Th18/Marisa's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(202 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
<!--Optional message you want to include at the top of the page-->
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Man,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Man,
Line 9: Line 9:
sure changes quick.}}
sure changes quick.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mike Goutokuji}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Heeey!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Heeey!
You! The lady over there!}}
You! The lady over there!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 41: Line 41:
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@74|tl=F-Fine, I have no choice.
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@74|tl=F-Fine, I have no choice.
I'll buy, I'll buy. How much?}}
I'll buy, I'll buy. How much?}}
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@82|tl=Hee hee hee...
{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@82|tl=...Hee hee hee.
Now that's more like it.}}
Now that's more like it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=According to the cat from earlier,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=According to the cat from earlier,
the cards seem to come from Youkai Mountain, but...}}
the cards seem to come from Youkai Mountain, but...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@42|tl=This is the first time I've been
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@42|tl=This is the first time I've been
to this remote region with the sheer cliff.}}
to this remote region with the sheer cliff...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Takane Yamashiro}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Ah, so it's a human after all?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Ah, so it's a human after all?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=I thought I was seeing things back there.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=I thought I was seeing things back there.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=And here they come.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=And here they come.
Guess the cat wasn't lying.}}
Guess the cat wasn't lyin'.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=This cliff is the hideout of us yamawaro.}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=This cliff is the hideout of us yamawaro.}}
Line 63: Line 63:
showed up right away.}}
showed up right away.}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt/bgm|th18_05}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Cards, huh?}}
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@188|tl=Cards, huh...?}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=I knew I caught the
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@196|tl=I knew I caught a whiff of those.}}
whiff of those.}}
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=Their power is beyond the grasp of a mere human!
{{dt|side=1|char=Takane|shout=y|code=#0@204|tl=These are beyond the powers of a short human!
Disappear from this mountain!}}
Disappear from this mountain!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Takane Yamashiro}}
Line 73: Line 72:
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=You can't take the cards by force.
{{dt|side=1|char=Takane|code=#1@50|tl=You can't take the cards by force.
That's just how it is.}}
That's just how it is.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Can take 'em by force, huh?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Can take 'em by force, huh...
That cat said the same thing.}}
That cat said the same thing.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=But hearing that makes me feel guilty.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=Hearing that makes me feel guilty.
There goes my desire to pillage.}}
There goes my desire to pillage.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Fine, I'll buy them.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Fine, I'll buy them.
Line 85: Line 84:
Every last one is a great bargain!}}
Every last one is a great bargain!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=So noisy...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@184|tl=You're botherin' me!
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=So noisy...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@184|tl=You're botherin' me!
It's ruining the taste of the tobacco.}}
It's ruining the taste of the tobacco.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=To think you'd make it this far.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@214|tl=To think you'd make it this far.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Guess you're not just
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@222|tl=Guess you're not just
Line 99: Line 99:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I am Sannyo.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@238|tl=I am Sannyo.
Everyone calls me Komakusa Dayuu though.}}
Everyone calls me Komakusa-Dayuu though.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=And who are YOU?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@246|tl=And who are ''you''?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=I'm Marisa Kirisame.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=I'm Marisa Kirisame.
Everyone calls me the genius magician though.}}
Everyone calls me the genius magician though.}}
Line 108: Line 108:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=I'm here to hunt down people selling cards.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=I'm here to hunt down people selling cards.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Seems like you've got some too.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Seems like you've got some too.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=So you're after the card after all.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@294|tl=So you're after the cards after all.
Figured.}}
Figures.}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt/bgm|th18_07}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=Then buy your cards from the traders
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@302|tl=Then buy your cards from the traders
Line 115: Line 115:
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=You're 80 years too early to buy from me.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@310|tl=You're 80 years too early to buy from me.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=If you won't leave,
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#0@318|tl=If you won't leave,
then I'll MAKE you leave. By force.}}
then I'll ''make'' you leave. By force.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sannyo Komakusa}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, you're too strong.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@34|tl=Gah, you're too strong.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=I wouldn't say I WANT the cards,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=I wouldn't say I ''want'' the cards,
so much as I want to learn their secrets.}}
so much as I want to learn their secrets.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=What exactly are these cards?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=What exactly are these cards?
Who makes 'em?}}
Who makes 'em?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=...You don't need to know that.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@58|tl=...You don't need to know
that sort of thing.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Or rather, I don't know either.
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@66|tl=Or rather, I don't know either.
It's not something us traders need to know.}}
It's not something us traders need to know.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=O-Oh, really?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=O-Oh, really?
Guess the investigation continues then.}}
Guess the investigation continues then.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=By the way, what that huge
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=By the way, what's that huge
opening thing behind you?}}
opening thing behind you?}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@90|tl=That's... the entrance to the Rainbow Dragon Den.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@90|tl=That's... the entrance to the Rainbow Dragon Cave.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=It's the mine of dreams where they
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@98|tl=It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.}}
