Th18/Marisa's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

Alternativt Avslut Nr. 3

e03.msg.jdiff

	#0@0Den Magiska Skogen.
	#0@1En tuff plats för människor att bo i, men perfekt för magiska varelser att frodas.
	#0@2Inom denna skog ligger ett stökigt hus som tillhör Marisa.
Tsukasa	#0@3"…va?
	#0@4Mötte du fröken Chimata efter att du kastat bort alla dina kort?"
Marisa	#0@5"Inte med mening! Jag valde det där kortet av misstag!"
Tsukasa	#0@6"Marknadsguden ville samla trohet
	#0@7genom utbyte av pengar…
	#0@8Det du gjorde förnekade det, även om du inte förstod det själv."
Tsukasa	#0@9"Och nu är fröken Chimata sängbunden…"
Marisa	#0@10"Va? Sängbunden?!
Tsukasa	#0@11"Japp, det verkar som att hon har mardrömmar om en rånare som inte ens kan engagera i enkel kommers."
Marisa	#0@12"Rånare är väl lite att ta i, tycker jag.
	#0@13Men justde, du är den där stora tenguns tjänare, eller hur? Vad vill du med mig?"
Tsukasa	#0@14"Fast än det endast råkade bli så oroade mäster Iizunamaru sig över att skicka dig efter den där galna guden, fröken Chimata det vill säga…
	#0@15Tänk på det här som en eftervårdstjänst!"
Marisa	#0@16"Skumt…"
Tsukasa	#0@17"Även om du är en briljant kortanvändare som älskar kortspel…
	#0@18Åh, att fröken Chimata skulle attackera dig så obarmhärtigt!"
Marisa	#0@19"Kortspel…?"
Tsukasa	#0@20"Men jag är glad att du verkar vara oskadd."
Marisa	#0@21"Men är inte du den där stora tenguns husdjur?
	#0@22Varför gick du och skvallrade till marknadsguden för?"
Tsukasa	#0@23"…"
Marisa	#0@24"Man kan inte vara för misstänksam med folk vars avsikt du inte kan gissa.
	#0@25Vad är ditt mål egentligen?"
Tsukasa	#0@26"Du kanske inte kommer att tro på mig…
	#0@27Men allt jag gjorde var för lönsamhetens skull.
	#0@28Jag agerar alltid med mäster Iizunamarus finansiella vinst i åtanke.
	#0@29"Och att undersöka hur du mår är del av det, fröken Marisa!"
Marisa	#0@30"…
	#0@31Aja, det räcker väl för mig.
	#0@32Tack för att du bryr dig."
Tsukasa	#0@33"Hihihi, det är så lite."
	#0@34Marisa hade bestämt sig att förmågekorten inte var farliga.
	#0@35Deras förmågar är begränsade och det finns ett villkor för att kunna använda dem, så de kommer troligtvis inte utgöra ett hot mot Gensokyo, även om de sprids vidare
	#0@36Faktum är att eftersom alla hade börjat sälja korten på egen hand kan målet ha varit att göra det så att dem inte kunda stoppas ändå.
	#0@37Om så är fallet har man inget bättre val än att hänga med på det roliga.
	#0@38<c$Avslut Nr. 03 — Tubräven Övertygar Marisa$>
	#0@39<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>
	#0@40

Avslut Nr. 4

e04.msg.jdiff

	#0@0Väsenberget.
	#0@1Det högsta berget i Gensokyo.
	#0@2Dominerat av väsen, ledd av tengu-folket.
Megumu	#0@3"Åh, du verkar må bra.
	#0@4Jag oroade mig över dig."
Marisa	#0@5"Pust, den där marknadsguden
	#0@6var inte lätt!"
Megumu	#0@7"Det tror jag nog…"
Marisa	#0@8"Men jag lyckades besegra henne på nåt sätt.
	#0@9Hoppas att det kommer stoppa korten från att spridas för stunden…"
Megumu	#0@10"Håhåhå, tack för det."
Megumu	#0@11"Förlåt att jag inte avslöjade detta,
	#0@12men bara för att du besegrade marknadsguden kommer spridningen inte ta stopp.
	#0@13Ingen kan kontrollera den nu."
Marisa	#0@14"…Jag trodde nog att det var så."
Marisa	#0@15"Äh, aja, korten i sig verkar inte vara så farliga ändå.
	#0@16När magin i dom tar slut är dom bara papperslappar."
Megumu	#0@17"Nå, korten är trots allt endast leksaker."
Marisa	#0@18"Du säger det, men dom är fortfarande magiska objekt.
	#0@19Sjukt att ni kan skaffa så många magiska objekt att ni tillomed gör leksaker av dom…
	#0@20Grymt- Jag menar, läskigt."
Megumu	#0@21"Fufufu, berget är fullt av resurser trots allt.
	#0@22Du är säkert avundsjuk, men jag har ingen lust att dela dem med människor."
Marisa	#0@23"Juste ja, jag var inne i den dära Regnbågsgruvgrejen."
Megumu	#0@24"…var du det? Berätta inte om den för någon, snälla."
Marisa	#0@25"Jag fick höra från den här märkliga kvinnan med magatama som hette Misumaru
	#0@26att ni grävde ut magiska objekt från gruvan."
Megumu	#0@27"Misumaru…? Vem är det?"
Marisa	#0@28"Va? Är det inte hon som gräver där?"
Megumu	#0@29"Det var inte hon som jag anförtrodde grävandet åt, nej.
	#0@30Kanske är hon en plundrare? Det kan jag inte tillåta."
	#0@31Megumu framkallade sin vita rävtjänare, Tsukasa, och viskade någonting i hennes öra.
	#0@32Och Tsukasa gick iväg med ett leende på läpparna.
	#0@33Troligtvis gick hon för att undersöka Regnbågsdrakens Grotta.
	#0@34Marisa bestämde sig för att undersöka där också.
	#0@35Och absolut inte för att hon var intresserad av denna magiska objektgruva.
	#0@36…eller hur?
	#0@37<c$Avslut Nr. 04 — Guden som var Okänd för den Store Tengun$>
	#0@38<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>
	#0@39

Dåligt Avslut Nr. 10

e10.msg.jdiff

	#0@0Väsenberget.
	#0@1Det högsta berget i Gensokyo.
	#0@2Dominerat av väsen, ledd av tengu-folket.
Aya	#0@3"Extra--! Extra--!
	#0@4En människa var strandsatt på Väsenberget!"
Aya	#0@5"Det var magikern Marisa Kirisame--!
	#0@6Det verkar som att hon tappade bort sig på berget--!
	#0@7Vem är dum nog att klättra berg på natten--!?"
	#0@8Marisa blev buren till Människobyn av tengu, medan de skrattade åt henne.
	#0@9Ingenting var mer pinsamt än detta.
	#0@10Dåligt Avslut Nr. 10. Sikta mot att inte använda en Fortsättning!