Th18/Marisa's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Marisa blev buren till närheten av Människobyn av tengu, medan de skrattade åt henne.")
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{#vardefine:game|th18}}
{{#vardefine:game|th18}}
Baserad på den engelska översättningen.
Baserad på den engelska översättningen.
==Alternativt Avslut Nr. 3==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==Alternativt Avslut Nr. 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Den Magiska Skogen.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Den Magiska Skogen.}}
Line 68: Line 68:
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Avslut Nr. 4==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
==Avslut Nr. 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Väsenberget.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Väsenberget.}}
Line 83: Line 83:
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl="Men jag lyckades besegra henne på nåt sätt.}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl="Men jag lyckades besegra henne på nåt sätt.}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Hoppas att det kommer stoppa korten från att spridas för stunden…"}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Hoppas att det kommer stoppa korten från att spridas för stunden…"}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl="*skrockar* Tack för det."}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl="Håhåhå, tack för det."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl="Förlåt att jag inte avslöjade detta,}}
{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl="Förlåt att jag inte avslöjade detta,}}
Line 126: Line 126:
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Dåligt Avslut Nr. 10==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
==Dåligt Avslut Nr. 10==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Väsenberget.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Väsenberget.}}
Line 140: Line 140:
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Vem är dum nog att klättra berg på natten--!?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Vem är dum nog att klättra berg på natten--!?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Marisa blev buren till närheten av Människobyn av tengu, medan de skrattade åt henne.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Marisa blev buren till Människobyn av tengu, medan de skrattade åt henne.}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=Ingenting var mer pinsamt än detta.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=Dåligt Avslut Nr. 10. Sikta mot att inte använda en Fortsättning!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:33, 15 October 2023

Baserad på den engelska översättningen.

Alternativt Avslut Nr. 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Den Magiska Skogen.

#0@1En tuff plats för människor att bo i, men perfekt för magiska varelser att frodas.

#0@2Inom denna skog ligger ett stökigt hus som tillhör Marisa.

Tsukasa 

#0@3"…va?

  

#0@4Mötte du fröken Chimata efter att du kastat bort alla dina kort?"

Marisa 

#0@5"Inte med mening! Jag valde det där kortet av misstag!"

Tsukasa 

#0@6"Marknadsguden ville samla trohet

  

#0@7genom utbyte av pengar…

  

#0@8Det du gjorde förnekade det, även om du inte förstod det själv."

Tsukasa 

#0@9"Och nu är fröken Chimata sängbunden…"

Marisa 

#0@10"Va? Sängbunden?!

Tsukasa 

#0@11"Japp, det verkar som att hon har mardrömmar om en rånare som inte ens kan engagera i enkel kommers."

Marisa 

#0@12"Rånare är väl lite att ta i, tycker jag.

  

#0@13Men justde, du är den där stora tenguns tjänare, eller hur? Vad vill du med mig?"

Tsukasa 

#0@14"Fast än det endast råkade bli så oroade mäster Iizunamaru sig över att skicka dig efter den där galna guden, fröken Chimata det vill säga…

  

#0@15Tänk på det här som en eftervårdstjänst!"

Marisa 

#0@16"Skumt…"

Tsukasa 

#0@17"Även om du är en briljant kortanvändare som älskar kortspel…

  

#0@18Åh, att fröken Chimata skulle attackera dig så obarmhärtigt!"

Marisa 

#0@19"Kortspel…?"

Tsukasa 

#0@20"Men jag är glad att du verkar vara oskadd."

Marisa 

#0@21"Men är inte du den där stora tenguns husdjur?

  

#0@22Varför gick du och skvallrade till marknadsguden för?"

Tsukasa 

#0@23"…"

Marisa 

#0@24"Man kan inte vara för misstänksam med folk vars avsikt du inte kan gissa.

  

#0@25Vad är ditt mål egentligen?"

Tsukasa 

#0@26"Du kanske inte kommer att tro på mig…

  

#0@27Men allt jag gjorde var för lönsamhetens skull.

  

#0@28Jag agerar alltid med mäster Iizunamarus finansiella vinst i åtanke.

  

#0@29"Och att undersöka hur du mår är del av det, fröken Marisa!"

Marisa 

#0@30"…

  

#0@31Aja, det räcker väl för mig.

  

#0@32Tack för att du bryr dig."