make the future of the mountain.}}
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=It's dangerous inside,
{{dt|side=1|char=Sannyo|code=#1@106|tl=It's dangerous inside,
so I'm standing watch.}}
so I'm standing watch.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Ooh... Now THAT's interesting.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Ooh... Now ''that's'' interesting.
I'd better investigate it too.}}
I'd better investigate it too.}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Man, this cave is ridiculously deep.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Seein' this magic shining with rainbow light...
I feel like I'm gonna dig up somethin' ridiculously good.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=You there, human!
Stop at once!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@148|tl=You'll die if you proceed any further.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@156|tl=I'm telling you this for your own good.
Turn around and leave, right now!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Finally time for the bad guy to show up, eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=You really kept me waiting!
I thought I was gonna follow this tunnel all the way to Hell.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@180|tl=Are you even listening?
I'll warn you one more time.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@188|tl=Beyond this point is an anoxic zone.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@196|tl=That means a human like you will cease
to be able to breathe down there.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@204|tl=Will you still proceed, knowing that?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|tl=I won't be able to breathe, huh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=Threats like that won't work on me!}}
{{dt/bgm|th18_09}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@228|tl=Honestly, now.
I'm not even telling you this as a threat...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#0@236|tl=I'd rather not see this place be sullied
with an ignorant human's corpse.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|shout=y|code=#0@244|tl=Will you leave on your own, or be carried out?
Choose at once!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Misumaru Tamatsukuri}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@34|tl=Hm, not bad.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@42|tl=I certainly didn't expect you
to be this strong.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@50|tl=Young Marisa Kirisame.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@58|tl=Y'know who I am...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@66|tl=Gh, I can't... breathe...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@74|tl=Wh' th'hell are you doin'...?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@82|tl=I told you, didn't I?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl=Even at this depth, the oxygen levels are
already about half of that on the surface.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@98|tl=I-I give up...
There's nothin' I can do if I can't breathe.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@106|tl=But tell me this one thing.
What th' heck are ya diggin' for down here?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@114|tl=This is a mining site for dragon gems.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@122|tl=Dragon gems are so-called Izanagi Objects
that have been handed down since ancient times.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@130|tl=They are ores that have existed since long before
the birth of mankind, and are beyond human understanding.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=...Izanagi Objects!
You're gettin' magic items from the gods' era, then.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=Dang, diggin' up stuff like that.
I-I'm jealous.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@154|tl=Damn... I can't take another breath...}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@162|tl=By the way, you've come to investigate
the Ability Cards, haven't you?}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@170|tl=Then this cave isn't where you should be headed.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@178|tl=You ought to head back outside
and seek the top of the mountain.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@186|tl=There's someone there who's been making
profits off of magatama made from dragon gems!}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@194|tl=I really do recommend taking some deep breaths up there.}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A human's here!
See, it's just as I thought.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=I knew we couldn't keep something
like this up for long...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=*Inhaaaale*...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Hwaaaaah...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Dang, yeah!
Takin' deep breaths on a mountain is the best!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Why, what's this?
Out on a nighttime hike?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@156|tl=Or perhaps you're stranded?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Who're you?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@172|tl=I am the Great Tengu, Iizunamaru.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@180|tl=I have no interest in
who you might be, human,}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@188|tl=but this isn't a place that humans
ought to set foot in so easily.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=A Great Tengu...
Man, I must've hiked pretty deep by now.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=Well, I've got somethin' I wanna investigate.
You got time to spare?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@212|tl=What might that be?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=You know 'bout those Ability Card things?
They're making the rounds down in the foothills.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=You happen t' know anything about them?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@236|tl=The Ability Cards?
I don't just "know" about them.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@244|tl=I created them, as a matter of fact!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@252|tl=Huh? What!?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@320|tl=There you are.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@358|tl=See, things turned out just like I said they would.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@366|tl=A human would be sure to come snooping up here eventually!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|tl=I suppose we have no choice by now.
I shall deal with this human myself.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@382|tl=So in the meantime, Master Iizunamaru, you can...}}
{{dt/bgm|th18_11}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@390|tl=Ah-hah-hah!
Don't get ahead of yourself.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@398|tl=You're too confident in your own strength,
despite being a weakling.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=If you got injured, I'd be
the one troubled by it.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=I'll deal with her.
You get back!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Heh heh heh.
Splendid.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=I'm fond of brave, powerful people.
I'll hear you out.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=You said that you made the
Ability Cards a minute ago, right?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@58|tl=Yes, that's right.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=I figured I could make a good profit using the dragon
gems dug up from the Rainbow Dragon Cave, you know?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Gotcha. I think I'm puttin' it together.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=I've been noticing those rainbow lights
here an' there for a little while now...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Those are all rainbows bein' projected by the dragon gems, right?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Indeed.
You're quite the knowledgeable...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=I thought it was weird that every
single card was its own magic item.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=If you dug 'em up from a magic mine,
