹草太夫
Komakusadayuu

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy4-ename01.png

Download

Upload...
face/enemy5m/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5m-ename01.png

Download

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5-ename01.png

Download

Upload...
face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy6-ename01.png

Download

Upload...
face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-ename01.png

Download

Upload...

Character Faces

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2.png

Download

一群蠢货 Upload...

Resources Fonts
Korean: 나눔손글씨 규리의 일기

[edit]

face/enemy3/face03n2l.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy3-face03n2l.png

Download

一群蠢货 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy5m/face05mn2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5m-face05mn2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy5/face05n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy5-face05n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy6-face06n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy7/face07n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-face07n2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy7/face07n2l.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-face-enemy7-face07n2l.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl manual.png

Download

Manual

游戏方式

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)
  • Korean: KoPub돋움

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl music.png

Download

Music Room

虹光溢彩的音乐室

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl player.png

Download

Player Select

选择主人公

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdata.png

Download

Player Data

战绩展示

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl playerdataselect.png

Download

Player Data

选择想要展示的战绩

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl rank.png

Download

Rank Select

选择难易度

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl regist.png

Download

Name Regist

输入得分签名

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl replay.png

Download

Replay

选择游戏录像

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl savereplay.png

Download

Save Replay

保存游戏录像

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl spell.png

Download

Spellcard Select

选择挑战符卡

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl stage.png

Download

Stage Select

选择挑战关卡

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-title-selecttitle-sl trophy.png

Download

Achievement

展示达成的成就

Upload...

Resources Fonts
  • Chaney (EN text), FOT-Chiaro Std (JP text)

[edit]

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-help-helpmenu.png

Download

1.故事

2.游戏的进行方式
3.操作方法
4.能力卡
5.能力卡的种类
6.道具
7.得分系统

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: a공간B

[edit]


help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)  这是个要不断回避敌人的弹幕,同时将敌人击破的游戏。

 在每一关的最后设有一个BOSS,将其搞定
 就可以过关。

 活用记忆力和技巧,挑战集中短期决战吧。

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-ModeMinB Std B
  • Korean: KoPub바탕

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)  ——博丽神社。

  「灵梦,看这个!你觉得这是什么?」
  「这不就是画着笨蛋的卡片吗……?」
  「拿好了再看」

 雾雨魔理沙将画着琪露诺的卡牌交给了博丽灵梦。

  「好冰! 怎么回事,你冷冻过它吗?」
  「不是啦,卡牌本来就这么冰。
   这张卡里有那家伙的魔力!」
  「原来传言都是真的啊」

 传言说,名为能力卡的奇妙卡牌正在流通。
 能力卡里封入了许多人类、妖怪的魔力。
 并且,贩卖这些卡的商人已经潜入了各地。

  「既然这里有这张卡,那传言肯定是真的」
  「是啊,这是……异变吧?」

 对卡牌的目的和制作方式一无所知的她,开始出门调查。
 首先得找到贩卖这些卡的商人。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)  ·上下左右 移动自机

 ·SHOT键(Z)射击
 ·BOMB键(X)符卡攻击(有次数限制)
 ·SLOW键(Shift)低速移动
 ·ITEM键(C)使用当前的主动道具卡
 ·CHANGE键(D)切换要使用的主动道具卡
 ·PAUSE键(Esc)暂停

 *特殊的操作  ·跳过对话 长按SHOT键
 ·高速重开 暂停界面按R键
 ·截屏 P键
 ·窗口/全屏切换 Alt+Enter

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 能力卡,是封入了某人能力的卡片。

能够让持卡者获得各种各样的效果。

卡片的获取方法,就是在BOSS处购入。
打倒了BOSS就能看到购入画面了。
但是,每次购入只能入手一张卡片。

另外,购入卡片时,如果金额不足,还可以使用Power支付。
但是作为代价,火力会陷入越来越低的困境,需要多加注意。


入手过一次的卡片,可以作为初始装备使用。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 能力卡牌分为4大类。

 道具类   按下道具键便可使用的卡牌        能力包括攻击、消除弹幕等等。       *有冷却时间(无法连续使用的时间)        携带复数张时可以通过切换键切换

 装备类   可以作为子机进行攻击或防御。

 能力类   只要拥有便能发挥效果的卡牌。

 即时类   获得时便会发挥效果。        一般在击败大型敌人时掉落。       *即时生效类不能在游戏开始时装备

 卡牌效果的详细内容,可以在BOSS界面或标题界面查看。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)   灵力提升道具  大量取得后火力将会升级

  金钱道具    购买卡牌必须的资金力   符卡碎片    集齐3个符卡将会增加   1UP的碎片    集齐3个残机将会增加

  *将自机移动到画面上方即可自动回收以上道具

  得分道具(绿) 消除敌机子弹便会出现           并会被自动回收。           会获得分数。

  *移动到画面上方即可自动回收道具。


  并且,击败敌人时可能会获得能力卡牌。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)   获得金钱道具时会获得和资金力相应的点数。

  在画面上方回收时得到的越多分数越高。

  并且,消除敌机子弹时出现的绿点  在收集时也会获得和资金力相应的分数。

  也就是说,越有钱便能得到越高的分数。

  同时,火力达到最高时,灵力提升道具  也会提供和金钱道具相等的点数。



 顺便一提,有时更快击败敌人便能获得更多的道具。

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinB Std B

[edit]

Effects

effect/eff_line.png
无需翻译,原文为:

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!


Endings

ending/e01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e01a.png

Download

勾玉匠人

玉造 魅须丸

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e02a.png

Download

市场之神

天弓 千亦

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e03a.png

Download

为什么随便进到家里来啊…(手写)

白色的管狐
菅牧 典

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e03b.png

Download

很简单嘛…(手写) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e04a.png

Download

大天狗

饭纲丸 龙

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e05a.png

Download

市场之神

天弓 千亦

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e05b.png

Download

就那样当!的一下哦

啊是吗? (手写)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e06a.png

Download

红魔馆的魔女

帕秋莉·诺蕾姬

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e07a.png

Download

山之神

八坂 神奈子
市场之神
天弓 千亦

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e08a.png

Download

山之神

八坂 神奈子
大天狗
饭纲丸 龙

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e08b.png

Download

白色的管狐

菅牧 典

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-e09a.png

Download

三流新闻记者

射命丸 文

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
对于中文语言无需翻译,原文为:

大富豪

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-staff.png

Download

东方Project第十八弹

18th Touhou Project

东方虹龙洞
Unconnected Marketeers

令和三年五月
May, 2021

开发者
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(市场现在在哪?)

特别鸣谢
Special Thanks

きーさん
Ki-san

帮忙贩卖和整理队列的诸位
Event Staff

玩赏本游戏的您
and You!

卡牌插画
Ability Card Illustration

提供协助的家人们
Precious family

Thank you for playing!

Upload...

Resources Fonts
  • Simp.Chinese: MF ShuJian-Regular
  • Vietnamese: VL Ha Vy

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th18-ending-staff2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!