Th18/Marisa's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "「诶? 那家伙不是在采掘吗?」")
(Created page with "「我拜托采掘的人可不是那家伙。")
Line 106: Line 106:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@28|tl=「诶? 那家伙不是在采掘吗?」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@28|tl=「诶? 那家伙不是在采掘吗?」}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@29|tl=「我拜托采掘的人可不是那家伙。}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}

Revision as of 05:37, 7 May 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  魔法之森。

#0@1  对人类来说难以居住,而对妖怪来说十分合适的森林。

#0@2  森林里有一个从不收拾干净的魔理沙的家。

Tsukasa 

#0@3「……啊啊?

#0@4    把全部的卡牌丢掉之后再去千亦大人那里?」

Marisa 

#0@5「不对,不对哦。只是不小心交给我罢了」

Tsukasa 

#0@6「市场之神的目的应该是,通过金钱买卖的方式

#0@7    从而收集信仰心……。

#0@8    要是毫无意图,岂不前后矛盾」

Tsukasa 

#0@9「然后,千亦大人大受打击身心俱疲,卧床不起」

Marisa 

#0@10「啊? 卧床不起?」

Tsukasa 

#0@11「对啊对啊,既不能进行商业买卖,还闯进了贼」

Marisa 

#0@12「居然说我是贼,太无情了。

#0@13    话说你不是大天狗派来的吗? 有什么事吗」

Tsukasa 

#0@14「我从只言片语中猜测,饭纲丸大人很担心那个暴走神 也就是千亦大人,饭纲丸大人让我去看望一下……。

#0@15    也就是所谓的伤后关怀吧」

Marisa 

#0@16「这也太虚伪了……」

Tsukasa 

#0@17「哈啊~,那是因为千亦大人有对我紧抓不放地攻击……。

#0@18    你玩起卡牌来,也是乐在其中的吧     亏我还说你是个厉害的玩家」

Marisa 

#0@19「我玩卡牌——?」

Tsukasa 

#0@20「但是貌似没有受伤,我就放心了」

Marisa 

#0@21「话说回来,你这家伙,

#0@22    明明是大天狗的使者,为什么还要向市场之神多嘴?」

Tsukasa 

#0@23「……」

Marisa 

#0@24「真实意图不清不楚,你这家伙的发言句句虚伪。

#0@25    你到底怀揣了什么目的?」

Tsukasa 

#0@26「我说出来你可能不会相信……,

#0@27    全都是为了金钱的利益。

#0@28    我是为了饭纲丸大人最终能够获益而行动的。

#0@29    担心您也只是为了金钱利益而已」

Marisa 

#0@30「……

#0@31    不,你的话再让我相信不过了。

#0@32    感谢你还记得担心我」

Tsukasa 

#0@33「呵呵呵,不必言谢」

#0@34  魔理沙判断能力卡不具有危险性。

#0@35  能力不仅是限定的,也有使用条件,   即便它们流通了也不会对幻想乡造成任何威胁。

#0@36  话又说回来,既然发生了擅自买卖的情况,   老实讲谁也不能阻止卡牌的流通了吧。

#0@37  即便如此,大家都已经对买卖行为乐在其中了。

#0@38  Ending No.03  管狐的怀柔

#0@39     Congratulation!      恭喜不续关通关!

#0@40

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0  妖怪之山。

#0@1  幻想乡最高的山峰。

#0@2  主要由天狗等妖怪统治着。

Megumu 

#0@3「哦哦,你没事啊。

#0@4    我可担心了呢」

Marisa 

#0@5「哼,

#0@6    什么市场之神嘛,没什么了不起的」

Megumu 

#0@7「我想也是……」

Marisa 

#0@8「但是得亏靠力量镇伏了她。

#0@9    如此一来,卡牌的流通便暂时停止了」

Megumu 

#0@10「呵呵呵、那真是辛苦你了呢」

Megumu 

#0@11「但是啊,抱歉我此前一直缄口不提。

#0@12    你即便是打倒了市场之神也不能停止卡牌流通。

#0@13    事已至此谁都不能控制卡牌的流通了」

Marisa 

#0@14「……反正我也多少感觉到会变成这样了」

Marisa 

#0@15「嘛算了,我也知道了卡牌本身并不是什么危险的东西。

#0@16    而且马上就会耗尽魔力变成一张普通纸片」

Megumu 

#0@17「对,这样的卡牌,纯粹只是个玩具而已」

Marisa 

#0@18「要说玩具,不如说是魔法道具。

#0@19    像造玩具一样,能把这么多的魔法道具     全部给造出来,

#0@20    真是羡慕,不对,真是恐怖啊」

Megumu 

#0@21「呵呵呵,山里有无数的资源还在沉睡。

#0@22    羡慕归羡慕,我是不会让给人类的哦」

Marisa 

#0@23「对了,我见到了叫虹龙洞的矿山」

Megumu 

#0@24「……看到了啊。这件事无需他人置喙」

Marisa 

#0@25「我在那里有听一个叫魅须丸的,挂着勾玉的奇怪的家伙说了。

#0@26    说那里正在挖掘魔法道具」

Megumu 

#0@27「魅须丸……? 这家伙谁啊」

Marisa 

#0@28「诶? 那家伙不是在采掘吗?」

Megumu 

#0@29「我拜托采掘的人可不是那家伙。

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Aya 

#0@3

#0@4

Aya 

#0@5

#0@6

#0@7

#0@8

#0@9

#0@10