then it makes total sense.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@122|tl=So, what are you going to do now?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=I'm investigating 'em out of pure curiosity!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=That, plus the tiniest hint of wanting to hoard 'em.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@146|tl=Well, I'm afraid I'll have to disappoint you.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@154|tl=I may have designed the cards,
but they're out of my hands by now.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=If you do seriously want to investigate their
whereabouts, collect them, and so on...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=I suggest you search for the mastermind,
who's even higher up in the sky.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=I see...
Got it!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@186|tl=...Are you alright with this?
Letting her leave, and reach that god?}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=It's fine.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=If I hadn't made effective use of
her ability in the first place,}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@210|tl=she'd still have been a
washed-up shell of a god...}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@218|tl=And yet she regained her power while my back was turned,
and started trying to take over the rights to the cards!}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@226|tl=She's made herself into just enough of a nuisance by now.}}
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@234|tl=I'm sure that girl just now
will do a good job for us.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@242|tl=...Ahahaha.
I see.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@250|tl=When you betray someone, you don't
do it with your own hands.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@258|tl=A wonderful idea, in my opinion.}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Master Iizunamaru betrayed her!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Things are really getting interesting!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|altentry=4|tl=What a creepy moon.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|altentry=4|tl=There might be some kinda
power at work here, too.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|altentry=4|tl=Welcome to the
Lunar Rainbow Market.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@148|altentry=4|tl=You're the first marketeer to arrive this evening.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|altentry=4|tl=...And you are?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@164|altentry=4|tl=Chimata Tenkyuu.
I'm the market's main presenter.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|altentry=4|tl=The market's presenter...
So you're the card merchants' manager?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@180|altentry=4|tl=Well, I suppose that's not exactly wrong...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@188|altentry=4|tl=I'm a god who makes commerce possible on special
occasions, such as when a rainbow appears.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@196|altentry=4|tl=It's thanks to my presence that you're
all able to buy and sell goods.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@204|altentry=4|tl=Put another way, you're essentially
alive right now because of me.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|altentry=4|tl=I see...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@280|altentry=4|tl=Miss Chimata.
I have a report for you.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@318|altentry=4|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...so she said.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=What?
Iizunamaru betrayed me?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Ah-hah-hah!
It took you that long to realize, you lousy tengu?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@350|altentry=4|tl=By which you mean?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@358|altentry=4|tl=I always knew that she was taking
advantage of me to make a profit.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=But it looks like she was too slow to realize
that I was taking advantage of her right back!}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=Oho.
How very interesting.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@382|altentry=4|tl=Hey, mind if I butt in?
You're the fox that was with that tengu down there, yeah?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|altentry=4|tl=Weren't you her minion or somethin'?}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@398|altentry=4|tl=Yes, of course.
Master Iizunamaru is the highest and only master I serve.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@406|altentry=4|tl=As Miss Chimata is my master's precious friend, I thought it best
that we share information to ensure that none are at a disadvantage.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@414|altentry=4|tl=I believe it would be best for you, too,
to avoid angering Miss Chimata.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@422|altentry=4|tl=Wow, you sound shady as hell. Makes sense for a fox.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@430|altentry=4|tl=Whatever, though. I finally found the one
who's putting the cards on the market.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=Heheheh.
So, shall we begin?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@446|altentry=4|tl=Begin? Begin what?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=What do you mean, "what"...? Our transaction, of course.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@462|altentry=4|tl=You're here to sell the Ability Cards you've
spent all this time stocking up, aren't you?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@470|altentry=4|tl=Sell 'em?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@478|altentry=4|tl=Nah, that ain't it.
I'm here to stop you all from sellin' em.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@486|altentry=4|tl=Everyone's getting weirded out, having
cards of 'em made without them knowing!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@494|altentry=4|tl=I see...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@502|altentry=4|tl=So, you were a robber seeking to destroy the marketplace?
I certainly can't let that slide.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@510|altentry=4|tl=The fact that robbers like you exist
is the reason why peace can never arrive.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Whoops, looks like you made her mad.}}
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=Heheheh, don't say I didn't warn yooou.}}
{{dt/bgm|th18_13}}
{{dt/Footer}}
<table><tr style="vertical-align:top"><td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@572|tl=You foul barbarian...}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@580|tl=How long are you going to believe that you can
use violence to hold dominion over objects?}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@588|tl=Possession of an object can only be
controlled by the god of the markets.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@596|tl=As long as they possess something,
none can escape from the hands of God!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@604|tl=The market has been opened!
Let us return all things to {{ruby|nothing|god}}!}}
{{dt/Footer}}
<td>
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Marisa}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@572|tl=...You.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@580|tl=That card you're holding...
It's mine...!?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#4@588|tl=Oh, yeah. I got a dud foisted on me.
It's the most utterly useless Ability Card around!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@596|tl="Useless?" Excuse you!
It's the one and only card that can control ownership.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@604|tl=What an utterly interesting robber!
It's a shame that you're going to die here!}}
{{dt/Footer}}
</table>
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=O wonderous human, who fears not even God.}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=The rainbow will close in just a few moments' time!}}
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Finally, return even your life to {{ruby|nothing|god}}!
This marks the end!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:10, 15 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Man, that was some awful rain.

