Th18/Marisa's Endings/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(51 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{#vardefine:game|th18}} | {{#vardefine:game|th18}} | ||
Shiokuma | |||
Kết thúc ẩn số 3 | |||
{{thcrap Patch file|e03.msg}} | {{thcrap Patch file|e03.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Rừng Ma Thuật.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Rừng Ma Thuật.}} | ||
Line 28: | Line 28: | ||
đã gửi cô đến chỗ vị thần phẫn nộ Chitama ấy.}} | đã gửi cô đến chỗ vị thần phẫn nộ Chitama ấy.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=Tôi gọi đây là chăm sóc “hậu sự”."}} | {{dt|tabchar|code=#0@15|tl=Tôi gọi đây là chăm sóc “hậu sự”."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl=Sặc mùi khả nghi…}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl="Sặc mùi khả nghi…"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@17|tl=Không không, tôi chưa từng nghĩ rằng Chitama đại nhân lại công kích dữ dội như vậy…}} | {{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@17|tl="Không không, tôi chưa từng nghĩ rằng Chitama đại nhân lại công kích dữ dội như vậy…}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Dù vậy cô là một người chơi bài tốt | {{dt|tabchar|code=#0@18|tl=Dù vậy cô là một người chơi bài tốt | ||
và cô tận hưởng điều đó.}} | và cô tận hưởng điều đó."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl=Chơi bài…?}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl="Chơi bài…?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@20|tl=Thật an tâm khi thấy cô không bị thương.}} | {{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@20|tl="Thật an tâm khi thấy cô không bị thương."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=Lại nói về việc đó, chẳng phải cô là cấp dưới của đại thiên cẩu kia ư?}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl="Lại nói về việc đó, chẳng phải cô là cấp dưới của đại thiên cẩu kia ư?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl= Thế tại sao cô lại đi mách lẻo với ả thần thị trường đó?}} | {{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Thế tại sao cô lại đi mách lẻo với ả thần thị trường đó?"}} | ||
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@23|tl=...}} | {{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@23|tl="..."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@24|tl=Ngôn từ của cô đậm mùi dối trá và chẳng biết đâu là thật.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@24|tl="Ngôn từ của cô đậm mùi dối trá và chẳng biết đâu là thật.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=Mục đích của cô là gì?}} | {{dt|tabchar|code=#0@25|tl=Mục đích của cô là gì?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@26|tl=Có thể cô không tin, nhưng…}} | {{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@26|tl="Có thể cô không tin, nhưng…}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Tất cả đều vì lợi nhuận tài chính.}} | {{dt|tabchar|code=#0@27|tl=Tất cả đều vì lợi nhuận tài chính.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Mục đích sau cuối của tôi luôn là vì lợi ích của Iizunamaru đại nhân.}} | {{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Mục đích sau cuối của tôi luôn là vì lợi ích của Iizunamaru đại nhân.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=Nỗi lo lắng dành cho cô Marisa cũng là vì lợi nhuận tài chính.}} | {{dt|tabchar|code=#0@29|tl=Nỗi lo lắng dành cho cô Marisa cũng là vì lợi nhuận tài chính."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@30|tl=......}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@30|tl="......}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@31|tl=Có vẻ không đáng tin cho lắm.}} | {{dt|tabchar|code=#0@31|tl=Có vẻ không đáng tin cho lắm.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Dù vậy cũng cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.}} | {{dt|tabchar|code=#0@32|tl=Dù vậy cũng cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi."}} | ||
{{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@33|tl=Hehehe, không có chi~!}} | {{dt/color|a0e0e0}}{{dt|tabchar|char=Tsukasa|code=#0@33|tl="Hehehe, không có chi~!"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Marisa cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Marisa cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm.}} | ||
Line 61: | Line 61: | ||
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=Nếu là vậy, chẳng còn cách nào khác ngoài tận hưởng việc mua bán cả.}} | {{dt|nochar|code=#0@37|tl=Nếu là vậy, chẳng còn cách nào khác ngoài tận hưởng việc mua bán cả.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=Kết thúc số | {{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=<c$Kết thúc số 03 — Quản hồ nịnh nót$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=<c$Chúc mừng!$> | {{dt|nochar|code=#0@39|tl=<c$Chúc mừng!$> | ||
<c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>}} | <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>}} | ||
Line 67: | Line 67: | ||
{{dt|nochar|code=#0@40|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@40|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Kết thúc số 4 | |||
{{thcrap Patch file|e04.msg}} | {{thcrap Patch file|e04.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Núi Yêu Quái.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Núi Yêu Quái.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl= | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Nơi yêu quái chiếm hữu, thiên cẩu cầm đầu.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=Ồ ồ, vậy là cô không sao.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl="Ồ ồ, vậy là cô không sao.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Ta đã rất lo lắng.}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Ta đã rất lo lắng."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=Hừm,}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Hừm,}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Kẻ được gọi là thần thị trường kia thật sự đáng gờm đấy.}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Kẻ được gọi là thần thị trường kia thật sự đáng gờm đấy."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=Ta cũng nghĩ vậy…}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl="Ta cũng nghĩ vậy…"}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl=Tôi đã dùng vũ lực để chế ngự cô ta.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl="Tôi đã dùng vũ lực để chế ngự cô ta.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Hi vọng là điều này sẽ làm cho thẻ sớm ngừng lưu hành.}} | {{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Hi vọng là điều này sẽ làm cho thẻ sớm ngừng lưu hành."}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl=Hahaha, cô đã vất vả rồi.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl="Hahaha, cô đã vất vả rồi."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl=Xin lỗi vì đã giữ im lặng việc này.}} | {{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@11|tl="Xin lỗi vì đã giữ im lặng việc này.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Cả khi cô đánh bại thần thị trường, thì việc lưu hành thẻ năng lực vẫn sẽ không ngừng lại.}} | {{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Cả khi cô đánh bại thần thị trường, thì việc lưu hành thẻ năng lực vẫn sẽ không ngừng lại.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Giờ thì chẳng còn ai có thể kiểm soát nó nữa.}} | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Giờ thì chẳng còn ai có thể kiểm soát nó nữa."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=…Tôi cũng đã nghĩ về việc đó.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl="…Tôi cũng đã nghĩ về việc đó.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=Chà, tôi cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=Chà, tôi cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm."}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Sớm muộn thì chúng cũng sẽ cạn kiệt ma lực và trở thành tờ giấy lộn.}} | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl="Sớm muộn thì chúng cũng sẽ cạn kiệt ma lực và trở thành tờ giấy lộn."}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@17|tl=Phải, những chiếc thẻ này chẳng khác gì một món đồ chơi cả.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@17|tl="Phải, những chiếc thẻ này chẳng khác gì một món đồ chơi cả."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=Dù là món đồ chơi nhưng nó là vật phẩm ma thuật.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl="Dù là món đồ chơi nhưng nó là vật phẩm ma thuật.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Để có thể tạo ngần ấy vật phẩm ma thuật như đồ chơi giống cô,}} | {{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Để có thể tạo ngần ấy vật phẩm ma thuật như đồ chơi giống cô,}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Thật đáng ghen tị- không, đáng sợ thì đúng hơn.}} | {{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Thật đáng ghen tị- không, đáng sợ thì đúng hơn."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@21|tl= | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@21|tl="Fufufu, trên núi có rất nhiều tài nguyên đang ngủ yên.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Cô có ghen tị đi chăng nữa, tôi không nhượng bộ cho con người đâu.}} | {{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Cô có ghen tị đi chăng nữa, tôi không nhượng bộ cho con người đâu."}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl=Phải rồi, tôi đã nhìn thấy một mỏ tên là Hồng Long Động.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl="Phải rồi, tôi đã nhìn thấy một mỏ tên là Hồng Long Động."}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@24|tl=…Vậy là cô đã thấy. Đừng nói chuyện này cho ai biết.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@24|tl="…Vậy là cô đã thấy. Đừng nói chuyện này cho ai biết."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=Tôi đã nghe từ một cô gái lạ mặt đeo Long Châu tên là Misumaru.}} | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl="Tôi đã nghe từ một cô gái lạ mặt đeo Long Châu tên là Misumaru.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Rằng các cô đang khai thác công cụ ma thuật ở đó.}} | {{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Rằng các cô đang khai thác công cụ ma thuật ở đó."}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@27|tl=Misumaru…? Là kẻ nào vậy?}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@27|tl="Misumaru…? Là kẻ nào vậy?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@28|tl= | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@28|tl="Ể? Không phải cô ta đang khai thác mỏ sao?"}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@29|tl=Đó không phải kẻ mà tôi giao phó việc khai thác.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@29|tl="Đó không phải kẻ mà tôi giao phó việc khai thác.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@30|tl=Đào trộm à? Không thể làm ngơ được.}} | {{dt|tabchar|code=#0@30|tl=Đào trộm à? Không thể làm ngơ được."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Megumu cho gọi cấp dưới của mình, Tsukasa - một con cáo trắng, và thì thầm vào tai cô ta điều gì đó.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Megumu cho gọi cấp dưới của mình, Tsukasa - một con cáo trắng, và thì thầm vào tai cô ta điều gì đó.}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=…có lẽ vậy?}} | {{dt|nochar|code=#0@36|tl=…có lẽ vậy?}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@37|tl=Kết thúc số | {{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Kết thúc số 04 — Vị thần mà thiên cẩu không hề hay biết đến$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=<c$Chúc mừng!$> | {{dt|nochar|code=#0@38|tl=<c$Chúc mừng!$> | ||
<c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>}} | <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>}} | ||
Line 124: | Line 124: | ||
{{dt|nochar|code=#0@39|tl=}} | {{dt|nochar|code=#0@39|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Kết thúc xấu số 10 | |||
{{thcrap Patch file|e10.msg}} | {{thcrap Patch file|e10.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Núi Yêu Quái.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Núi Yêu Quái.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl= | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=Nơi yêu quái chiếm hữu, thiên cẩu cầm đầu.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl=Số đặc biệt, số đặc biệt đê~!}} | {{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@3|tl="Số đặc biệt, số đặc biệt đê~!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=Kẻ | {{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl="Kẻ xấu số là một ma pháp sư tên là Kirisame Marisa~!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Lý do của vụ tai nạn được biết là do sự cố lạc đường.}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Lý do của vụ tai nạn được biết là do sự cố lạc đường.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Leo núi vào đêm khuya, cô ấy có ổn không vậy?}} | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Leo núi vào đêm khuya, cô ấy có ổn không vậy?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Marisa được đưa đến gần làng con người trong tiếng cười nhạo của bầy thiên cẩu.}} | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=Marisa được đưa đến gần làng con người trong tiếng cười nhạo của bầy thiên cẩu.}} |
Latest revision as of 21:25, 15 October 2023
Shiokuma Kết thúc ẩn số 3
e03.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Tsukasa |
|
---|---|
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
|
|
|
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
|
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
|
|
|
|
|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Tsukasa |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Kết thúc số 4
e04.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Megumu |
|
---|---|
|
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Megumu |
|
|
|
|
|
Marisa |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Megumu |
|
|
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Kết thúc xấu số 10
e10.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Aya |
|
---|---|
|
|
Aya |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |