Th18/Marisas Endings Deutsch

Alternate Ending No. 3

e03.msg.jdiff

	#0@0Der Wald der Magie.
	#0@1Für Menschen ist er ein sehr zäher Wohnort, aber der ideale Platz, an dem Monster und Hexereien gedeihen können.
	#0@2Mitten in diesem Wald steht Marisas Haus, in dem noch nie aufgeräumt wurde.
Tsukasa	#0@3"...waas?
	#0@4Du hast einfach alle Karten weggeworfen und bist dann zu Chimata-dono?"
Marisa	#0@5"Eben nicht, das war'n Versehen! Ich wollt die Karte gar nicht nehmen!"
Tsukasa	#0@6"Was die Marktgöttin wohl wollte, war
	#0@7durch finanziellen Handel zu neuem Glauben zu kommen.
	#0@8Und du hast ihr, ohne es zu wollen, ihre Absicht verwehrt."
Tsukasa	#0@9"Und nun geht es ihr gar nicht gut. Chimata-dono liegt krank im Bett..."
Marisa	#0@10"Häh? Krank? Wieso'n das?"
Tsukasa	#0@11"Oh ja, sie hat immerzu schreckliche Alpträume von einer barbarischen Räuberin, die nichts vom Handelsverkehr verstehen will."
Marisa	#0@12"Räuberin? Hey, das kränkt mich aber.
	#0@13Naja, Themawechsel. Du bist doch eigentlich die Handlangerin von dem Tengu-Häuptling, oder? Was bringt dich jetzt zu mir?"
Tsukasa	#0@14"Nun, es mag vielleicht glimpflich ausgegangen sein, aber Iizunamaru-sama fühlt sich schuldig, dass sie dich zu dieser Tobsucht-Göttin geschickt hat.
	#0@15Ich mache hier nur einen Routinebesuch, um nach deinem Wohlbefinden zu sehen."
Marisa	#0@16"Hier stinkt's ja schon wieder bis zum Himmel..."
Tsukasa	#0@17"Aber nein, wir meinen doch nur, weil dich Chimata-dono so rücksichtslos attackiert hat...
	#0@18Obwohl du doch nur eine harmlose, wenn auch fabelhafte Kartenspielerin bist!"
Marisa	#0@19"Kartenspielerin...?"
Tsukasa	#0@20"Aber wir sind wirklich froh, dass du es unverletzt überstanden hast."
Marisa	#0@21"Sorry, nochmal Themawechsel zurück: Wenn du das Schoßfüchschen vom Tengu-Häuptling bist,
	#0@22Wieso haste sie dann bei der Marktgöttin verpetzt?"
Tsukasa	#0@23"..."
Marisa	#0@24"Tja sorry, aber jemandem, dessen Motiv mir komplett unklar ist, trau ich nicht über'n Weg.
	#0@25Genau genommen hab ich null Ahnung, was dein Plan sein soll."
Tsukasa	#0@26"Nun... das darfst du mir glauben oder nicht, aber...
	#0@27Es ging alles nur um Profit.
	#0@28Ich handle immer nur in besten Absichten für das finanzielle Wohlergehen von Iizunamaru-sama.
	#0@29Selbstverständlich ist mein Besuch um dein eigenes Wohlergehen darin mit inbegriffen."
Marisa	#0@30"......
	#0@31Tja, hm... das is' das ehrlichste Wort, was ich seit Jahren gehört hab.
	#0@32Vielen Dank für deinen Besuch. War ganz lieb von dir."
Tsukasa	#0@33"Eheheh, herzlich gern geschehen."
	#0@34Marisa stufte die Ability Cards als nicht gefährlich ein.
	#0@35Die Fähigkeiten hatten ihre Grenzen und es gab beim Gebrauch etliche Bedingungen, also glaubte sie, Gensoukyou schwebte nicht in Gefahr, selbst wenn die Karten länger verbreitet wurden.
	#0@36weil die Karten überhaupt von allein verkauft werden durften, lag das wahre Motiv vielleicht darin, keinem Einzelnen die Kontrolle über die Verbreitung zu ermöglichen.
	#0@37Falls sie mit der Vermutung recht hatte... konnte sie sich genauso gut amüsieren und auch beim Kartensammeln mitmachen.
	#0@38<c$Ending No. 03 — Die zarte Überredung der Röhrenfüchsin$>
	#0@39<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>
	#0@40