Marisa

#0@42Mountain weather sure changes quick.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Heeey! You! The lady over there!

<Boss title>

Mike

#0@148I've got some nice cards! Buy something for the road?

Marisa

#0@156Cards? You mean these mysterious ability cards?

Mike

#0@164Ooh, chomping at the bit, eh?

Marisa

#0@172These are dangerous items. Not cat toys.

Kitten of Great Fortune

Mike

#0@180Heh, you say that... But you want them too, right lady?

Mike

#0@188Besides, they aren't dangerous. Everyone's collecting 'em.

Marisa

#0@196Everyone? This is getting bad.

Marisa

#0@204First off, I'll investigate the cards you've got!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ugh...! It's no use attacking me!

Mike

#1@42But you'll never make me give up the ability cards by force!

Mike

#1@50You need to offer me something of equal value, right? That's the basis of a free economy, right?

Marisa

#1@58A free economy? Don't tell me everyone's buying and selling these cards?

Mike

#1@66Of course they are. So? Are you buying or not?

Marisa

#1@74F-Fine, I have no choice. I'll buy, I'll buy. How much?

Mike

#1@82...Hee hee hee. Now that's more like it.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Marisa

#0@34According to the cat from earlier, the cards seem to come from Youkai Mountain, but...

Marisa

#0@42This is the first time I've been to this remote region with the sheer cliff...

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ah, so it's a human after all?

Takane

#0@148I thought I was seeing things back there.

Marisa

#0@156And here they come. Guess the cat wasn't lyin'.

<Boss title>

Takane

#0@164This cliff is the hideout of us yamawaro.

Takane

#0@172It's not a place for humans to come. So go home already, get outta here.

Marisa

#0@180Lucky me! Someone with cards showed up right away.

Banditry Technology

Takane

#0@188Cards, huh...?

Takane

#0@196I knew I caught a whiff of those.

Takane

#0@204Their power is beyond the grasp of a mere human! Disappear from this mountain!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Too strong...

Takane

#1@42But too bad.

Takane

#1@50You can't take the cards by force. That's just how it is.

Marisa

#1@58Can take 'em by force, huh... That cat said the same thing.

