Th18/图片
本页面内容大部分自行汉化,少部分来自THBWiki的相关页面。
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方Project 18th Project Shrine Maiden |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Chiaro Std (JP Text), Charlemagne (18th Project Shrine Maiden), DFPKaiSho-Bd (Presented by)
[edit] |
ascii/loading.png | |||
---|---|---|---|
「少女祈祷中」文字,无需翻译,原文为: 少女祈祷中 |
Title Screen
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Logo,保持完整性无需翻译,原文为: 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
ZUN的著作权表记,无需翻译,原文为 ©2021 ZUN All right reserved |
title/title_ver_tr.png | |||
---|---|---|---|
体验版版本号,保持完整性无需翻译,原文为: ver 0.02a (体験版) |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
游戏版本号,保持完整性无需翻译,原文为: ver 1.00a |
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
HiScore Spell Card Score 剩余的大部分文字不需要翻译,除了: |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Reggae Std (ハイスコア スペルカード etc.), Exotic 350 Demi-Bold BT (Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! etc., Bonus Failed...), Charlemagne (Item Get Border Line!), RevueEF (Easy Normal Hard etc.) DFGanShinKei Std W7 (撃破時間 実時間)
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
解除游戏暂停 Return to Game 结束游戏 保存录像并结束游戏 操作说明 从头重新开始 继续挑战 保存游戏录像 重播录像 系统设定 持有能力卡 真的要这样吗? 是的 算了 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause 游戏暂停 Game Over Finish Replay Mission Incomplete |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: Russell Square (EN Text), FOT-Comet Std (JP text)
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: STAGE CLEAR |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。 |
ascii/ascii_960.png (edited) | |||
---|---|---|---|
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。 |
ascii/ascii_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
游戏内置ASCII文字点阵字体,无需翻译。 |
ascii/ascii_big.png | |||
---|---|---|---|
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译 |
ascii/ascii_big2.png | |||
---|---|---|---|
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译 |
ascii/ascii_big2f.png | |||
---|---|---|---|
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译 |
ascii/ascii_bigf.png | |||
---|---|---|---|
本作特有的内置ASCII文字点阵字体,无需翻译 |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
左右键切换角色 | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
查看得分排行 Score Ranking |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
贵族级 EASY Mode 庶民级 隐士级 虚无僧级 体验版 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
贵族级 EASY Mode 庶民级 隐士级 虚无僧级 乐市乐座级 已通关 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAOldMinPr6N-E (貴族級,庶民級…), Lynda Wide(EASY Mode…), FOT-BudoStd-L (Small texts, 体験版), FOT-Reggae Std B (クリア済)
[edit] |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
博丽灵梦 雾雨魔理沙 十六夜咲夜 东风谷早苗 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
追尾于集中的平衡型 乐园的可爱巫女 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
前方集中的高威力型 普通的魔法使 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
左右分击的技巧型 潇洒的女仆 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl03c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
分散溅射的广范围型 奇迹的现人神 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl00c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
追尾与集中的平衡型 乐园的可爱巫女 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
前方集中的高威力型 普通的魔法使 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl02c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
左右分击的技巧型 潇洒的女仆 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl03c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
分散溅射的广范围型 奇迹的现人神 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Abilities
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
持有的能力卡 Ability Card |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN text)
[edit] |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
持有的能力卡 Ability Card |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Comet Std (JP text), Russell Square (EN Text)
[edit] |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
手中持有的「空白的卡片」闪烁着虹色的光辉……
"Blank card" is brilliant iridescently... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
初始装备能力卡 Hold Ability Card |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-Comet Std (初期装備アビリティカード), Russell Square (Hold Ability Card), FOT-Chiaro Std (装備変更)
[edit] |
notice_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 初始可以装备的卡片数变为2张了! | ||
Resources | Fonts | ||
Korean: a공간L
[edit] |
notice_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 在普通关卡里初始可以装备的卡片数变为3张了! | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
notice_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | EXTRA STAGE 可以游玩了! |
||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
山间雨,霁后 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
深远之民 Secret Green Cliff |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
尊贵高原上的洞窟 Mine of High Land |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
