Th18/Marisa's Scenario/es-pob: Difference between revisions

Revision as of 15:01, 27 March 2021

Other languages:

Traducción por Paradise of Boundaries.

	`st01b.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Dios, qué lluvia tan horrible.
Marisa	`#0@42`El clima de la montaña sí que cambia fácilmente...
	Mike Goutokuji enters
???	`#0@110`¡Oye, tú! La señorita de ahí.
	<Boss title>
Mike	`#0@148`Tengo cartas muy buenas. ¿Quieres comprar alguna?
Marisa	`#0@156`¿Te refieres a estas extrañas cartas de habilidad?
Mike	`#0@164`Excelente, veo que llamé tu atención.
Marisa	`#0@172`No son juguetes para gatos. Son artículos altamente peligrosos.
	♪ Gatita de la Buena Suerte
Mike	`#0@180`Jeje… A pesar de tus palabras... Puedo ver que también las quieres, ¿verdad, amiguita?
Mike	`#0@188`Y no son peligrosas ni nada. Por algo todo el mundo las está coleccionando.
Marisa	`#0@196`¿Todo el mundo? Esto me huele a que se convertirá en un problema serio…
Marisa	`#0@204`¡Tendré que empezar la investigación con las cartas que tienes!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	`#1@34`¡Ay...! No lograrás nada atacándome.
Mike	`#1@42`Las cartas de habilidad no se pueden conseguir por la fuerza.
Mike	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Mike	`#1@66`
Marisa	`#1@74`
Mike	`#1@82`

	`st02b.msg.jdiff`

	`st03b.msg.jdiff`

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{dt|side=1|char=Mike|shout=y|code=#1@34|tl=¡Ay...!
 No lograrás nada atacándome.}}
-{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mike|code=#1@42|tl=Las cartas de habilidad no se
+pueden conseguir por la fuerza.}}
 {{dt|side=1|char=Mike|code=#1@50|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}