Tsukasa 

#0@33"Hihihi, det är så lite."

#0@34Marisa hade bestämt sig att förmågekorten inte var farliga.

#0@35Deras förmågar är begränsade och det finns ett villkor för att kunna använda dem, så de kommer troligtvis inte utgöra ett hot mot Gensokyo, även om de sprids vidare

#0@36Faktum är att eftersom alla hade börjat sälja korten på egen hand kan målet ha varit att göra det så att dem inte kunda stoppas ändå.

#0@37Om så är fallet har man inget bättre val än att hänga med på det roliga.

#0@38<c$Avslut Nr. 03 — Tubräven Övertygar Marisa$>

#0@39<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

#0@40

Avslut Nr. 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Väsenberget.

#0@1Det högsta berget i Gensokyo.

#0@2Dominerat av väsen, ledd av tengu-folket.

Megumu 

#0@3"Åh, du verkar må bra.

  

#0@4Jag oroade mig över dig."

Marisa 

#0@5"Pust, den där marknadsguden

  

#0@6var inte lätt!"

Megumu 

#0@7"Det tror jag nog…"

Marisa 

#0@8"Men jag lyckades besegra henne på nåt sätt.

  

#0@9Hoppas att det kommer stoppa korten från att spridas för stunden…"

Megumu 

#0@10"Håhåhå, tack för det."

Megumu 

#0@11"Förlåt att jag inte avslöjade detta,

  

#0@12men bara för att du besegrade marknadsguden kommer spridningen inte ta stopp.

  

#0@13Ingen kan kontrollera den nu."

Marisa 

#0@14"…Jag trodde nog att det var så."

Marisa 

#0@15"Äh, aja, korten i sig verkar inte vara så farliga ändå.

  

#0@16När magin i dom tar slut är dom bara papperslappar."

Megumu 

#0@17"Nå, korten är trots allt endast leksaker."

Marisa 

#0@18"Du säger det, men dom är fortfarande magiska objekt.

  

#0@19Sjukt att ni kan skaffa så många magiska objekt att ni tillomed gör leksaker av dom…

  

#0@20Grymt- Jag menar, läskigt."

Megumu 

#0@21"Fufufu, berget är fullt av resurser trots allt.

  

#0@22Du är säkert avundsjuk, men jag har ingen lust att dela dem med människor."

Marisa 

#0@23"Juste ja, jag var inne i den dära Regnbågsgruvgrejen."

Megumu 

#0@24"…var du det? Berätta inte om den för någon, snälla."

Marisa 

#0@25"Jag fick höra från den här märkliga kvinnan med magatama som hette Misumaru

  

#0@26att ni grävde ut magiska objekt från gruvan."

Megumu 

#0@27"Misumaru…? Vem är det?"

Marisa 

#0@28"Va? Är det inte hon som gräver där?"

Megumu 

#0@29"Det var inte hon som jag anförtrodde grävandet åt, nej.

  

#0@30Kanske är hon en plundrare? Det kan jag inte tillåta."

#0@31Megumu framkallade sin vita rävtjänare, Tsukasa, och viskade någonting i hennes öra.

#0@32Och Tsukasa gick iväg med ett leende på läpparna.

#0@33Troligtvis gick hon för att undersöka Regnbågsdrakens Grotta.

#0@34Marisa bestämde sig för att undersöka där också.

#0@35Och absolut inte för att hon var intresserad av denna magiska objektgruva.

#0@36…eller hur?

#0@37<c$Avslut Nr. 04 — Guden som var Okänd för den Store Tengun$>

#0@38<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

#0@39

Dåligt Avslut Nr. 10

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Väsenberget.

#0@1Det högsta berget i Gensokyo.

#0@2Dominerat av väsen, ledd av tengu-folket.

Aya 

#0@3"Extra--! Extra--!

  

#0@4En människa var strandsatt på Väsenberget!"

Aya 

#0@5"Det var magikern Marisa Kirisame--!

  

#0@6Det verkar som att hon tappade bort sig på berget--!

  

#0@7Vem är dum nog att klättra berg på natten--!?"

#0@8Marisa blev buren till Människobyn av tengu, medan de skrattade åt henne.

#0@9Ingenting var mer pinsamt än detta.

#0@10Dåligt Avslut Nr. 10. Sikta mot att inte använda en Fortsättning!