Th/18 Endings de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Marisa's Endings and the translation is 94% complete.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0El Bosque de la Magia.

#0@1Un lugar inhóspito para los humanos, pero perfecto para los seres mágicos.

#0@2Dentro de este bosque se encuentra la desordenada casa de Marisa.

Tsukasa 

#0@3«...¿Qué?

  

#0@4¿Enfrentaste a la señora Chimata tras deshacerte de todas tus cartas?»

Marisa 

#0@5«¡Fue por error! ¡Elegí esa carta por accidente!»

Tsukasa 

#0@6«La Diosa del Mercado quería recaudar fe mediante

  

#0@7el intercambio de dinero...

  

#0@8Básicamente le negaste eso sin darte cuenta».

Tsukasa 

#0@9«Y ahora la señora Chimata yace postrada en cama...»

Marisa 

#0@10«¿Qué? ¡¿En cama?!»

Tsukasa 

#0@11«Sí, y tiene pesadillas sobre una ladrona que no entiende el comercio básico».

Marisa 

#0@12«Creo que "ladrona" es un poquito exagerado.

  

#0@13Oh, cierto. ¿Tú no eres la subordinada de esa gran tengu? ¿Qué quieres aquí?»

Tsukasa 

#0@14«Aunque las cosas terminaran bien, a la señora Iizunamaru le preocupaba haberte enviado con la señora Chimata, estando esta hambrienta de poder.

  

#0@15Considéralo como cuidados posteriores».

Marisa 

#0@16«Apestas a mentirosa...»

Tsukasa 

#0@17«No, en serio no pensábamos que la señora Chimata te atacaría implacablemente.

  

#0@18Pero parece que te divertiste usando las cartas y sabes usarlas muy bien».

Marisa 

#0@19«¿Dices que es un juego de cartas?

Tsukasa 

#0@20«Bueno, me alivia que no resultaras herida».

Marisa 

#0@21«Ahora que recuerdo,

  

#0@22¿por qué le contaste chismes sobre tu señora a la diosa del mercado?»

Tsukasa 

#0@23«.....»

Marisa 

#0@24«No lo entiendo del todo, pero no quiero nada con una embustera.

  

#0@25¿Qué es lo que realmente buscas?»

Tsukasa 

#0@26«Tal vez sea difícil creerlo, pero...

  

#0@27Todo fue para obtener ganancias.

  

#0@28Mi objetivo principal es el beneficio económico de la señora Iizunamaru.

  

#0@29Preocuparnos por la señorita Marisa también nos dará ingresos».

Marisa 

#0@30«.....

  

#0@31Bueno, eso sí me convence.

  

#0@32Gracias por preocuparte».

Tsukasa 

#0@33«Jejeje, de nada».

#0@34Marisa determinó que las cartas de habilidad no suponían un peligro.

#0@35Sus habilidades son limitadas y tienen condiciones de activación, así que es muy difícil que amenacen Gensokyo incluso si su circulación continúa.

#0@36En realidad, dado que las personas las empezaron a vender por su cuenta, el propósito pudo haber sido que sea imposible detenerlas en primer lugar.

#0@37Siendo ese el caso, no hay de otra que unirse a la diversión e intercambiarlas.

#0@38<c$Final No. 03 — La Persuasión de la Kudagitsune$>

#0@39¡Felicitaciones! ¡Completaste el juego sin usar continues!

#0@40


Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0La Montaña Youkai.

#0@1La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Megumu 

#0@3«Oh, veo que estás a salvo.

  

#0@4Ya me estaba preocupando».

Marisa 

#0@5«Uff,

  

#0@6Esa Diosa del Mercado es una tipa ridículamente poderosa».

Megumu 

#0@7«Seguro que sí...»

Marisa 

#0@8«Pero de algún modo me las arreglé para vencerla.

  

#0@9Espero que con esto la circulación de las cartas se detenga».

Megumu 

#0@10«Jejeje, eso lo veo difícil».

Megumu 

#0@11«Siento no habértelo dicho.

  

#0@12Pero haberla derrotado no cambiará mucho las cosas.

  

#0@13No hay nadie que pueda detener su circulación».

Marisa 

#0@14«La verdad es que ya me esperaba algo así...»

Marisa 

#0@15«Bueno, no importa. Comprendo que las cartas en sí no son peligrosas.

  

#0@16Cuando pierdan su poder mágico se volverán un trozo de cartón cualquiera».

Megumu 

#0@17«Así es, las cartas no son más que juguetes».

Marisa 

#0@18«Podrán ser juguetes, pero siguen siendo objetos mágicos.

  

#0@19Que sean capaces de producir tantos objetos mágicos como para hacerlos juguetes...

  

#0@20Me da envidia, no... me da miedo».

Megumu 

#0@21«Jejeje, bueno. Nuestros recursos yacen en la montaña.

  

#0@22Puedes sentir envidia, pero no se los cederé a una humana».

Marisa 

#0@23«Cierto, estuve en esa tal Cueva del Dragón Arcoíris».

Megumu 

#0@24«...Así que la viste. No se lo cuentes a nadie más».

Marisa 

#0@25«Ahí una tipa extraña que usaba magatamas, llamada Misumaru,

  

#0@26me dijo que estaban desenterrando objetos mágicos»

Megumu 

#0@27«¿Misumaru? ¿Quién es esa…?»

Marisa 

#0@28«¿Eh? ¿No es ella la que está minando?»

Megumu 

#0@29«Ella no es a quien le encargué la mina.

  

#0@30¿Será una ladrona? No puedo ignorar esto».

#0@31Megumu llamó a su subordinada, Tsukasa la kitsune blanca, y le susurró algo.

#0@32Esta salió contenta del lugar.

#0@33Probablemente fue a investigar la Cueva del Dragón Arcoíris.

#0@34Al ver esto, Marisa decidió retomar su investigación.

#0@35No solo estaba interesada en los objetos mágicos de la mina...

#0@36...¿o sí?

#0@37<c$Final No. 04 — La Diosa que la Gran Tengu Desconoce$>

#0@38¡Felicitaciones! ¡Completaste el juego sin usar continues!

#0@39


Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0La Montaña Youkai.

#0@1La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Aya 

#0@3«¡Extra! ¡Extra!

  

#0@4¡Una humana se extravió en la Montaña Youkai!»

Aya 

#0@5«¡Se trata de la maga Marisa Kirisame!

  

#0@6¡Parece que se perdió en la montaña!

  

#0@7¿Trató de subir la montaña de noche? ¡¿Acaso está loca?!

#0@8Marisa fue llevada cerca de la Aldea Humana por los tengu, mientras se burlaban.

#0@9Nada podría ser más vergonzoso.

#0@10<c$Final Malo No. 10$> ¡Trata de terminar el juego sin usar continues!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]