Th18/Marisa - Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Marisa's Extra and the translation is 98% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Antes te la dejé fácil porque podías serme útil...

Tsukasa

#2@232Pero si vas a vandalizar la mina, ¡entonces ya no te necesito!

Tsukasa

#2@356¡Muere como la humana patética que eres!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34Vaya. En verdad no puedes subestimar la terquedad de los tengu.

Marisa

#0@42Cavaron demasiado profundo...

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Tsukasa… Espera…

Momoyo

#0@148¡¿Quién eres tú?

Marisa

#0@156¡Soy la maga que hace llorar incluso a los niños más tranquilos, Marisa Kirisame!

Momoyo

#0@164Eh... No te conozco.

Marisa

#0@172¿Quién eres tú?

<Boss title>

Momoyo

#0@180Oh, discúlpame. Yo soy Momoyo.

Momoyo

#0@188Supervisora de la Cueva del Dragón Arcoíris.

Marisa

#0@196¿Supervisora? Ya veo… qué conveniente.

Marisa

#0@204Quería pedirte un favor sobre esas gemas dragón que has estado minando aquí.

Marisa

#0@212¿Sería posible que me prestes algunas?

Momoyo

#0@220Conque gemas dragón, ¿eh?

Momoyo

#0@228Oh, ¿serás tú esa ladrona que Tsukasa mencionó?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@296¡Ten cuidado!

Misumaru

#0@334¡Marisa, esa oomukade es muy peligrosa!

Momoyo

#0@342¡¿Y tú quién eres?!

Misumaru

#0@350Yo soy Misumaru Tamatsukuri, dueña legítima de las gemas dragón.

Misumaru

#0@358Tus acciones han sido completamente inaceptables.

Momoyo

#0@366¿Qué dices? ¿Dueña legítima?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434¡Y ya llegó otra! Ustedes las ladronas vienen en grupos grandes, ¿no?

Tsukasa

#0@472Señora Momoyo ¡No soy una ladrona, soy Tsukasa!

Tsukasa

#0@480Esta persona colorida conocida como Misumaru es la ladrona que mencioné.

Tsukasa

#0@488Está coludida con la humana frente a usted para robar todas las gemas dragón de la montaña.

Marisa

#0@496¿Eh? ¿De qué hablas?

Marisa

#0@504Yo solo pensaba llevarme unas poquitas...

Tsukasa

#0@512Supongo que la Cueva del Dragón Arcoiris deberá ser sellada si las cosas siguen así…

Tsukasa

#0@520Pero la señora Iizunamaru no sabe de esto aún.

Tsukasa

#0@528Regresaré y se lo reportaré para que ella pueda dar su veredicto.

Momoyo

#0@536Jaja, espera un segundo.

Momoyo

#0@544¿Iizunamaru no sabe que estas dos están aquí?

Tsukasa

#0@552...Así es.

Momoyo

#0@560Bueno, ¿no es esta mi oportunidad de ir con todo?

Momoyo

#0@568El veredicto de la tengu no es necesario para lidiar con unas simples ladronas, yo puedo hacerme cargo.

Momoyo

#0@576¡Barreré el piso con ellas!

Tsukasa

#0@584......

Misumaru

#0@592Esa Kitsune desvió la conversación de una manera muy sospechosa...

Misumaru

#0@600Y esa oomukade es una youkai grotesca que incluso come dragones.

Misumaru

#0@608¡No debes perder ante ella! Permíteme prestarte un poco de mi poder.

Ability Card Select

Misumaru

#0@616¿Elegiste una buena carta? Muy bien, Marisa Kirisame, ¡prepárate y pelea!

Marisa

#0@624¡Espera un momento!

Marisa

#0@632Vas a prestarme algunas de esas gemas dragón si yo gano, ¿verdad?

La Princesa Asesina de Reyes Dragones

Momoyo

#0@640¡Está bien! Si puedes ganar, claro.

Momoyo

#0@648¡Las ladronas que juegan limpio son bienvenidas!

Marisa

#0@656Ja, gracias.

Momoyo

#0@664¡Pero no importa! No hay forma de que yo pueda perder.

Momoyo

#0@672¡Tiembla de alegría! ¡Esta montaña será tu tumba!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34...Qué-

Momoyo

#1@42¡Qué maravilloso!

Marisa

#1@50¡Sí! ¡Gané!

Momoyo

#1@58¡Me divertí mucho disparando tanto danmaku como quise!

Marisa

#1@66No lo olvidaste, ¿verdad? Nuestra promesa.

Momoyo

#1@74¿Promesa? Recuérdame qué era...

Marisa

#1@82¡Que me prestarías unas cuantas gemas dragón!

Momoyo

#1@90Ah, ahh, bueno... Supongo que si son unas cuantas no importa.

Marisa

#1@98¡Síii!

Momoyo

#1@106Pero no se lo digas a Iizunamaru, ¿sí?

Tsukasa

#1@114......

Momoyo

#1@122¡Ay! ¿Cuándo llegaste?

Tsukasa

#1@130Señora Momoyo, fue una batalla espléndida.

Tsukasa

#1@138Supongo que no tenemos opción ya que usted acaba de perder la pelea.

Tsukasa

#1@146Pero dudo que la señora Iizunamaru se quede callada si le deja llevarse las gemas dragón.

Momoyo

#1@154Me gusta lo fuerte que es esta tipa.

Momoyo

#1@162Así que hice lo que ella quería.

Momoyo

#1@170¿Tienes algún problema con eso?

Tsukasa

#1@178...

Momoyo

#1@186Si no abres tu bocota, supongo que no habrá problema, ¿cierto, Tsukasa?

Tsukasa

#1@194Oh cielos, si la señora Momoyo me está amenazando entonces no me queda de otra.

Tsukasa

#1@202No tengo posibilidades de ganar.

Momoyo

#1@210Hmm, propio de las intelectuales como tú. Vaya que somos diferentes.

Marisa

#1@218Soy yo, ¿o esta conversación se ha puesto algo turbia?

Marisa

#1@226En serio solo necesito un pedacito pequeñito.

Marisa

#1@234Solo para, em... fines académicos.

Momoyo

#1@242¡Si quieres más gemas dragón, solo regresa!

Momoyo

#1@250¡Y tengamos una revancha!

Marisa

#1@258¡¿Tendré que luchar contra ti otra vez?!

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]