Marisa

#1@66Hearing that makes me feel guilty. There goes my desire to pillage.

Marisa

#1@74Fine, I'll buy them. I'll buy and investigate 'em.

Marisa

#1@82How much?

Takane

#1@90Oh, if you're a customer then it's a different story!

Takane

#1@98Here, take a look! Every last one is a great bargain!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104So noisy...

???

#2@184You're botherin' me! It's ruining the taste of the tobacco.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214To think you'd make it this far.

Sannyo

#0@222Guess you're not just out on a riot.

Marisa

#0@230Who're you?

<Boss title>

Sannyo

#0@238I am Sannyo. Everyone calls me Komakusa-Dayuu though.

Sannyo

#0@246And who are you?

Marisa

#0@254I'm Marisa Kirisame. Everyone calls me the genius magician though.

Sannyo

#0@262Heh heh.

Sannyo

#0@270Okay then, what brings Miss Genius to a mountain peak like this?

Marisa

#0@278I'm here to hunt down people selling cards.

Marisa

#0@286Seems like you've got some too.

Sannyo

#0@294So you're after the cards after all. Figures.

Smoking Dragon

Sannyo

#0@302Then buy your cards from the traders at the foot of the mountain! Get out of here!

Sannyo

#0@310You're 80 years too early to buy from me.

Sannyo

#0@318If you won't leave, then I'll make you leave. By force.

Sannyo

#1@34Gah, you're too strong.

Marisa

#1@42I wouldn't say I want the cards, so much as I want to learn their secrets.

Marisa

#1@50What exactly are these cards? Who makes 'em?

Sannyo

#1@58...You don't need to know that sort of thing.

Sannyo

#1@66Or rather, I don't know either. It's not something us traders need to know.

Marisa

#1@74O-Oh, really? Guess the investigation continues then.

Marisa

#1@82By the way, what's that huge opening thing behind you?

Sannyo

#1@90That's... the entrance to the Rainbow Dragon Cave.

Sannyo

#1@98It's a mine of dreams where they're making the future of the mountain.

Sannyo

#1@106It's dangerous inside, so I'm standing watch.

Marisa

#1@114Ooh... Now that's interesting. I'd better investigate it too.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Man, this cave is ridiculously deep.

Marisa

#0@42Seein' this magic shining with rainbow light... I feel like I'm gonna dig up somethin' ridiculously good.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110You there, human! Stop at once!

<Boss title>

Misumaru

#0@148You'll die if you proceed any further.

Misumaru

#0@156I'm telling you this for your own good. Turn around and leave, right now!

Marisa

#0@164Finally time for the bad guy to show up, eh?

Marisa

#0@172You really kept me waiting! I thought I was gonna follow this tunnel all the way to Hell.

Misumaru

#0@180Are you even listening? I'll warn you one more time.

Misumaru

#0@188Beyond this point is an anoxic zone.

Misumaru

#0@196That means a human like you will cease to be able to breathe down there.

Misumaru

#0@204Will you still proceed, knowing that?

Marisa

#0@212I won't be able to breathe, huh?

Marisa

#0@220Threats like that won't work on me!

Ore from the Age of the Gods

Misumaru

#0@228Honestly, now. I'm not even telling you this as a threat...

Misumaru

#0@236I'd rather not see this place be sullied with an ignorant human's corpse.

Misumaru

#0@244Will you leave on your own, or be carried out? Choose at once!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Hm, not bad.

Misumaru

#1@42I certainly didn't expect you to be this strong.

Misumaru

#1@50Young Marisa Kirisame.

Marisa

#1@58Y'know who I am...?

Marisa

#1@66Gh, I can't... breathe...

Marisa

#1@74Wh' th'hell are you doin'...?

Misumaru

#1@82I told you, didn't I?

Misumaru

#1@90Even at this depth, the oxygen levels are already about half of that on the surface.

Marisa

#1@98I-I give up... There's nothin' I can do if I can't breathe.

Marisa

#1@106But tell me this one thing. What th' heck are ya diggin' for down here?

Misumaru

#1@114This is a mining site for dragon gems.

Misumaru

#1@122Dragon gems are so-called Izanagi Objects that have been handed down since ancient times.

Misumaru

#1@130They are ores that have existed since long before the birth of mankind, and are beyond human understanding.

Marisa

#1@138...Izanagi Objects! You're gettin' magic items from the gods' era, then.

Marisa

#1@146Dang, diggin' up stuff like that. I-I'm jealous.

Marisa

#1@154Damn... I can't take another breath...

Misumaru

#1@162By the way, you've come to investigate the Ability Cards, haven't you?

Misumaru

#1@170Then this cave isn't where you should be headed.

Misumaru

#1@178You ought to head back outside and seek the top of the mountain.

Misumaru

#1@186There's someone there who's been making profits off of magatama made from dragon gems!

Misumaru

#1@194I really do recommend taking some deep breaths up there.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104A human's here! See, it's just as I thought.

???

#2@224I knew we couldn't keep something like this up for long...!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34*Inhaaaale*...

Marisa

#0@42Hwaaaaah...

Marisa

#0@50Dang, yeah! Takin' deep breaths on a mountain is the best!

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Why, what's this? Out on a nighttime hike?

Megumu

#0@156Or perhaps you're stranded?

Marisa

#0@164Who're you?

<Boss title>

Megumu

#0@172I am the Great Tengu, Iizunamaru.

Megumu

#0@180I have no interest in who you might be, human,

Megumu

#0@188but this isn't a place that humans ought to set foot in so easily.

Marisa

#0@196A Great Tengu... Man, I must've hiked pretty deep by now.

Marisa

#0@204Well, I've got somethin' I wanna investigate. You got time to spare?

Megumu

#0@212What might that be?

Marisa

#0@220You know 'bout those Ability Card things? They're making the rounds down in the foothills.

Marisa

#0@228You happen t' know anything about them?

Megumu

#0@236The Ability Cards? I don't just "know" about them.

Megumu

#0@244I created them, as a matter of fact!

Marisa

#0@252Huh? What!?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320There you are.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358See, things turned out just like I said they would.

Tsukasa

#0@366A human would be sure to come snooping up here eventually!

Tsukasa

#0@374I suppose we have no choice by now. I shall deal with this human myself.

Tsukasa

#0@382So in the meantime, Master Iizunamaru, you can...

Starry Mountain of Tenma

Megumu

#0@390Ah-hah-hah! Don't get ahead of yourself.

Megumu

#0@398You're too confident in your own strength, despite being a weakling.

Megumu

#0@406If you got injured, I'd be the one troubled by it.

Megumu

#0@414I'll deal with her. You get back!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Heh heh heh. Splendid.

Megumu

#1@42I'm fond of brave, powerful people. I'll hear you out.

Marisa

#1@50You said that you made the Ability Cards a minute ago, right?

Megumu

#1@58Yes, that's right.

Megumu

#1@66I figured I could make a good profit using the dragon gems dug up from the Rainbow Dragon Cave, you know?

Marisa

#1@74Gotcha. I think I'm puttin' it together.

Marisa

#1@82I've been noticing those rainbow lights here an' there for a little while now...

Marisa

#1@90Those are all rainbows bein' projected by the dragon gems, right?

Megumu

#1@98Indeed. You're quite the knowledgeable...

Marisa

#1@106I thought it was weird that every single card was its own magic item.

Marisa

#1@114If you dug 'em up from a magic mine, then it makes total sense.

Megumu

#1@122So, what are you going to do now?

Marisa

#1@130I'm investigating 'em out of pure curiosity!

Marisa

#1@138That, plus the tiniest hint of wanting to hoard 'em.

Megumu

#1@146Well, I'm afraid I'll have to disappoint you.

Megumu

#1@154I may have designed the cards, but they're out of my hands by now.

Megumu

#1@162If you do seriously want to investigate their whereabouts, collect them, and so on...

Megumu

#1@170I suggest you search for the mastermind, who's even higher up in the sky.

Marisa

#1@178I see... Got it!

Tsukasa

#1@186...Are you alright with this? Letting her leave, and reach that god?

Megumu

#1@194It's fine.

Megumu

#1@202If I hadn't made effective use of her ability in the first place,

Megumu

#1@210she'd still have been a washed-up shell of a god...

Megumu

#1@218And yet she regained her power while my back was turned, and started trying to take over the rights to the cards!

Megumu

#1@226She's made herself into just enough of a nuisance by now.

Megumu

#1@234I'm sure that girl just now will do a good job for us.