伊弉诺物质 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
天空是谁的囊中之物 Spectral Hierarchy |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
月虹市场 Lunar Rainbow Market |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
直指末世的采掘 Apocalyptic Mining |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Boss Names
front/ename_tr.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Goutokuzi Mike |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Goutokuzi Mike |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
生意兴隆的吉祥物 豪德寺三花 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
深山的经商妖怪 山城高岭 |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
栖息于高地的山女郎 驹草太夫 |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
真正的勾玉匠人 玉造魅须丸 |
face/enemy5m/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
耳边低语的邪恶白狐 菅牧典 |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
鸦天狗的首领 饭纲丸龙 |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
无主物之神 天弓千亦 |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
漆黑的噬龙者 姫虫 百百世 |
Character Faces
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
一群蠢货 | |||
Resources | Fonts | ||
Korean: 나눔손글씨 규리의 일기
[edit] |
face/enemy3/face03n2l.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
一群蠢货 | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy5m/face05mn2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy5/face05n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy7/face07n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy7/face07n2l.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Manual 游戏方式 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Music Room 虹光溢彩的音乐室 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Player Select 选择主人公 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Player Data 战绩展示 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Player Data 选择想要展示的战绩 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rank Select 选择难易度 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Name Regist 输入得分签名 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Replay 选择游戏录像 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Save Replay 保存游戏录像 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Spellcard Select 选择挑战符卡 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage Select 选择挑战关卡 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Achievement 展示达成的成就 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1.故事 2.游戏的进行方式 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 这是个要不断回避敌人的弹幕,同时将敌人击破的游戏。 在每一关的最后设有一个BOSS,将其搞定 活用记忆力和技巧,挑战集中短期决战吧。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ——博丽神社。 「灵梦,看这个!你觉得这是什么?」 雾雨魔理沙将画着琪露诺的卡牌交给了博丽灵梦。 「好冰! 怎么回事,你冷冻过它吗?」 传言说,名为能力卡的奇妙卡牌正在流通。 「既然这里有这张卡,那传言肯定是真的」 对卡牌的目的和制作方式一无所知的她,开始出门调查。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ·上下左右 移动自机 ·SHOT键(Z)射击 *特殊的操作
·跳过对话 长按SHOT键 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 能力卡,是封入了某人能力的卡片。 能够让持卡者获得各种各样的效果。 卡片的获取方法,就是在BOSS处购入。 另外,购入卡片时,如果金额不足,还可以使用Power支付。
|
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 能力卡牌分为4大类。
道具类 按下道具键便可使用的卡牌 能力包括攻击、消除弹幕等等。 *有冷却时间(无法连续使用的时间) 携带复数张时可以通过切换键切换 装备类 可以作为子机进行攻击或防御。 能力类 只要拥有便能发挥效果的卡牌。 即时类 获得时便会发挥效果。 一般在击败大型敌人时掉落。 *即时生效类不能在游戏开始时装备 卡牌效果的详细内容,可以在BOSS界面或标题界面查看。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 灵力提升道具 大量取得后火力将会升级
金钱道具 购买卡牌必须的资金力 符卡碎片 集齐3个符卡将会增加 1UP的碎片 集齐3个残机将会增加 *将自机移动到画面上方即可自动回收以上道具 得分道具(绿) 消除敌机子弹便会出现 并会被自动回收。 会获得分数。 *移动到画面上方即可自动回收道具。
并且,击败敌人时可能会获得能力卡牌。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 获得金钱道具时会获得和资金力相应的点数。
在画面上方回收时得到的越多分数越高。 并且,消除敌机子弹时出现的绿点 在收集时也会获得和资金力相应的分数。 也就是说,越有钱便能得到越高的分数。 同时,火力达到最高时,灵力提升道具 也会提供和金钱道具相等的点数。
|
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Border of Life Border of Life |
Endings
ending/e01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
勾玉匠人 玉造 魅须丸 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
市场之神 天弓 千亦 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
为什么随便进到家里来啊…(手写) 白色的管狐 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
很简单嘛…(手写) | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
大天狗 饭纲丸 龙 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
市场之神 天弓 千亦 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
就那样当!的一下哦 啊是吗? (手写) |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
红魔馆的魔女 帕秋莉·诺蕾姬 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
山之神 八坂 神奈子 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
山之神 八坂 神奈子 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
白色的管狐 菅牧 典 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
三流新闻记者 射命丸 文 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
对于中文语言无需翻译,原文为: 大富豪 |
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
东方Project第十八弹 18th Touhou Project |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
恭喜通关!以及十分感谢! Easy Mode Clear! |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |