Th18/Marisa's Endings/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"")
(Created page with "Kẻ thiếu may mắn là một ma pháp sư tên là Kirisame Marisa~!")
Line 134: Line 134:
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@5|tl=Kẻ thiếu may mắn là một ma pháp sư tên là Kirisame Marisa~!}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}

Revision as of 02:45, 12 July 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

Kết thúc ẩn số 3

#0@0Rừng Ma Thuật.

#0@1Để con người có thể sống trong khu rừng này không phải đơn giản, tuy vậy lại là nơi ẩn náu phù hợp cho giống loài quái vật.

#0@2Trong khu từng ấy là nhà của Marisa, vốn chẳng gọn gàng gì cho cam.

Tsukasa 

#0@3…Ehh??

  

#0@4Vậy ra cô đã bỏ lại toàn bộ thẻ và đến chỗ Chitama đại nhân?

Marisa 

#0@5Tôi đã nhầm lẫn và sơ ý nhặt phải nó.

Tsukasa 

#0@6Mục đích của thần thị trường là

  

#0@7Thông qua mua bán bằng hiện kim để chiếm được niềm tin.

  

#0@8Dù không phải cố ý, cô cũng đã từ chối điều đó luôn rồi.

Tsukasa 

#0@9Cũng vì vậy mà Chitama đại nhân xuống tinh thần và ốm liệt giường.

Marisa 

#0@10Gì cơ? Cô ta ốm liệt giường ư?

Tsukasa 

#0@11Phải phải, ngài ấy gặp ác mộng về tên trộm nào đấy chả biết kinh doanh.

Marisa 

#0@12Gọi là ăn trộm thì có hơi quá đáng đó.

  

#0@13Nhân tiện thì, cô là thuộc hạ của đại thiên cẩu phải không? Cô cần gì ở đây?

Tsukasa 

#0@14Chuyện thì là thế, có điều Iizunamaru đại nhân vẫn lo lắng về việc đã gửi cô đến chỗ vị thần phẫn nộ Chitama ấy.

  

#0@15Tôi gọi đây là chăm sóc “hậu sự”.

Marisa 

#0@16Sặc mùi khả nghi…

Tsukasa 

#0@17Không không, tôi chưa từng nghĩ rằng Chitama đại nhân lại công kích dữ dội như vậy…

  

#0@18Dù vậy cô là một người chơi bài tốt và cô tận hưởng điều đó.

Marisa 

#0@19Chơi bài…?

Tsukasa 

#0@20Thật an tâm khi thấy cô không bị thương.

Marisa 

#0@21Lại nói về việc đó, chẳng phải cô là cấp dưới của đại thiên cẩu kia ư?

  

#0@22Thế tại sao cô lại đi mách lẻo với ả thần thị trường đó?

Tsukasa 

#0@23...

Marisa 

#0@24Ngôn từ của cô đậm mùi dối trá và chẳng biết đâu là thật.

  

#0@25Mục đích của cô là gì?

Tsukasa 

#0@26Có thể cô không tin, nhưng…

  

#0@27Tất cả đều vì lợi nhuận tài chính.

  

#0@28Mục đích sau cuối của tôi luôn là vì lợi ích của Iizunamaru đại nhân.

  

#0@29Nỗi lo lắng dành cho cô Marisa cũng là vì lợi nhuận tài chính.

Marisa 

#0@30......

  

#0@31Có vẻ không đáng tin cho lắm.

  

#0@32Dù vậy cũng cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.

Tsukasa 

#0@33Hehehe, không có chi~!

#0@34Marisa cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm.

#0@35Năng lực của thẻ bị giới hạn bởi một số điều kiện nhất định, vì vậy dù những chiếc thẻ này được phép lưu hành thì nó cũng không phải mối nguy hại cho Ảo Tưởng Hương.

#0@36Nói đúng hơn, miễn là nó vẫn còn được phép mua bán tùy ý, thì thực sự chẳng ai có thể quản lý được việc lưu thông chúng cả.

#0@37Nếu là vậy, chẳng còn cách nào khác ngoài tận hưởng việc mua bán cả.

#0@38Kết thúc số 3 : Quản hồ nịnh nót.

#0@39<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>

#0@40

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

Kết thúc số 4

#0@0Núi Yêu Quái.

#0@1Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.

#0@2Ngọn núi nơi yêu quái chiếm hữu, thiên cẩu cầm đầu.

Megumu 

#0@3Ồ ồ, vậy là cô không sao.

  

#0@4Ta đã rất lo lắng.

Marisa 

#0@5Hừm,

  

#0@6Kẻ được gọi là thần thị trường kia thật sự đáng gờm đấy.

Megumu 

#0@7Ta cũng nghĩ vậy…

Marisa 

#0@8Tôi đã dùng vũ lực để chế ngự cô ta.

  

#0@9Hi vọng là điều này sẽ làm cho thẻ sớm ngừng lưu hành.

Megumu 

#0@10Hahaha, cô đã vất vả rồi.

Megumu 

#0@11Xin lỗi vì đã giữ im lặng việc này.

  

#0@12Cả khi cô đánh bại thần thị trường, thì việc lưu hành thẻ năng lực vẫn sẽ không ngừng lại.

  

#0@13Giờ thì chẳng còn ai có thể kiểm soát nó nữa.

Marisa 

#0@14…Tôi cũng đã nghĩ về việc đó.

Marisa 

#0@15Chà, tôi cho rằng những thẻ năng lực này không nguy hiểm.

  

#0@16Sớm muộn thì chúng cũng sẽ cạn kiệt ma lực và trở thành tờ giấy lộn.

Megumu 

#0@17Phải, những chiếc thẻ này chẳng khác gì một món đồ chơi cả.

Marisa 

#0@18Dù là món đồ chơi nhưng nó là vật phẩm ma thuật.

  

#0@19Để có thể tạo ngần ấy vật phẩm ma thuật như đồ chơi giống cô,

  

#0@20Thật đáng ghen tị- không, đáng sợ thì đúng hơn.

Megumu 

#0@21Thật đáng ghen tị- không, đáng sợ thì đúng hơn.

  

#0@22Cô có ghen tị đi chăng nữa, tôi không nhượng bộ cho con người đâu.

Marisa 

#0@23Phải rồi, tôi đã nhìn thấy một mỏ tên là Hồng Long Động.

Megumu 

#0@24…Vậy là cô đã thấy. Đừng nói chuyện này cho ai biết.

Marisa 

#0@25Tôi đã nghe từ một cô gái lạ mặt đeo Long Châu tên là Misumaru.

  

#0@26Rằng các cô đang khai thác công cụ ma thuật ở đó.

Megumu 

#0@27Misumaru…? Là kẻ nào vậy?

Marisa 

#0@28: Ể? Không phải cô ta đang khai thác mỏ sao?

Megumu 

#0@29Đó không phải kẻ mà tôi giao phó việc khai thác.

  

#0@30Đào trộm à? Không thể làm ngơ được.

#0@31Megumu cho gọi cấp dưới của mình, Tsukasa - một con cáo trắng, và thì thầm vào tai cô ta điều gì đó.

#0@32Tsukasa ngay sau đó lập tức hí hửng rời đi.

#0@33Có thể cô ta đã đi điều tra về Hồng Long Động.

#0@34Thấy vậy, Marisa quyết định điều tra mọi thứ một lần nữa.

#0@35Không phải chỉ vì cô quan tâm đến mỏ khai thác vật phẩm ma thuật.

#0@36…có lẽ vậy?

#0@37Kết thúc số 4 : Vị thần mà thiên cẩu không hề hay biết đến

#0@38<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>

#0@39

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

Kết thúc xấu số 10

#0@0Núi Yêu Quái.

#0@1Ngọn núi cao nhất Ảo Tưởng Hương.

#0@2Ngọn núi nơi yêu quái chiếm hữu, thiên cẩu cầm đầu.

Aya 

#0@3Số đặc biệt, số đặc biệt đê~!

  

#0@4Một con người mắc kẹt trên núi Yêu Quái!"

Aya 

#0@5Kẻ thiếu may mắn là một ma pháp sư tên là Kirisame Marisa~!

  

#0@6

  

#0@7

#0@8

#0@9

#0@10