Ending No. 4

e04.msg.jdiff

	#0@0Der Youkaiberg.
	#0@1Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	#0@2Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.
Megumu	#0@3"Oho, du lebst ja noch.
	#0@4Ich hatte schon Angst um dich."
Marisa	#0@5Phuu... also eins muss ich dir sagen.
	#0@6Diese Göttin der Märkte is' echt kein Witz!"
Megumu	#0@7"Na, das will ich meinen..."
Marisa	#0@8"Na, aber Hauptsache ich hab sie irgendwie drangekriegt.
	#0@9Damit müsste den Karten erst mal der Hahn zugedreht sein, hoffe ich."
Megumu	#0@10"Teheh, das möchte ich auch hoffen für dich."
Megumu	#0@11"Aber weißt du... Es tut mir leid das erst jetzt zu sagen, aber,
	#0@12Dein Sieg über die Marktgöttin wird den Umlauf der Karten leider nicht so einfach stilllegen.
	#0@13Keiner hat mehr die Kontrolle darüber."
Marisa	#0@14"...na bitte, das hab ich mir doch gedacht."
Marisa	#0@15"Aber Schwamm drüber. Is' ja nicht so, als ob die Karten selbst so brandgefährlich sind.
	#0@16Sobald ihnen der magische Saft ausläuft, verwandeln sie sich in harmlose Papierzettel."
Megumu	#0@17"Ganz genau. Die Karten sind ja nur harmlose Spielsachen."
Marisa	#0@18"Spielsachen vielleicht, aber immer noch Zauber-Items.
	#0@19Und dass ihr Leutchen davon herstellen könnt, dass es für Spielzeug reicht, find ich...
	#0@20Einfach genia-... äh, grauenvoll!"
Megumu	#0@21"Hohoho, im Berg lagern eben Berge von Ressourcen.
	#0@22Dass dich das neidisch macht, kann ich mir vorstellen. Aber sie mit Menschen zu teilen liegt mir nicht im Sinn."
Marisa	#0@23"Ah übrigens, in dieser Regendingsbumsgrotte is' mir ein gewisses Mineral aufgefallen."
Megumu	#0@24"...ach, tatsächlich? Dann bitte ich dich, es keinem zu verraten."
Marisa	#0@25"Diese Tante mit den ganzen Magatamas hat mir davon erzählt, wie hieß sie nochmal? Misumaru oder so.
	#0@26Sie hat gesagt, dass ihr in der Mine nach Magie-Items grabt."
Megumu	#0@27"Misumaru...? Nie gehört. Wer soll das sein?"
Marisa	#0@28"Häh? Ich dachte, ihr habt die dort für die Ausgrabungen eingestellt?"
Megumu	#0@29"Haben wir aber nicht. Die Ausgrabungen macht jemand ganz anderer.
	#0@30Vielleicht eine Grabräuberin? Das ginge auf gar keinen Fall."
	#0@31Und so rief Megumu ihre Dienerin, die weiße Füchsin Tsukasa, herbei und flüsterte ihr etwas ins Ohr.
	#0@32Als sie ihre Herrin wieder verließ, schmunzelte Tsukasa über beide Ohren.
	#0@33Wahrscheinlich ging sie gerade die Drachengrotte untersuchen.
	#0@34Als Marisa ihr nachsah, bekam sie den Drang, sich ebenfalls für eine Neu-Untersuchung noch einmal in die tiefe Mine zu wagen.
	#0@35Aber ganz bestimmt nicht, weil sie noch immer scharf auf die Zauber-Items war, die dort lagerten...
	#0@36...oder etwa doch?
	#0@37<c$Ending No. 04 — Die fremde Göttin$>
	#0@38<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>
	#0@39

Bad Ending No. 10

e10.msg.jdiff

	#0@0Der Youkaiberg.
	#0@1Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	#0@2Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.
Aya	#0@3"Extrablatt! Extrablaaatt!
	#0@4Mensch gestrandet auf dem Youkaibeeerg!"
Aya	#0@5"Unfassbar, aber wahr! Das Opfer ist keine andere als die Magierin, Marisa Kirisamee!
	#0@6Angeblich hat sie sich auf einer Bergtour veriiiirrt!"
	#0@7Wer mitten in der dunklen Nacht Bergsteigen geht, muss nicht ganz bei Trost seeein!"
	#0@8So wurde Marisa von den Tengu (unter höhnischem Lachen) zurückgetragen und in der Nähe vom Menschendorf abgeladen.
	#0@9Welch unsagbar peinliche Schande.
	#0@10Bad Ending No. 10 Probier's mal ohne Continues!