Tsukasa

#1@242...Ahahaha. I see.

Tsukasa

#1@250When you betray someone, you don't do it with your own hands.

Tsukasa

#1@258A wonderful idea, in my opinion.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Master Iizunamaru betrayed her!

???

#2@224Things are really getting interesting!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34*What a creepy moon.

Marisa

#0@42*There might be some kinda power at work here, too.

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@110*Welcome to the Lunar Rainbow Market.

Chimata

#0@148*You're the first marketeer to arrive this evening.

Marisa

#0@156*...And you are?

<Boss title>

Chimata

#0@164*Chimata Tenkyuu. I'm the market's main presenter.

Marisa

#0@172*The market's presenter... So you're the card merchants' manager?

Chimata

#0@180*Well, I suppose that's not exactly wrong...

Chimata

#0@188*I'm a god who makes commerce possible on special occasions, such as when a rainbow appears.

Chimata

#0@196*It's thanks to my presence that you're all able to buy and sell goods.

Chimata

#0@204*Put another way, you're essentially alive right now because of me.

Marisa

#0@212*I see...

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Miss Chimata. I have a report for you.

Tsukasa

#0@318*...

Tsukasa

#0@326*...so she said.

Chimata

#0@334*What? Iizunamaru betrayed me?

Chimata

#0@342*Ah-hah-hah! It took you that long to realize, you lousy tengu?

Tsukasa

#0@350*By which you mean?

Chimata

#0@358*I always knew that she was taking advantage of me to make a profit.

Chimata

#0@366*But it looks like she was too slow to realize that I was taking advantage of her right back!

Tsukasa

#0@374*Oho. How very interesting.

Marisa

#0@382*Hey, mind if I butt in? You're the fox that was with that tengu down there, yeah?

Marisa

#0@390*Weren't you her minion or somethin'?

Tsukasa

#0@398*Yes, of course. Master Iizunamaru is the highest and only master I serve.

Tsukasa

#0@406*As Miss Chimata is my master's precious friend, I thought it best that we share information to ensure that none are at a disadvantage.

Tsukasa

#0@414*I believe it would be best for you, too, to avoid angering Miss Chimata.

Marisa

#0@422*Wow, you sound shady as hell. Makes sense for a fox.

Marisa

#0@430*Whatever, though. I finally found the one who's putting the cards on the market.

Chimata

#0@438*Heheheh. So, shall we begin?

Marisa

#0@446*Begin? Begin what?

Chimata

#0@454*What do you mean, "what"...? Our transaction, of course.

Chimata

#0@462*You're here to sell the Ability Cards you've spent all this time stocking up, aren't you?

Marisa

#0@470*Sell 'em?

Marisa

#0@478*Nah, that ain't it. I'm here to stop you all from sellin' em.

Marisa

#0@486*Everyone's getting weirded out, having cards of 'em made without them knowing!

Chimata

#0@494*I see...

Chimata

#0@502*So, you were a robber seeking to destroy the marketplace? I certainly can't let that slide.

Chimata

#0@510*The fact that robbers like you exist is the reason why peace can never arrive.

Tsukasa

#0@518*Whoops, looks like you made her mad.

Tsukasa

#0@526*Heheheh, don't say I didn't warn yooou.

Where Is That Bustling Marketplace Now ~ Immemorial Marketeers
If Marisa doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572You foul barbarian...

Chimata

#0@580How long are you going to believe that you can use violence to hold dominion over objects?

Chimata

#0@588Possession of an object can only be controlled by the god of the markets.

Chimata

#0@596As long as they possess something, none can escape from the hands of God!

Chimata

#0@604The market has been opened! Let us return all things to nothing (god) !

If Marisa holds the Blank Card

Chimata

#4@572...You.

Chimata

#4@580That card you're holding... It's mine...!?

Marisa

#4@588Oh, yeah. I got a dud foisted on me. It's the most utterly useless Ability Card around!

Chimata

#4@596"Useless?" Excuse you! It's the one and only card that can control ownership.

Chimata

#4@604What an utterly interesting robber! It's a shame that you're going to die here!

Chimata

#3@34O wonderous human, who fears not even God.

Chimata

#3@42The rainbow will close in just a few moments' time!

Chimata

#3@50Finally, return even your life to nothing (god) ! This marks the end!

Chimata Tenkyuu defeated